Triinu Pakk

Triinu Pakk (ka Triinu Pakk-Allmann; sündinud 11. augustil 1966) on eesti tõlkija ja esseist.

Ta on eesti keelde tõlkinud ilukirjandust, raamatuid antropoloogiast, filosoofiast ja kultuuriajaloost ning artikleid.

Tõlkeid

• James George Frazer "Kuldne oks: uurimus maagiast ja religioonist", Tallinn: Varrak, 2001.
• Clifford Bishop "Seks ja vaimsus". Tallinn: Huma, 2001.
• Marshall Sahlins "Saared ajaloos". Tallinn: 2002.
• Piers Vitebsky "Šamaan: hingerännud, transs, ekstaas ja tervistamine Siberist Amazonaseni". Tallinn: Olion, 2002.
• Clifford Geertz "Omakandi tarkus: esseid tõlgendavast antropoloogiast", Tallinn: Varrak), 2003.
• Jonathan Franzen "Parandused", Tallinn: Varrak, 2004.
• Jack Kerouac "Pilvealused". Tallinn: Varrak, 2004.
• Robert Darnton "George Washingtoni valehambad: Tavatu teejuht 18. sajandisse". Tallinn: Varrak, 2004.
• Terry Pratchett "Carpe Jugulum", Tallinn: Varrak, 2005.
• Jack Goody "Metsiku mõtlemise kodustamine". Tallinn: Varrak, 2005.
• Martin van Creveld "Sõja tulevik". Tallinn: Entsüklopeediakirjastus, 2006.
• Terry Pratchett "Maskeraad", Tallinn: Varrak, 2006.
• Edmund Burke "Mõtisklusi Prantsuse revolutsioonist". Tallinn: Varrak, 2008.
• George Steiner "Valik esseid". Tallinn: Kultuurileht, 2008.
• Lloyd Jones "Mister Pip". Tallinn: Varrak, 2009.
• Robert Graves "Kreeka müüdid". Tallinn: Tänapäev; I kd 2010, II kd 2014.
• Graham Robb "Prantsusmaa avastamine". Tallinn: Varrak, 2010.
• Karl Raimund Popper "Avatud ühiskond ja selle vaenlased II. Prohvetluse kõrgaeg: Hegel, Marx ja järellainetused". Tallinn: EKSA, 2011.
• Peter Burke "Mis on kultuuriajalugu?", Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2011.
• Graham Robb "Pariislased. Pariisi ajalugu seiklustes". Tallinn: Varrak, 2012.
• Mary Douglas "Puhtus ja oht". Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2015.
• "Võlg, kriis ja kuldajastu: Poliitökonoomia tagasitulek" (osaliselt). Tallinn: Vikerkaar, Kultuurileht, 2014.
• Martin Puhvel "Põlistelt põldudelt". II osa: Kangelaseepose karges maailmas. Tartu: Ilmamaa, 2009.
• Peter Watson "Kohutav ilu. 20. sajandi intellektuaalne ajalugu" Ptk. 1−9. Tallinn: Varrak, 2004.
• Edward Gibbon "Rooma impeeriumi allakäigu ja languse ajalugu". 2 kd. Tallinn: EKSA, 2016.
• Chimamanda Ngozi Adichie "Pool kollast päikest". Tallinn: Varrak, 2018. Kultuurkapitali ilukirjandusliku tõlke aastaauhind.
• Jan-Werner Müller "Mis on populism?". Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2018.
• Francisco Varela "Eetiline "teadmine, kuidas": Tegevus, tarkus ja tunnetus". Tallinn: EKSA, 2019.
• Quentin Skinner "Uusaegse poliitilise mõtte alused". Tallinn: EKSA, 2020.
• Victor Papanek "Disain tegelikule maailmale". Tallinn: EKA, 2023.
• Roy A. Rappaport "Rituaal ja religioon inimsuse saamises". Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2023.
• George Eliot "Middlemarch". Tallinn: EKSA, 2023.
• William Faulkner "Põrmu häirija". Tallinn: Salv, 2024.
• Hannah Arendt "Inimese olukord". Tartu: TÜ Kirjastus, 2025.

Charles Dickens "Kõle Maja". Tallinn: EKSA, 2026.

Raamatuid

• "Aja lood ja legendi sinepiiva". Tallinn: EKSA, 2021. ISBN 978-9949-684-97-7.

Tunnustus

• 2016 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia (mõttekirjanduse tõlkeauhind: Edward Gibboni "Rooma impeeriumi allakäigu ja languse ajaloo" tõlge)
• 2018 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia (ilukirjanduslik tõlge võõrkeelest keelest eesti keelde – Chimamanda Ngozi Adichie „Pool kollast päikest“, tõlge inglise keelest)
• 2022 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia (esseistikapreemia esseedevalimiku "Aja lood ja legendi sinepiiva" (EKSA, 2021) eest)

Viited

Tsitaadid Vikitsitaatides: Triinu Pakk