Ya Ya

Conexión con The Beatles

Según el autor Mark Lewisohn en The Complete Beatles Chronicles (p. 365), The Beatles interpretaron regularmente «Ya Ya» en vivo entre 1961 y 1962 en Hamburgo, Liverpool y otros lugares. John Lennon era siempre el vocalista principal en esta canción, pero no se conoce la existencia de ninguna versión grabada.

Sin embargo, Tony Sheridan, estrecho colaborador de The Beatles, grabó una versión en vivo del tema para Polydor Records que fue publicada en octubre de 1962 en el lado A de un extended play alemán. Este disco de 45 rpm está acreditado a Tony Sheridan & «The Beat Brothers», quienes a menudo son erróneamente considerados como The Beatles. No obstante, la entonces naciente banda británica no participó en la grabación de este tema, aunque «Sweet Georgia Brown», incluida en este disco, sí fue grabada por ellos.

Versiones de John Lennon

En 1974, John Lennon incluyó un fragmento de la canción en el álbum Walls and Bridges, con él mismo en voz y piano, acreditado como «Dad», y su hijo de 11 años, Julian, en la caja. Posteriormente, grabó la canción completa para su álbum Rock 'n' Roll (1975), cuya versión fue publicada como sencillo ese mismo año en Alemania, con «Be-Bop-a-Lula» como lado B.

Otras versiones en inglés

• En 1961, Joey Dee & The Starliters grabaron una versión del tema y lo incluyeron en el álbum Doin' The Twist At The Peppermint Lounge.
• Tommy James and the Shondells publicaron una versión como cara B de su canción «It's Only Love» en 1966.
• Mouse and the Traps grabaron «Ya Ya» como lado B de su sencillo «Cryin' Inside» en 1967.
• The Hombres incluyeron una versión en su único álbum Let It Out (Let It All Hang Out) en 1968.
• Lee Michaels versionó la canción en su álbum 5th (1971).
• George Faith incluyó un popurrí de «Midnight Hour» y «Ya Ya» en su primer álbum Super 8 / To Be A Lover en 1977.
• Trio la grabó y publicó en su álbum debut homónimo de 1981 y en su álbum en vivo Live im Frühjahr 82 (1982).
• Steve Miller versionó la canción en su álbum Born 2 B Blue (1988).
• Ike & Tina Turner versionaron la canción a principios de la década de 1970, pero su versión no fue publicada hasta 2004 en el álbum His Woman, Her Man: The Ike Turner Diaries.

Versiones en francés

• La canción fue adaptada al francés por Georges Aber y Lucien Morisse bajo el título «Ya Ya Twist». Johnny Hallyday grabó una versión publicada en 1962 como parte del EP Retiens la nuit, la banda sonora de la película Les Parisiennes, que alcanzó el número uno en la región Valona de Bélgica. Casi simultáneamente, Petula Clark grabó otra versión, que alcanzó el número uno en Francia. Les Vautours publicaron una versión en abril de ese mismo año.
• Malika et les Golden Stars la publicaron en un disco de Philips Records en enero de 1963.
• En 1964, Joël Denis versionó la canción en Quebec bajo el título «Yaya», la cual fue regrabada en 1994 por Mitsou.
• Sylvie Vartan (exesposa de Hallyday) grabó una versión para su álbum Nouvelle Vague en 2007.

Versiones en otros idiomas

• En 1962, Dalida versionó la canción en alemán bajo el título «Ya Ya Twist».
• La banda noruega Vazelina Bilopphøggers publicó la canción como «Gi meg fri i kveld» en 1980.
• Toni Montano la versionó en serbio para su primer álbum Tonny Montano como «Svi se sada njišu i ubrzano dišu» en 1985.
• Goran Bregović incluyó una versión con versos en inglés y serbio bajo el título «Ya Ya (Rinje, rinje, raja)» en la banda sonora de la película Underground (1995).