Yksin (Ankin albumi)

Yksin Anki
Studioalbumin tiedot
Äänitetty	1965–1966
Julkaistu	1966
Formaatti	LP-levy, CD-levy
Tuottaja(t)	PSO:n musiikkiosasto
Tyylilaji	folk, laulelma, pop, jazz, kansanmusiikki
Kesto	29.33
Levy-yhtiö	PSO / Columbia
Levymerkki	Columbia (MY-LP 106)
Muut kannet
Vuoden 1967 uusintapainoksen kansikuva.
Listasijoitukset
Suomi: 5. (kesäkuu 1966)
Ankin muut julkaisut
Anki, Bosse ja Robert 1966	Yksin 1966	Sateen jälkeen 1967
Singlet albumilta Yksin
1. ”Ne kesäyöt!” / ”Pieni lintu” Julkaistu: 1965 (45-MY 121)
2. ”Ei murheita mulla” / ”Rakkaani hylkää mua ei” Julkaistu: 1966 (45-MY 135)

Yksin on suomalaislaulaja Ankin soolouran vuonna 1966 julkaistu esikoisalbumi. Se sisältää pääosin kansanmusiikkia sekä pop- ja jazzmusiikkia pienin rhythm and blues -vaikuttein. Yksi albumin tunnetuimmista kappaleista on ”Ne kesäyöt!”.

Ennen albumin ilmestymistä hän oli aloittanut laulajanuransa vuonna 1961 TES-TV:n Nuorten tanssihetki -kilpailussa, jossa hän tuli toiseksi esittämällä kappaleen ”St. Louis Blues”. 1960-luvun puolivälissä Anki muodosti yhdessä Bosse ja Robert Österbergin kanssa folk-trion Anki, Bosse ja Robert, joka oli vielä aktiivinen esikoisalbumin ilmestymisen aikaan.

Suurimmalla osalla albumin kappaleista säestää Jörgen Petersenin studio-orkesteri, mutta esimerkiksi ensimmäisillä kolmella kappaleella Ankia säestää vain kanteletaiteilija Martti Pokela.

PSO julkaisi albumin vinyylilevynä Columbia-levymerkillä vuonna 1966 ja vuotta myöhemmin Top Voice -levymerkillä erilaisella kansikuvalla. Vuonna 2011 Rocket Records julkaisi albumin ensimmäistä kertaa CD-levynä samoissa kansissa Ankin seuraavan albumin Sateen jälkeen (1967) kanssa. Vuonna 2016 Svart Records julkaisi kaksi rajoitettua uusintapainosta vinyylilevyinä: 200 kappaleen painos läpinäkyvällä ja 300 kappaleen painos mustalla vinyylillä.

Kappalemateriaali

Anki on myöhemmin kertonut itse valinneensa kaikki albumilla kuultavat kappaleet itse. Albumin avaavat kolme kansanlaulua, jotka säestetään kansanmusiikin perinteitä kunnioittaen vain kanteleella. Kari Rydmanin säveltämä ja sanoittama ”Kaunein uni” toimii siirtymänä vähäeleisemmästä musiikkityylistä orkesterityyliseen musiikkiin. Rydman itse levytti kappaleen albumilleen Niin kaunis on maa vuonna 1976. ”Pieni lintu” on albumin ensimmäinen käännöskappale ja suomennos John D. Loudermilkin kappaleesta ”This Little Bird”, jonka alun perin Marianne Faithfull levytti yhdessä The Nashville Teens -yhtyeen kanssa. Vuoden 2016 uusintapainoksen esittelytekstin kirjoittaneen Arttu Seppäsen mukaan Ankia on tituleerattu ”Suomen Marianne Faithfulliksi”. Faithfullin manageri ehdotti aikanaan Ankille yhteisen albumin tekemistä, mutta Ankin mukaan tuotanto kaatui levy-yhtiön mokaan. Hieman ennen Ankia ”Pieni lintu” -kappaleen levytti Marion Rung (1965) ja myöhemmin myös Kai Hyttinen vuonna 1977 sekä Topi Sorsakoski vuonna 1991. ”Kehtolaulu” on amerikkalainen kansanlaulu, joka tunnetaan nimillä ”Hush-a-bye” ja ”All the Pretty Little Horses”.

B-puolen avaavat levyn duurivoittoiset kappaleet ”Timanttisormus” ja ”Ei murheita mulla”. Ensin mainittu on levytetty lukuisina eri versioina, ja Suomessa Vesa-Matti Loiri levytti kappaleen nimellä ”Anna-Maija ja Ismo” albumilleen Veskunoita vuonna 1973. ”Ei murheita mulla” tunnetaan parhaiten B. B. Kingin esittämänä versiona. Kappaleen suomensi paremmin valokuvaajana tunnettu Erik Uddström salanimellä Samuel Filbert. Uddströmin suomentama on myös seuraava kappale ”Kuljen katuja pitkin”, joka on käännös pohjois-amerikkalaisesta kansanlaulusta ”St. James Infirmary”. Kappaleen tunnetuimman levytyksen on tehnyt trumpetisti Louis Armstrong vuonna 1928. Jukka Kuoppamäen suomentama ”Rakkaani hylkää mua ei” on tunnuskappale Jacques Demyn musikaalielokuvasta Cherbourgin sateenvarjot vuodelta 1964. Albumin todennäköisesti tunnetuin kappale on kuitenkin ”Ne kesäyöt!”, joka on käännös Marianne Faithfullin tunnetuksi tekemästä kappaleesta ”Summer Night”. Topi Sorsakoski & Agents levyttivät kappaleen 1980-luvulla Jukka Itkosen sanoittamana nimellä ”On kesäyö”. Levyn päättää ”Sano nuo kauniit sanat”, joka on hyvin jazz-vaikuitteinen balladi enteillen Ankin seuraavan albumin Sateen jälkeen tunnelmaa.

Kappaleet

A-puoli

1. Aamusella kun herään – 2.10 (säv. & san. trad. (pohjoiskarjalainen kansanlaulu), sov. Martti Pokela)
2. Iltalaulu – 1.58 (säv. & san. trad. (suomalainen kansanlaulu), sov. M. Pokela)
3. Suru on mennyt sydämeeni – 1.53 (säv. & san. trad. (eteläpohjalainen kansanlaulu), sov. M. Pokela)
4. Kaunein uni – 4.07 (säv. , san. & sov. Kari Rydman)
5. Pieni lintu – 1.51 (alkup. ”This Little Bird”, säv. & san. John D. Loudermilk, suom. san. Saukki, sov. Jörgen Petersen) (äänitetty 29.9.1965)
6. Kehtolaulu – 2.21 (alkup. ”Hush-a-bye” / ”All the Pretty Little Horses”, säv. & san. trad. (amerikkalainen kansanlaulu), suom. san. Jukka Kuoppamäki, sov. Jörgen Petersen)

B-puoli

7. Timanttisormus – 3.13 (alkup. ”Betty and Dupree”, säv. & san. trad., suom. san. J. Kuoppamäki, sov. Jörgen Petersen)
8. Ei murheita mulla – 2.28 (alkup. ”You Don’t Know”, säv. & san. Walter Spriggs, suom. san. Samuel Filbert, sov. Jörgen Petersen) (äänitetty 26.3.1966)
9. Kuljen katuja pitkin – 4.06 (alkup. ”St. James Infirmary”, säv. & san. Joe Primrose, suom. san. Filbert, sov. Jörgen Petersen)
10. Rakkaani hylkää mua ei (Cherbourgin sateenvarjot) – 2.15 (alkup. ”Les parapluies de Cherbourg”, engl. ”I Will Wait for You”, säv. Michel Legrand, san. Jacques Demy, suom. san. J. Kuoppamäki, sov. Jörgen Petersen)
11. Ne kesäyöt! – 1.42 (alkup. ”Summer Nights”, säv. Brian Henderson – Liza Strike, suom. san. Ulf Erik Qvikström, sov. Jörgen Petersen) (äänitetty 29.9.1965) (äänitetty 26.3.1966)
12. Sano nuo kauniit sanat – 3.40 (alkup. ”Boltimore Oriole”, säv. Hoagy Carmichael, san. Paul Francis Webster, suom. san. Filbert, sov. Jörgen Petersen)

Tekijät

 Lähteet

• Fenno – Suomen äänitearkisto ry:n levytietokanta 1901–1999