This Charming Girl

Apariciones especiales

• Yuk Sang-hyo.
• Lee Won-jong.
• Park Chul-min.

Kim Ji-soo

Lee Yoon-ki explicó que, si bien no podía contratar a una actriz famosa de cine cuya imagen pública se hubiera consolidado, tampoco podía optar por una actriz novata, ya que se requerían sólidas habilidades interpretativas. De ahí el recurso a una actriz experta, de larga trayectoria en televisión, pero nueva en el medio cinematográfico. Para Lee, que había visto durante muchos años a Kim Ji-soo como una presencia constante en televisión, no había en ella ninguna ambición de ser considerada actriz, y en este sentido encajaba perfectamente en el personaje, caracterizado también por su falta de ambición.

Para Kim Ji-soo se trata de su debut en cine tras una larga carrera desde 1992 como actriz de televisión. Se trató en cierto modo de una elección inesperada, pues hubiera podido elegir un proyecto más popular que se apoyara en su imagen alegre, pero eligió un tipo de cine que compite por mérito artístico. Motivó así su elección: por un lado, el hecho práctico de que a una actriz dedicada a la televisión y sin experiencia en cine no le llegan guiones para poder elegir, y por otro el propio contenido de este: «hasta ahora, rara vez me había topado con una obra que me conmoviera profundamente. Sin embargo, cuando leí el guion de This Charming Girl, aunque es una historia común y corriente, sin nada especial, me sentí atraída por el personaje».

La relación que Kim entabló con su personaje durante el rodaje fue ambivalente: «nunca había odiado tanto a un personaje que interpretaba [...] Algunos días sentía muchísima lástima por Jung-hye, mientras que otros la odiaba terriblemente. Lo que más me molestaba era que Jung-hye estuviera aislada sin cesar. Ni siquiera podía abrir su corazón a su madre, que era la persona más cercana a ella. También era increíblemente doloroso odiar así al personaje que estaba interpretando…».

Rodaje

El rodaje tuvo lugar entre finales de junio y principios de agosto de 2004, momento en que entró en posproducción con el objetivo de estrenarse en la primera mitad del año sucesivo. La primera escena que se rodó fue aquella en que Jeong-hye se encuentra por primera vez con el gato en el jardín de su edificio y duda si acogerlo o no.

Una parte del filme se rodó en un complejo de apartamentos en Gwacheon, provincia de Gyeonggi. Las escenas en la oficina de correos se filmaron poco a poco cada fin de semana en la verdadera oficina de correos de Sinsu-dong, y el lugar donde Jeong-hye disfruta de la brisa y come helado con un colega durante el almuerzo es la escuela secundaria Sinsu, ubicada frente a ella.

En el rodaje, Lee Yoon-ki intentó que el significado de las emociones de Jeong-hye se transmitiera no a través de expresiones faciales sino mediante gestos con las manos o pequeños movimientos corporales. Para subrayar que la historia se contaba desde la perspectiva de ella, utilizó la técnica de rodar primeros planos de la actriz desde un metro de distancia, primeros planos que son muy numerosos a lo largo de la película.

Promoción

El cartel de la película se publicó, primero en versión inglesa, con ocasión de su paso por el Festival de Busan. Más adelante, en las semanas previas al estreno comercial, se publicó la versión en coreano, y la productora Tube Pictures comunicó que estaba recibiendo un gran número de solicitudes de adquisición por parte de aficionados. El cartel presenta al personaje de la protagonista mirando de frente, en segundo plano, y parcialmente cubierta por la espalda desenfocada de un hombre, con un contraste cromático entre el verde del vestido de ella y el blanco de él.

Antes del estreno de This Charming Girl se utilizaron algunas partes para componer el vídeo de la canción The Wind Blows, el tema principal de Nunsseopdal, el sexto disco de la cantante Lee So-ra.

Crítica

Para Lee Soon-nyeo (Seoul Shinmun), «el encanto inusual del personaje de Jung-hye —una figura extremadamente realista que uno podría encontrar comúnmente en la vida cotidiana, pero que rara vez se ve en la pantalla— es el factor más importante que hace que esta película sea especial». La mirada del director sobre su vida rutinaria es de una sensibilidad extraordinaria, con una cámara que reacciona incluso ante los movimientos más leves del personaje, «revelando los sutiles cambios psicológicos de Jeong-hye y transmitiendo una delicada resonancia emocional». Elogia Lee el trabajo de Kim Ji-soo, notable siempre, sabiendo expresar la psicología de su personaje no con palabras o gestos sino con movimientos sutiles.

Kim Eun-hyung (Hankyoreh) nota también cómo la película transmite emociones profundas «no a través del diálogo ni de miradas intensas, sino a través de los dedos de Jeong-hye limpiando las hojas de una planta y la imagen de su espalda mientras coloca silenciosamente el libro de su madre escritora en una estantería. Si bien la mayoría de las escenas consisten en tomas largas, la cámara en mano que se mueve justo al lado de Jeong-hye insufla vida a una atmósfera que de otro modo podría volverse demasiado apagada y a sus expresiones emocionales pasivas».

En Screen Daily, Patrick Frater alaba la «delicada dirección» De Lee Yoon-ki al capturar los «momentos microscópicos de la vida cotidiana» del personaje encarnado por Kim Ji-soo, cuya «interpretación concentrada y controlada es digna de elogio», pues «a pesar del declive de su personaje, cautiva a la cámara y al público en cada escena». Considera por otro lado que la película afronta con valentía el riesgo de conectar con el público pese al tema que aborda: la soledad, el aburrimiento y el autodesprecio.

Premios y nominaciones

Su paso por festivales y ceremonias de premiación cristalizó en varios premios otorgados tanto a la película en sí como al director y, sobre todo, a la protagonista Kim Ji-soo. Entre los premios recibidos se encuentran el NETPAC, galardón para la mejor película asiática presetada en la Berlinale, así como el premio Nuevas Corrientes del Festival de Busan y el premio del jurado en el de Deauville, donde Kim Ji-soo fue invitada oficialmente como actriz principal.

Sergey Lavrentiev, presidente del jurado de Nuevas Corrientes del Festival de Busan, señaló que los puntos fuertes de la This Charming Girl fueron, en primer lugar, la elección de los actores, y en segundo lugar el ritmo. Además, el hecho de que es una película que trasciende lo local y puede entenderse en todo el mundo: «captura bien la vida interior psicológica, algo que solo es posible en Corea y que no se puede lograr en otros países. Es una película internacional que puede ser aceptada globalmente y que solo se puede hacer en Corea».