Tere Jaio

Tere Jaio
Información personal
Nacimiento 30 de noviembre de 1954 Ver y modificar los datos en Wikidata
Guernica y Luno (España) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 30 de septiembre de 2013 Ver y modificar los datos en Wikidata (58 años)
Nacionalidad Española
Información profesional
Ocupación Actriz y actriz de doblaje Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Tere Jaio (Guernica y Luno, Vizcaya, 30 de noviembre de 1954 - 30 de septiembre de 2013) fue una actriz española conocida principalmente por su trabajo de doblaje.

Biografía

Nacida en Guernica en 1954, fue maestra antes de iniciarse en el doblaje y pertenece a un grupo histórico de actores iniciado antes de 1986. Es considerada una de las mejores voces que ha dado el doblaje en el País Vasco, y una de las voces más infravaloradas. Dobló a conocidas actrices como Sofía Loren, Angie Dickinson o Gina Lollobrigida, entre otras. Era la voz favorita de los directores Claudio Rodríguez y Alfonso Santigosa.

Pasó sus primeros años en la compañía K.2000, con la que dobló a las protagonistas de muchas películas y también dirigió varias películas. Hacia 1989 decidió pasar a Edertrack, donde tuvo un duro comienzo, hasta que logró adaptarse al nuevo entorno. A mediados de los 90 comenzó a dirigir películas como "HUD, el más valiente de los mil " (con Paul Newman), algunas para A3 y otras para T5 . En ese momento y debido a la terrible crisis que atravesaba, decidió hacerse socia de la empresa, pero unos años más tarde decidió dejar Edertrack y empezar a trabajar por su cuenta, años en los que sufrió algunos altibajos.

A partir de los años 2000, debido a una enfermedad, decidió dejar de trabajar. Murió el 30 de septiembre de 2013.

Obras

Dirigió algunas películas pero la mayor parte de su trabajo consistió en el doblaje de películas, incluidas películas de animación, e incluso videojuegos.

Películas

Dobló numerosas películas, entre ellas Siempre entre las estrellas (2003), Billete a Tomahawk, La Momia (1993),MegaMan NT Warrior (TV) como Ribitta,Rivales hasta la muerte, doblaje con Xeberri,

  • Siempre entre las estrellas, 2003.
  • Billete a Tomahawk
  • Inocente (Paul Rhys).
  • Disciplina: The Hentai Academy (OAV) como Kawahara-sensei (dv. ch.); Momoe Endou (joven doble); Yuri Nishizaki (doble joven).
  • Dragon Ball Z (TV) como Dende (doblaje europeo); Pizza (doble vasca); Videl (doblete vasco).
  • Circunstancias para él y para ella (TV) como Maho Izawa (doble vasco).
  • Iczer Reborn (OAV) como Golem (doble canal).
  • Inma Seiden - La leyenda de la bestia de la lujuria (OAV) como Melanie Cool (joven doble).
  • La Momia (1993).
  • MegaMan NT Warrior (TV) como Ribitta (doblaje europeo).
  • Bosque de sirenas (TV) (Cap. doblado).
  • Midnight Strike Force (OAV) como Rikurei Ochi (doblaje del canal).
  • Onegai My Melody (TV) como Harinezumi (Cofre. Doble)
  • Peach Girl (TV) como Misao Aki (doblaje joven).
  • Ranma ½ (TV) como Colonia (nuevo doblaje; cap. doblaje)
  • Ranma ½: Big Trouble in Nekonron, China (película) como Colonia (nuevo doblaje; cap. doblaje)
  • Antología Rumiko Takahashi (TV) como Kayoko (Ch.Dub.)
  • Rune Soldier (TV) como la sacerdotisa Jenny (joven doble)
  • Sherlock Hound (TV) como Mrs. Hudson (doblaje inglés).
  • Noche inoxidable (OAV) como Astarisk (doblaje antiguo; doblaje nuevo).
  • Rivales hasta la muerte, doblaje con Xeberri.

Por otro lado, en cuanto a su trabajo como directora, dirigió la película HUD, el más valiente de los mil, (con Paul Newman).

Videojuegos

Además de películas, dobló algunos videojuegos, entre los cuales, Marbella Vice (1994) y Sacrifice (2000).

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Salazar Carlos de Vergara, José Ignacio (30 de septiembre de 2013), «En su memoria: Tere Jaio, grandísima mujer», José Ignacio Salazar Carlos de Vergara, consultado el 04-12-2024.
  2. 1 2 3 «¿Quién dobló a... :: Doblaje Vasco», todo-el-doblaje-vasco7.webnode.es, 2 de diciembre de 2024.
  3. ↑ «Tere JAIO (Person) ➜ Voice Acting Jobs», aniSearch.com.
  4. 1 2 «Tere Jaio», IMDb.
  5. 1 2 Alesves (28 de enero de 2012), «Enciclopedia del Cine Español: Betizu izar artean (2002)», Enciclopedia del Cine Español.
  6. 1 2 «Doblaje de largometrajes :: Doblaje Vasco», todo-el-doblaje-vasco7.webnode.es, 29 de noviembre de 2024.
  7. 1 2 «MEGAMAN SARE BORROKALARIA», Euskal Encodings, 4 de diciembre de 2024.
  8. 1 2 Doblaje Vasco (13 de abril de 2022), Doblaje. Muestra de voz: Xeberri, Tere Jaio.
  9. ↑ «Dragoi Bola Z», Euskal Encodings, archivado desde el original el 18 de junio de 2021, consultado el 2 de febrero de 2025.
  10. ↑ «Tere JAIO - Anime News Network», www.animenewsnetwork.com.
  11. ↑ «Tere Jaio | Actriz de doblaje en DoblajeVideojuegos.es», www.doblajevideojuegos.es.

Enlaces externos