Puhka rahus

"Puhka rahus" (ladina keeles: Requiescat in pace [rɛ.kʷɪˈeːs.kat in ˈpaː.kɛ], kirikuladina keeles "requiēscat in pāce" [re.kwiˈɛs.kat in ˈpa.tʃe]) on lühike hauakiri või sõnaühend, millega väljendatakse igavese puhkuse ja rahu soovi kellelegi, kes on surnud.

Teistes keeltes

• afrikaani Rus in vrede
• albaania U prehtë në paqe (P.N.P.)
• araabia رقد في سلام (Orqod fi salaam)
• aserbaidžaani Allah Rəhmət eləsin
• baski Goian Bego (G.B.)
• bengali চির নিদ্রায় শায়িত
• bosnia Počivaj u miru
• bulgaaria Почивай в мир (Potšivaj v mir)
• esperanto Ripozu pace (R.P.)
• fääri Hvíl í friði
• gaeli Gus am bris an là
• gruusia ცხონდეს, ღმერთმა აცხონოს
• heebrea תהא נשמתו צרורה בצרור החיים (Tehe nishmato tsrura bitsror hahayim) (תנצב"ה)
• hiina 安息
• hindi दिवंगत आत्मा को शांति (Hindi, India) {divangat Atma ko shanti}
• hispaania Descanse en paz/Que en paz descanse (D.E.P./Q.E.P.D.)
• hollandi Rust in vrede
• horvaadi Počivao/počivala u miru
• iiri Ar dheis Dé go raibh a (h)anam
• indoneesia Beristirahat dengan Tenang (B.d.T.)
• inglise Rest in peace (R.I.P. / RIP)
• islandi Hvíli í friði (H.Í.F.)
• itaalia Riposi in pace (R.I.P.)
• jaapani 安らかに眠れ (Yasuraka ni nemure)
• katalaani Descansi en pau (DEP)
• kirgiisi Жаткан жери жайлуу болсун (Jatkan jeri jayluu bolsun)
• konkani ಸಾಸ್ಣಚೊ ವಿಶೇವ್ (Konkani, India) {Sasnacho Vishev}
• korea 고인의 명복을 빕니다 (Goinui myeongbogeul bimnida)
• kreeka Αναπαύσου εν ειρήνη (anaˈpafsu en iˈrini)
• kurdi به ئارامی بمر یت
• kõmri Gorffwys mewn hedd
• leedu Ilsėkis ramybėje
• läti Dusi mierā
• makedoonia Почивај во мир (Pochivaj vo mir)
• marathi मृतात्म्यास शांती लाभो {mrutatmyas shanti labho}
• mongoli Гүн эмэгнэл илэрхийлье (Gün emegnel ilerkhiiliye)
• nepaali दिवंगत आत्माको चिरशान्तिको कामाना
• norra Hvil i fred
• poola Spoczywaj w pokoju
• portugali Descanse em Paz
• prantsuse Repose en paix (R.E.P.)
• pärsia روحش شاد (Roohash shaad)
• rootsi Vila i frid
• rumeenia Odihnească-se în pace
• saksa Ruhe in Frieden
• sebu Pahulay sa Kalinaw (PSK)
• serbia Почивај у миру (Počivaj u miru)
• slovaki Odpočívaj v pokoji
• sloveeni Počivaj v miru
• soome Lepää rauhassa
• taani Hvil i fred
• tadžiki ҷояш ҷаннад шавад (dʒojaʂ dʒanat ʂavad)
• tagalogi Sumalángit Nawâ (S.L.N.)
• tai ขอให้ไปสู่สุขคติ
• tamili பிரிந்த ஆத்துமா சாந்தி அடையட்டும் (Tamil, India) {Pirinta āttumā cānti adayattum}
• telugu వెళ్ళిపోయాడు ఆత్మ శాంతి (Telugu, India) {Veḷḷipōyāḍu ātma śānti}
• tšehhi Odpočívej v pokoji
• türgi Huzur içinde yatsın
• ukraina Спочивай з миром
• urdu امن سے آرام
• ungari Nyugodjék békében
• usbeki Joying jannatdan bolsin
• valgevene Спачывай у спакоі (Spačyvaj u spakoi)
• vene Покойся с миром (pɐˈkojsʲə sˈmʲirəm)
  • kirikuslaavi / vana kirikuslaavi:
  • reformieelne vene keel: Покойся съ миромъ
• vietnami Hãy An Nghỉ

Välislingid

Pildid, videod ja helifailid Commonsis: Puhka rahus