Elina Adamson

Elina Adamson (sündinud 5. märtsil 1989) on eesti tõlkija ja toimetaja. Ta on lõpetanud Tartu Ülikooli saksa keele ja kirjanduse erialal ning töötab vabakutselise tõlkijana, tehes ka toimetajatööd.

Valik tõlkeraamatuid

"Äriilma mässulised: teeme töö lõbusamaks" / Joost Minnaar, Pim de Morree. Äripäev, 2024
"Kui mind enam ei ole, otsi idast" / Quan Barry. Rahva Raamatu kirjastus 2024
"Kõige võimsam aine: psühhedeelikumid: ravim, relv, mõnuaine" / Norman Ohler. Helios 2024
"Kaheksas elu (Brilkale): romaan. II" / Nino Haratischwili, Rahva Raamatu kirjastus 2024
"Elu ja surma valitseja: Maria Mandli, Auschwitz-Birkenau naiste koonduslaagri peavalvuri pimeduse teekond" / Susan J. Eischeid.Helios 2024
"Siin oleme meie: märkmeid elust planeedil Maa" / Oliver Jeffers. Rahva Raamatu kirjastus 2023
"Mis me kõik ehitame?: meie ühise tuleviku plaan" / Oliver Jeffers. Rahva Raamatu kirjastus 2023
'Kaheksas elu (Brilkale): romaan. I" / Nino Haratischwili. Rahva Raamatu Kirjastus, 2023
"Kuidas kasvatada kriitilisi mõtlejaid : vanemate teejuht arukate laste kasvatamiseks nutiajastul" / Julie Bogart. Helios 2023
"Kas see lärm mu peas segab sind?: rokimemuaarid" / Steven Tyler koostöös David Daltoniga. Tänapäev 2022.
"Ridade vahel" / Janice Hallett. Rahva Raamatu kirjastus 2022
"Anatoomia: armastuslugu" / Dana Schwartz. Rahva Raamatu kirjastus 2022
"Suured kalad, väiksed kalad ja tillukesed krevetid" / Qiu Huadong. B&R Belt and Road Book Program, 2022
"Kui nad vaid rääkida oskaksid" / James Herriot. Tänapäev 2021
"Küll mõnel loomaarstil ikka ei vea" / James Herriot. Tänapäev 2021
"Jane Austeni selts" / Natalie Jenner. Helios 2021
"Äng ja õndsus" / Meg Mason. Rahva Raamatu kirjastus 2021
"Legendaarsed kassid ja nende inimesed" / Andreas Schlieper, Heike Reinecke. Tänapäev 2020
"Bretooni uhkus" / Jean-Luc Bannalec. Helios 2020
"Mõrv Bretagne'i rannikul" / Jean-Luc Bannalec. Helios 2020
"Surm Pont-Avenis" / Jean-Luc Bannalec. Helios 2020
"Loomkond: targad ja lahked loomad ning kuidas nende vastu hea olla" / Ingrid Newkirk, Gene Stone. Tänapäev 2020
"Miks emme vannub: ühe meeleheitel ema katsumused" / Gill Simms. Tänapäev 2019
"Miks emme joob: ühe kurnatud ema päevaraamat" / Gill Sims. Tänapäev 2018
"Kasside salajane keel" / Susanne Schötz. Tänapäev 2018
"Bretooni kuld" / Jean-Luc Bannalec. Helios 2018
"Lood poistest, kes julgesid erineda: tõestisündinud lood hämmastavatest poistest, kes muutsid maailma draakoneid tapmata" / Ben Brooks. Helios 2018.
"Patsient A: uimastid Kolmandas Reichis" / Norman Ohler. Helios 2017.

Välislingid

VAT Teater "Tõstsime värsked näidendid esiplaanile ja lasime neil üksi särada" 2024
Postimees. "LUGEMISSOOVITUS ⟩ Ahne kirjanduslik švamm, mis imeb endasse ja enam lahti ei lase" 2024

Viited

↑ "Elina Adamson". Etis.ee. 2022. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
↑ Piirsalu, Merilin (3.05.2023). "Lasteraamat „Rohelise südamega linn" ei ole 50 aastaga oma tähendusrikkust kaotanud". Vestaraamat. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
↑ "Ester. Elina Adamson". Ester.ee. 2025. Originaali arhiivikoopia seisuga 11. jaanuar 2026. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
↑ "Ilmunud on Quan Barry suurepärane romaan tähenduse leidmisest kiiresti muutuvast maailmast". Postimees. 16.04.2024. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
↑ "NÄDALA RAAMAT ⟩ Loeks nagu tõsielusarja: LSD-raamat, mis sõidab hetkel valitseva ülientusiasmi laineharjal". Postimees. 17.05.2024. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
↑ "Ilmus mastaapse perekonnasaaga teine osa, mis hõlmab nii rõõmu kui massimõrvu". Postimees. 17. juuni 2024. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
↑ "Delta. Ilmus Nino Haratischwili ajalooromaani "Kaheksas elu (Brilkale)" esimene osa". ERR. Klassikaraadio. 28.07.2023. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
↑ Martinson, Jaan (30.10.2019). "RAAMATUBLOGI: Neljas ood bretoonidele". Eesti Päevaleht. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
↑ Martinson, Jaan (15.12.2017). "RAAMATUBLOGI: Nagu komissar Maigret' kadunud vend". Eesti Päevaleht. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
↑ Taperson, Kadri (22.09.2021). "Õpik tulevasele loomakaitsjale ja töövahend juba edasijõudnutele". Postimees. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
↑ Palm, Jaanika (7.11.2019). "6 vinget raamatusoovitust: mitte ainult poistest, mitte ainult poistele". Postimees. Vaadatud 15. veebruaril 2025.

[1] "Elina Adamson". Etis.ee. 2022. Vaadatud 15. veebruaril 2025.

[2] Piirsalu, Merilin (3.05.2023). "Lasteraamat „Rohelise südamega linn" ei ole 50 aastaga oma tähendusrikkust kaotanud". Vestaraamat. Vaadatud 15. veebruaril 2025.

[3] "Ester. Elina Adamson". Ester.ee. 2025. Originaali arhiivikoopia seisuga 11. jaanuar 2026. Vaadatud 15. veebruaril 2025.

[4] "Ilmunud on Quan Barry suurepärane romaan tähenduse leidmisest kiiresti muutuvast maailmast". Postimees. 16.04.2024. Vaadatud 15. veebruaril 2025.

[5] "NÄDALA RAAMAT ⟩ Loeks nagu tõsielusarja: LSD-raamat, mis sõidab hetkel valitseva ülientusiasmi laineharjal". Postimees. 17.05.2024. Vaadatud 15. veebruaril 2025.

[6] "Ilmus mastaapse perekonnasaaga teine osa, mis hõlmab nii rõõmu kui massimõrvu". Postimees. 17. juuni 2024. Vaadatud 15. veebruaril 2025.

[7] "Delta. Ilmus Nino Haratischwili ajalooromaani "Kaheksas elu (Brilkale)" esimene osa". ERR. Klassikaraadio. 28.07.2023. Vaadatud 15. veebruaril 2025.

[8] Martinson, Jaan (30.10.2019). "RAAMATUBLOGI: Neljas ood bretoonidele". Eesti Päevaleht. Vaadatud 15. veebruaril 2025.

[9] Martinson, Jaan (15.12.2017). "RAAMATUBLOGI: Nagu komissar Maigret' kadunud vend". Eesti Päevaleht. Vaadatud 15. veebruaril 2025.

[10] Taperson, Kadri (22.09.2021). "Õpik tulevasele loomakaitsjale ja töövahend juba edasijõudnutele". Postimees. Vaadatud 15. veebruaril 2025.

[11] Palm, Jaanika (7.11.2019). "6 vinget raamatusoovitust: mitte ainult poistest, mitte ainult poistele". Postimees. Vaadatud 15. veebruaril 2025.