 | Artiklis puuduvad viited. |
 | Artikkel vajab vormindamist vastavalt Vikipeedia vormistusreeglitele. |
Mari Klein (sündinud 20. juunil 1979 Tallinnas) on eesti ajakirjanik, tõlkija ja toimetaja.
Ta on lõpetanud Tallinna 54. Keskkooli (Tallinna Saksa Gümnaasium) 1997. aastal ja Tallinna Pedagoogikaülikooli (Tallinna Ülikool) eesti filoloogia erialal 2004. aastal, õppinud samas ka keeletoimetamist ja kirjandusteadust.
Töötanud uudiste- ja meelelahutusreporterina Õhtulehes (1998–2000), kultuuri-, haridus- ja sotsiaalreporterina uudisteagentuuris Baltic News Service (2001–2006), toimetajana Eesti Päevalehes (2006–2009), veebitoimetajana Õpetajate Lehes (2012–2016) ning keeletoimetajana Postimehes (2017-2018) ja ajakirjas Hea Laps (2020-2021) ning arvamustoimetajana Postimehes (2020–2023).
Kirjutanud mitmes väljaandes arvamusartikleid ühiskondlikel, kultuurilistel ja sotsiaalsetel teemadel, samuti arvustusi ajalehtedele EPL, Sirp, Maaleht jt.
Olnud tihedalt seotud kirjandusteemadega: toimetanud raamatuajakirja Lugu (2009–2010), koostanud raamatukülge ajakirjas Pere ja Kodu (2011–2015), samuti kirjanduskülgi mitmes eelnimetatud väljaandes (EPL Arkaadia, ÕPL raamatud, PM AK kirjanduskool).
Olnud Kultuuriministeeriumi juures integratsiooniprojekti "Lõimumiskava 2020" pressiesindaja, Tallinna Tehnikaülikooli ajalehe tegevtoimetaja, Eesti Muuseumiühingu koordinaator, Eesti Kirjastajate Liidu projektijuht Tallinna Raamatumessi korraldusmeeskonnas, Tallinna Kirjanduskeskuse Mati Undi muuseumi projektijuht-perenaine, Kinobussi ja Hiiu Folgi pressiesindaja. Teinud keskkonnateemalisi telesaateklippe OÜ-le Vesilind. Keeletoimetanud ajakirju ja näituseekspositsioonide tekste muuseumidele.
Osalenud mitmes kultuuri- ja haridusvaldkonna konkursi žürii töös, sh Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali lastekirjanduse aastapreemia žüriis (2016) ning laste ja noorte tõlkepreemia Paabeli Torn žüriis (2017).
Aastatel 2017–2023 oli igakevadiselt tähtajaline projektijuht Eesti Kirjanike Liidus Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia nominentide ja nomineeritud teoste avalikkuse ette toomisel ja tutvustamisel (intervjuusarja koostaja Eesti Rahvusringhäälingu kultuuriportaalile, Postimehe vahel ilmunud temaatilise erilehe koostaja ja toimetaja) ning pressiesindaja eriprojektide juures (Marie Underi pingi avamine, Karl Ristikivi urni ümbermatmine jms).
Alates 2006. aastast paralleelselt meediatööga tegutsenud kirjandusvaldkonnas: vabakutselisena/projektipõhiselt toimetanud ja/või keeletoimetanud paljudele kirjastustele raamatuid, sh ilu-, aime-, teabe-, tarbe- ja teatmekirjandust, samuti esseistikat ja lastekirjandust; nii kodumaiste kirjanike (Rein Veidemann, Jüri Talvet, Gunnar Aarma, Linnart Mäll, Toomas Paul, Ülle Ulla, Maimu Berg, Aita Kivi, Kärt Hellerma, Margus Mikomägi, Reeli Reinaus, Ester Urbala) loomingut kui ka tõlkekirjandust (sh Angela Merkeli, Jens Stoltenbergi ja Eduard Profittlichi elulooraamatud, aga ka palju ilukirjandust). Teinud koostööd kirjastustega Ersen, Kunst, Varrak, Pegasus, Tänapäev, TEA, Solness, Draakon & Kuu, Päike ja Pilv, Eesti Raamat, Helios, Egmont, Toledo, Petrone Print, Eesti Keele Sihtasutus (EKSA), Tartu Ülikooli Kirjastus, SE&JS, Tuum, Gallus, Wellum, Rahva Raamat, Apollo Kirjastus, Ühinenud Ajakirjad (Vesta), Julius Press, In Nomine ja BEF (Baltic Environment Forum).
Koostanud kirjandusteadlase Rein Veidemanni artiklikogumiku „Järjehoidja“ (2022) ja teoloog Toomas Pauli esseekogu „Paradokside paraad“ (2024).
Tõlkinud tosin laste- ja noorteraamatut inglise, saksa ja soome keelest, sh Lewis Carrolli „Alice imedemaal“, samuti David Woodi lastenäidendi „Päkapikkude parim puhkus“, mida mängiti 2025/2026. aasta talvel Rakvere Teatris.
2016. aastal pälvis David Almondi teose „Minu nimi on Mina“ tõlke eest laste- ja noortekirjanduse aasta tõlkepreemia Paabeli Torn. 2012. aastal esitati Jenny Downhami teose „Enne kui ma suren“ tõlke eest sama preemia nominendiks.
Alates 1990. aastast EELK Tallinna Jaani koguduse liige. Alates 2016. aastast Eesti Muuseumiühingu liige. Aastatel 2004–2006 Tallinna Ülikooli Sõprade Seltsi juhatuse liige. Alates 2020. aastast Tammsaare ja Vilde Sõprade Seltsi juhatuse liige. Aastatel 2023–2025 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali nõukogu liige. Alates 2026. aasta kevadest erakonna Isamaa liige.
2026. aasta aprillist töötab Tallinna Linnakantseleis abilinnapea Riina Solmani büroos nõunikuna.