Definiciones

1. El material adaptado se refiere a cualquier contenido sujeto a derechos de autor y derechos similares que se derive o se base en el material licenciado. Esto incluye traducciones, modificaciones, arreglos o transformaciones que requieran autorización del titular de los derechos. En el contexto de esta licencia pública, si el material licenciado es una obra musical, una interpretación o una grabación de sonido, se considera que existe material adaptado cuando dicho contenido se sincroniza con una imagen en movimiento.
2. La licencia del adaptador es aquella que aplicas a los derechos de autor y derechos similares de tus contribuciones al material adaptado, conforme a los términos y condiciones de esta licencia pública.
3. Una licencia compatible con BY-SA es aquella que ha sido incluida en la lista de creativecommons.org/compatiblelicenses de Creative Commons y aprobada como equivalente a esta Licencia Pública.
4. Los derechos de autor y derechos similares incluyen el derecho de autor y otros derechos estrechamente relacionados, como los de interpretación, transmisión, grabación de sonido y bases de datos de tipo sui generis, sin importar cómo se clasifiquen o denominen. Para efectos de esta Licencia Pública, los derechos mencionados en la sección 2(b)(1)-(2) no se consideran parte de los derechos de autor y derechos similares.
5. Las medidas tecnológicas efectivas son aquellas que, sin la debida autorización, no pueden ser eludidas según las leyes que cumplen con las disposiciones del Artículo 11 del WIPO Copyright Treaty, adoptado el 20 de diciembre de 1996, o acuerdos internacionales similares.
6. Las excepciones y limitaciones incluyen el uso justo, el trato justo y cualquier otra disposición que limite o regule los derechos de autor y derechos similares en relación con el uso del material licenciado.
7. Los elementos de la licencia son las características que definen una licencia pública de Creative Commons y que aparecen en su nombre. En el caso de esta licencia, los elementos son Atribución y CompartirIgual.
8. El material licenciado se refiere a cualquier obra artística o literaria, base de datos u otro contenido al que el otorgante haya aplicado esta licencia pública.
9. Los derechos licenciados son aquellos que se te otorgan bajo los términos y condiciones de esta licencia pública. Estos derechos están limitados a todos los derechos de autor y similares que sean aplicables al uso del material licenciado y que el otorgante tenga la autoridad para conceder.
10. El otorgante de la licencia es la persona o entidad que concede los derechos bajo esta licencia pública.
11. Compartir se refiere a poner material a disposición del público mediante cualquier método o proceso que requiera autorización bajo los derechos licenciados. Esto incluye la reproducción, exhibición pública, interpretación, distribución, difusión, comunicación o importación del contenido. También abarca la posibilidad de que el público acceda al material en el momento y lugar que elijan.
12. Los derechos de bases de datos sui generis son un tipo de protección legal independiente del derecho de autor. Se originan a partir de la Directiva 96/9/EC del Parlamento Europeo y del Consejo, adoptada el 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de bases de datos. Esta normativa, junto con otras regulaciones equivalentes en distintas partes del mundo, otorga derechos específicos sobre la inversión realizada en la recopilación, verificación y presentación de datos, incluso cuando no existe una creación intelectual protegida por derechos de autor.
13. «Tú» se refiere a la persona o entidad que ejerce los derechos licenciados bajo esta licencia pública.

Ámbito de cobertura

1. Autorización de uso
   1. De acuerdo con los términos y condiciones de esta licencia pública, el licenciante te otorga una licencia mundial, gratuita, no exclusiva, irrevocable y que no puede ser sublicenciada, para ejercer los derechos otorgados sobre el material licenciado con el fin de:
      1. copiar y compartir el material licenciado, total o parcialmente y;
      2. crear, replicar y distribuir contenido modificado.
   2. Excepciones y limitaciones: para mayor claridad, cuando existan excepciones o limitaciones legales que se apliquen a tu uso, esta licencia pública no será necesaria ni aplicable, y no estarás obligado a cumplir con sus términos y condiciones.
   3. Duración: la vigencia de esta licencia pública se establece en la 6(a) sección.
   4. Medios y formatos; se permiten modificaciones técnicas. El licenciante te autoriza a ejercer los derechos otorgados en cualquier medio o formato, ya sea existente o futuro, y a realizar las modificaciones técnicas que sean necesarias para ello. Además, el licenciante renuncia o se compromete a no hacer valer ningún derecho que te impida llevar a cabo dichas modificaciones técnicas, incluyendo aquellas necesarias para sortear medidas tecnológicas de protección. Para los fines de esta licencia pública, el simple hecho de realizar modificaciones autorizadas por la 2(a)(4) sección, no se considera que genere una obra derivada.
   5. Destinatarios posteriores.
      1. Oferta del licenciante – Material licenciado. Toda persona que reciba el material licenciado obtiene automáticamente una oferta del licenciante para usar los derechos concedidos, conforme a los términos de esta licencia pública.
      2. Oferta adicional del licenciante – Material adaptado. Toda persona que reciba de tu parte un material adaptado recibe automáticamente una oferta del licenciante para usar los derechos licenciados sobre ese material, bajo las condiciones de la licencia que tú hayas aplicado como adaptador.
      3. No se permiten restricciones posteriores. No puedes imponer condiciones adicionales ni aplicar medidas tecnológicas que limiten el uso del material licenciado, si eso impide que otras personas ejerzan los derechos que les otorga la licencia.
   6. No implica respaldo. Nada en esta licencia pública debe interpretarse como una autorización para afirmar o dar a entender que tú, o el uso que haces del material licenciado, están relacionados con, cuentan con el respaldo de, o han sido aprobados oficialmente por el licenciante o por las personas u organizaciones designadas para recibir atribución según lo establecido en la 3(a)(1)(A)(i) sección.
2. Otros derechos.
   1. Los derechos morales, como el derecho a la integridad de la obra, no se conceden en licencia mediante esta licencia pública, ni tampoco los derechos de publicidad, privacidad u otros derechos de la personalidad similares. No obstante, en la medida de lo posible, el licenciante renuncia a ejercer dichos derechos, o se compromete a no hacerlos valer, únicamente en la medida limitada necesaria para permitirte a ti ejercer los derechos licenciados, y no para ningún otro fin.
   2. Los derechos de patente y de marca comercial no se licencian en virtud de esta licencia pública.
   3. En la medida de lo posible, el licenciante renuncia al derecho de cobrar regalías por el ejercicio de los derechos concedidos por la licencia, ya sea de forma directa o a través de una entidad de gestión colectiva, cuando la legislación permita dicha renuncia. En los demás casos, el licenciante se reserva expresamente el derecho a percibir esas regalías.

Condiciones de la licencia

El ejercicio de los derechos licenciados queda expresamente sujeto a las siguientes condiciones.

1. Atribución.
   1. Si compartes el material licenciado (incluidas sus versiones modificadas), deberás:
      1. Conservar la siguiente información, si el licenciante la proporciona junto con el material licenciado:
         1. la identificación del autor o los autores del material licenciado y de cualquier otra persona designada para recibir la atribución, de cualquier manera razonable que solicite el licenciante (incluido el uso de un seudónimo, si así se ha designado);
         2. un aviso de derechos de autor;
         3. un aviso que haga referencia a esta licencia pública;
         4. un aviso relativo a la exención de garantías;
         5. un URL o hipervínculo al material licenciado, en la medida en que sea razonablemente factible;
      2. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and
      3. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.
   2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.
   3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.
2. ShareAlike. In addition to the conditions in Section 3(a), if You Share Adapted Material You produce, the following conditions also apply.
   1. The Adapter's License You apply must be a Creative Commons license with the same License Elements, this version or later, or a BY-SA Compatible License.
   2. You must include the text of, or the URI or hyperlink to, the Adapter's License You apply. You may satisfy this condition in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share Adapted Material.
   3. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, Adapted Material that restrict exercise of the rights granted under the Adapter's License You apply.

Section 4 – Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

1. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database;
2. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material, including for purposes of Section 3(b); and
3. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 – Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

1. Unless otherwise separately undertaken by the Licensor, to the extent possible, the Licensor offers the Licensed Material as-is and as-available, and makes no representations or warranties of any kind concerning the Licensed Material, whether express, implied, statutory, or other. This includes, without limitation, warranties of title, merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, absence of latent or other defects, accuracy, or the presence or absence of errors, whether or not known or discoverable. Where disclaimers of warranties are not allowed in full or in part, this disclaimer may not apply to You.
2. To the extent possible, in no event will the Licensor be liable to You on any legal theory (including, without limitation, negligence) or otherwise for any direct, special, indirect, incidental, consequential, punitive, exemplary, or other losses, costs, expenses, or damages arising out of this Public License or use of the Licensed Material, even if the Licensor has been advised of the possibility of such losses, costs, expenses, or damages. Where a limitation of liability is not allowed in full or in part, this limitation may not apply to You.
3. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 – Term and Termination.

1. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.
2. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:
   1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or
   2. upon express reinstatement by the Licensor.For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.
3. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.
4. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 – Other Terms and Conditions.

1. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.
2. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 – Interpretation.

1. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.
2. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.
3. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.
4. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.

Creative Commons Notice Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the "Licensor." The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses. Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.