Merike Riives

Merike Riives (sündinud 31. oktoobril 1945 Tallinnas) on eesti tõlkija.

Aastal 1969 lõpetas ta Tartu Riikliku Ülikooli romaani filoloogia erialal.

Ta on mitmes Tallinna koolis õpetanud prantsuse keelt.

Aastast 1984 on ta vabakutseline literaat.

Ta on tõlkinud peamiselt 20. sajandi prantsuse kirjanike loomingut, aga ka provansi kirjandust.

Tõlkeid

• "Irrevolutsioon" (Pascal Lainé, 1975)
• "Filosoofilised jutustused" (Voltaire, 1979)
• "Opus nigrum" (Marguerite Yourcenar, 1982)
• "Reede ehk Lootusesaar Vaikses ookeanis" (Michel Tournier, 1989)
• "Kaspar, Melhior ja Baltasar: targad hommikumaalt" (Michel Tournier, 1994)
• "Kohtlane. Mikromegas" (Voltaire, 1996; kaastõlkijad Sirje Keevallik ja Pärt Lias)
• "Hadrianuse mälestused" (Marguerite Yourcenar, 1998)
• "Halastuslask" (Marguerite Yourcenar, 1999)
• "Vacarési Peletis" (Joseph d'Arbaud, 2000)
• "Lõuna postilennuk. Inimeste maa" (Antoine de Saint-Exupéry, 2003)
• "Kõigealam" (Christian Bobin, 2003)
• "Reis vaaraode Egiptusse" (Christian Jacq, 2005)
• "Silmapaistmatu inimene. Ilus hommik" (Marguerite Yourcenar, 2006)