Paunvere on Oskar Lutsu Tootsi-lugude sarja ("Kevade", "Suvi ja "Sügis") keskne sündmuskoht, väljamõeldud alevik, mis sarnaneb suuresti Lutsu kodukoha Palamusega.
1911. aastal taas Eestis olles ja Tartu Ülikooli rohuteadust õppima asudes kirjutas Luts valmis oma esimese näidendi "Paunvere" (ilmus 1913), kus ta kirevate inimsuhete kaudu viitab 1910. aastal valminud Palamuse seltsimaja ehitusele.
Näidendit "Paunvere" on Eesti teatrites lavastatud aastatel: 1916 ja 1920 (Valvaja näitetrupp), 1925 (Ugala), 1929 (Pärnu Töölisteater), 1937 (Estonia), 1946 ja 1986 (Draamateater), 1966 (Vanemuine), 1974 (Rakvere teater). 2017. aastal esietendus Ugalas "Primavera Paunveres" ja 2018. aastal Rakvere Teatris "Paunvere poiste igavene kevade".
Eesti Televisioonis etendus 1986. aastal telelavastus "Pildikesi Paunverest" (lavastaja Gunnar Kilgas).
1961. aastal kirjutas Ülo Vinter süidi "Paunvere" ning lastemuusikalile "Kevade" loo "Paunvere polka" ("Kui tantsid sa"), mis kõlas ka filmis "Kevad südames" (1985).
14. oktoobrist 1972 tegutseb Palamusel segarahvatantsurühm Paunvere Tootsid-Teeled.
1997. aastal korraldati Palamusel esimest korda Paunvere väljanäitus (laat ja põllumajandusnäitus).
Toomas Kallilt on 2019. aastal ilmunud raamat "Paunvere lõpp. Kuidas eesti kirjanikud "Kevadet" kirjutaksid".
2023. aastal ilmus Rauno Võsaste kriminaalromaan "Topeltmõrv Paunveres".
"Paunvere reilender" on klassikaline põhisammudele loodud rahvatants, mille autor on Ene Jakobson, muusika autor Heiki Vahar.