Burbank

Burbank
Näkymä Burbankiin Los Angelesin Griffith Parkista.
Näkymä Burbankiin Los Angelesin Griffith Parkista.
lippu
lippu
vaakuna
vaakuna

Koordinaatit: 34°10′49″N, 118°19′42″W

Valtio Yhdysvallat
Osavaltio Kalifornia
Piirikunta Los Angeles
Pinta-ala
 – Kokonaispinta-ala 44,9  km²
 – Maa 44,8  km²
 – Josta vettä 0,1  km² (0,2 %)
Väkiluku (2020) 107 000

Burbank on 107 000 asukkaan kaupunki Los Angelesin piirikunnassa Etelä-Kaliforniassa. Se sijaitsee San Fernando Valleyn itäosassa Hollywoodin pohjoispuolella. Kaupunki kuuluu Los Angelesin suuralueeseen ja rajoittuu idässä Glendaleen ja muissa ilmansuunnissa Los Angelesin kaupungin alueisiin.

Burbank sai nimensä hammaslääkäri David Burbankin mukaan, joka perusti seudulle lammastilan vuonna 1867. Southern Pacific Railroadin rautatieyhteyden saavuttua vuonna 1874 alueen asutus ja taloudellinen toiminta alkoivat kasvaa. Kasvu kiihtyi 1900-luvulla elokuva- ja lentokoneteollisuuden vauhdittamana. Toisen maailmansodan aikana kaupunki teollistui voimakkaasti, ja sodan jälkeen siitä kehittyi merkittävä media- ja viihdeteollisuuden keskus.

Burbankia on kutsuttu maailman mediapääkaupungiksi, ja kaupungissa toimii yli tuhat media- ja viihdealan yritystä. Näihin kuuluvat muun muassa Walt Disney Company ja Warner Bros. Discovery. Kaupunkia palvelee Hollywood Burbankin lentoasema sekä kolme Metrolinkin rautatieasemaa, joilta on yhteydet Los Angelesiin ja muualle Etelä-Kaliforniaan. Burbankissa toimii myös Redlandsin yliopiston Los Angelesin kampus.

Maantiede

Ilmakuva Burbankin keskustasta.

Burbank sijaitsee Los Angelesin piirikunnassa Etelä-Kaliforniassa, San Fernando Valleyn itäosassa ja Hollywoodin pohjoispuolella. Kaupungin eteläpuolella sijaitsevilla kukkuloilla, Griffith Parkissa, on kuuluisa Hollywood-kyltti. Yhdysvaltain väestönlaskentaviraston mukaan Burbankin pinta-alasta noin 44,8 neliökilometriä on maata ja noin 9 hehtaaria vesialueita.

Burbank rajoittuu idässä Glendaleen ja muissa ilmansuunnissa Los Angelesin kaupungin alueisiin. Etelässä sijaitsevat Griffith Park, Hollywood Hills ja Universal City, lännessä Toluca Lake ja North Hollywood sekä pohjoisessa Sun Valley ja Shadow Hills.

Burbankin koillispuolella sijaitsee noin 21 kilometriä pitkä Verdugovuoristo, jonka rinteet ovat jyrkkiä ja pensaikkoisia. Kaupungin eteläpuolella sijaitsevat Santa Monican vuoret, jotka muodostavat San Fernando Valleyn eteläisen reunan.

Los Angeles -joki virtaa Burbankin eteläpuolella itään ja kääntyy Glendalen kohdalla etelään kohti Los Angelesin keskustaa. Burbank Western Channel on Los Angeles -jokeen laskeva tulvauoma, jonka vartta seuraa Burbank Channel Bikeway.

Köppenin–Geigerin ilmastoluokituksessa Burbank kuuluu välimerenilmaston kuumakesäiseen tyyppiin (Csa). Santa Monican vuoret vähentävät rannikon viilentävää vaikutusta kaupungissa, minkä vuoksi sen ilmasto on rannikkoalueita lämpimämpi ja kuivempi. Erityisesti kesällä lämpötilat voivat nousta selvästi korkeammiksi kuin lähialueen rannikkoseuduilla.

Historia

Burbank on nimetty hammaslääkäri David Burbankin (1821–1895) mukaan.

Nykyisen Burbankin alueen alkuperäisasukkaita olivat tongvat, jotka saivat elantonsa metsästyksestä ja keräilystä. Kun Espanja alkoi vuonna 1769 ulottaa siirtomaavaltaansa Kaliforniaan, monet tongvista pakotettiin siirtymään San Gabrielin ja San Fernandon lähetysasemille. Espanja ja myöhemmin Meksiko myönsivät alueelta suuria maaomistuksia yksityishenkilöille, kuten Rancho San Rafaelin (1784) ja Rancho La Providencian (1843).

Vuonna 1867 losangelesilainen hammaslääkäri David Burbank hankki Rancho San Rafaelin ja Rancho La Providencian alueilta yli 3 700 hehtaaria maata ja perusti sinne lammastilan. Kaupunki sai myöhemmin nimensä hänen mukaansa. Vuonna 1873 Burbank myi Southern Pacific Railroadille yhden dollarin hinnalla kulkuoikeuden maidensa halki. Rautatie saavutti alueen vuonna 1874, mikä vauhditti asutuksen ja taloudellisen toiminnan kasvua.

Vuonna 1886 Burbank myi maansa Providencia Land, Water and Development Companylle, joka jakoi alueen liike- ja asuintonteiksi sekä pientiloiksi. Tontit tulivat myyntiin vuonna 1887 ja kauppa kävi aluksi vilkkaana, mutta seuraavana vuonna ylikuumentuneet kiinteistömarkkinat romahtivat. Vuosisadan vaihteessa Burbank oli pienten maatilojen ympäröimä kylä, jossa viljeltiin viinirypäleitä, persikoita, sinimailasta, meloneja ja vihanneksia.

Interstate 5 -tie rakenteilla Burbankissa vuonna 1959.

Burbankista tuli virallisesti kaupunki 8. heinäkuuta 1911. 1910-luvulla sinne rakennettiin ensimmäiset teollisuuslaitokset ja saatiin Pacific Electric Railwayn raitiotieyhteys. Seuraavalla vuosikymmenellä kaupungin kasvu kiihtyi, ja erityisesti elokuva- ja lentokoneteollisuus kehittyivät nopeasti. Vuonna 1926 First National Pictures hankki kaupungista noin 32 hehtaarin maa-alueen, ja Warner Bros. perusti alueelle studion ostettuaan First Nationalin. Lockheed Corporation siirsi lentokoneiden valmistuksensa Burbankiin kaksi vuotta myöhemmin, ja kaupungin lentokenttä avattiin 1930. Vuonna 1938 myös Walt Disney Productions perusti alueelle studion.

Toinen maailmansota vauhditti Burbankin teollisuuden kasvua, erityisesti Lockheedin tuotannon laajentuessa, ja kaupungin väkiluku lähes kaksinkertaistui vuosina 1940–1946. Moottoriteiden rakentaminen kiihtyi 1950- ja 1960-luvuilla, ja ilmailu- sekä viihdeteollisuus säilyivät tärkeinä kaupungin taloudelle. Lockheedin Burbankin-tehtaan sulkeminen vuonna 1990 päätti kaupungin pitkän ilmailuteollisuuden aikakauden.

Hallinto

Burbankin hallinto perustuu valtuusto–johtaja-malliin. Kaupunginvaltuusto määrittelee kaupungin toiminnan tavoitteet ja keskeiset linjaukset. Kaupunginvaltuustoon kuuluu viisi jäsentä, jotka valitaan koko kaupungin kattavissa vaaleissa nelivuotiskausiksi. Vaalit järjestetään porrastetusti kahden vuoden välein, jolloin valittavana on kaksi tai kolme valtuustopaikkaa. Kaupunginvaltuusto valitsee keskuudestaan pormestarin (mayor) ja varapormestarin (vice mayor); molempien toimikausi on yksi vuosi.

Valtuusto nimittää kaupunginjohtajan (city manager) ja kaupunginasianajajan (city attorney). Kaupunginjohtaja johtaa kaupungin henkilöstön päivittäistä toimintaa ja vastaa kaupungin sääntöjen sekä valtuuston hyväksymien linjausten, ohjelmien ja menettelytapojen toimeenpanosta. Kaupunginjohtajan tehtäviin kuuluu myös kaupungin talousarvion valmistelu ja seuranta.

Burbankissa on oma poliisilaitos ja pelastuslaitos sekä Public Works -osasto, joka vastaa muun muassa katujen kunnossapidosta, jätehuollosta ja viemäröinnistä. Burbank Water and Power vastaa vesi- ja sähköhuollosta. Lisäksi kaupungin palveluihin kuuluvat muun muassa kirjasto-, puisto- ja virkistyspalvelut.

Burbankin kaupungintalo (1943).

Talous

Warner Brosin vesitorni vuodelta 1927.

Burbankissa toimii yli 12 400 yritystä, jotka työllistävät noin 165 000 henkilöä. Keskeisiä toimialoja ovat media- ja viihdeteollisuus sekä teknologia, liikenne, terveydenhuolto ja koulutus. Burbankia kutsutaan maailman mediapääkaupungiksi (Media Capital of the World). Kaupungissa toimii noin tuhat media- ja viihdealan yritystä, joihin kuuluvat Walt Disney Company ja Warner Bros. Discovery sekä muun muassa animaatio-, elokuva- ja televisiotuotantoon, ääniteknologiaan ja videopelien kehittämiseen erikoistuneita yrityksiä.

Warner Bros. Discoveryn (noin 8 200 työntekijää) ja Walt Disney Companyn (6 300) jälkeen suurimpia työnantajia ovat Hollywood Burbankin lentoasema (3 100), Providence Saint Joseph Medical Center (2 500) ja Burbankin yhdistetty koulupiiri (2 300). Näiden lisäksi kaupungin kymmenen suurimman työnantajan joukkoon kuuluvat Burbankin kaupunki, Nickelodeon Animation Studios, Netflix, Cast & Crew ja Deluxe Shared Services. Kaupungin keskustassa sijaitsee myös Pohjois-Amerikan suurin Ikea-tavaratalo.

Liikenne

Downtown Burbankin rautatieasema.

Burbankissa on kolme Metrolinkin rautatieasemaa. Antelope Valley Line kulkee Downtown Burbankin ja Burbank Airport–Northin aseman kautta, kun taas Ventura County Line kulkee Downtown Burbankin ja Burbank Airport–Southin aseman kautta. Antelope Valley Line jatkaa Burbankista pohjoiseen Santa Claritan ja Lancasterin suuntaan, kun taas Ventura County Line jatkaa länteen Venturan piirikuntaan. Molemmat linjat kulkevat myös etelään Los Angelesin Union Stationille, jossa on vaihtoyhteys Amtrakin kaukojuniin.

Burbankin paikallis- ja seudullista bussiliikennettä palvelevat kaupungin oma Burbank Bus sekä Los Angelesin piirikunnan Metro. Burbank Busin kaksi reittiä yhdistävät kaupungin keskustan, lentoaseman ja muita keskeisiä kohteita, kun taas Metron bussilinjat tarjoavat yhteyksiä muun muassa North Hollywoodiin, Van Nuysiin ja muualle San Fernando Valleyyn.

Hollywood Burbankin lentoasema.

Burbankin tärkeimpiä moottoritieyhteyksiä ovat Interstate 5 ja State Route 134. I-5 kulkee Burbankin halki, kun taas SR 134 kulkee Burbankin kautta itään Glendaleen ja edelleen Pasadenaan.

Viiden kilometrin päässä Burbankin keskustasta luoteeseen sijaitsevalta Hollywood Burbankin lentoasemalta (BUR) on suoria lentoyhteyksiä useisiin kaupunkeihin eri puolilla Yhdysvaltoja. Vuonna 2024 lentoaseman kautta kulki yli 6,5 miljoonaa matkustajaa.

Väestö

Elokuvaohjaaja Tim Burton syntyi ja kasvoi Burbankissa.

Vuoden 2020 väestönlaskennassa Burbankissa oli noin 107 000 asukasta. Heinäkuussa 2025 asukasluvuksi arvioitiin noin 103 000. Kaupungin väkiluku kasvoi nopeasti erityisesti 1940–1950-luvuilla, jolloin media- ja ilmailualojen työpaikkojen lisääntyminen sekä sodanjälkeinen asuntorakentaminen vauhdittivat kasvua. Vuoden 1960 noin 90 000 asukkaan huipun jälkeen väkiluku pieneni kahden vuosikymmenen ajan, mutta kääntyi 1980-luvulla uudelleen kasvuun ja ylitti 100 000 asukkaan rajan vuoteen 2000 mennessä.

Burbankin väestö poikkeaa etniseltä taustaltaan jonkin verran koko Yhdysvaltojen väestöstä. Latinotaustaisia on 24 prosenttia, hieman enemmän kuin maassa keskimäärin, 21 prosenttia. Väestöstä 12 prosenttia on aasialaistaustaisia, kun koko maassa heidän osuutensa on 7 prosenttia. Useampaa etnistä taustaa edustavien osuus on 16 prosenttia, mikä on yli kolminkertainen koko Yhdysvaltojen 5 prosenttiin verrattuna. Mustien osuus on kaupungissa kuitenkin vain 4 prosenttia, kun koko Yhdysvalloissa se on 14 prosenttia.

Burbank Town Center -ostoskeskus.

Erot Burbankin ja koko Yhdysvaltojen välillä näkyvät myös ulkomailla syntyneiden sekä kotona muuta kuin englantia puhuvien osuuksissa. Burbankin asukkaista 30 prosenttia on syntynyt ulkomailla, kun koko maassa osuus on 14 prosenttia. Kotona muuta kuin englantia puhuvien osuus on kaupungissa 42 prosenttia, kun koko Yhdysvalloissa se on 22 prosenttia.

Burbankin ikärakenne on hyvin samankaltainen kuin koko maassa: mediaani-ikä on 40,6 vuotta, kun Yhdysvaltojen väestössä se on 39,2 vuotta. Myös lasten sekä ikääntyneiden osuudet ovat lähellä Yhdysvaltojen keskiarvoja.

Burbankissa on runsaat 43 000 kotitaloutta, joissa on keskimäärin 2,4 henkilöä, kun Yhdysvalloissa kotitalouden keskikoko on 2,5 henkilöä. Vuosina 2020–2024 Burbankin kotitalouksien mediaanitulot olivat noin 97 000 dollaria, selvästi enemmän kuin koko maassa, jossa ne olivat 81 000 dollaria. Köyhyysaste on lähellä Yhdysvaltojen 11 prosentin tasoa. Koulutustaso on niin ikään korkea: vähintään kandidaatin tutkinnon suorittaneita on 47 prosenttia 25 vuotta täyttäneistä, kun Yhdysvalloissa osuus on 36 prosenttia.

Koulutus

Redlandsin yliopiston Los Angelesin kampus.

Burbankin yhdistetty koulupiiri vastaa kaupungin julkisesta perus- ja toisen asteen koulutuksesta. Sen alaisuudessa oli lukuvuonna 2025–2026 noin 14 100 oppilasta. Piiri tarjoaa koulutusta esikoulusta ja siirtymävaiheen päiväkotiluokista (transitional kindergarten) 12. luokkaan asti. Siihen kuuluu 11 alakoulua (elementary school), kolme yläkoulua (middle school) ja kaksi lukiota (comprehensive high school). Lisäksi koulupiiri järjestää aikuisopetusta sekä opetusta jatkolukiossa (continuation high school) ja itsenäisen opiskelun ohjelmassa.

Vuonna 1884 perustettu Woodburyn yliopisto sulautui heinäkuussa 2026 Redlandsin yliopistoon, jolloin sen Burbankissa sijaitsevasta kampuksesta tuli Redlandsin yliopiston Los Angelesin kampus. Oppilaitoksessa voi opiskella muun muassa arkkitehtuuria, muotoilua, elokuva-alaa ja liiketaloutta. Lisäksi New York Film Academy tarjoaa Burbankissa elokuva-, media- ja esittävien taiteiden koulutusta.

Kulttuuri

Portal of the Folded Wings.

Burbankissa on neljä kohdetta, jotka on merkitty National Register of Historic Places -rekisteriin. Lentokentän läheisyydessä sijaitseva Portal of the Folded Wings Shrine to Aviation rakennettiin vuonna 1924 alun perin Valhalla Memorial Park -hautausmaan sisäänkäynniksi, mutta joulukuussa 1953 rakennus vihittiin amerikkalaisen ilmailuhistorian muistomerkiksi. Rakennus edustaa espanjalaista churrigueresquetyyliä, joka oli suosittu Etelä-Kaliforniassa 1900-luvun alussa.

Kaksi muuta kohdetta sijaitsee Burbankin keskustassa lähellä toisiaan. Burbankin postitoimisto valmistui vuonna 1937, ja siinä on piirteitä espanjalaisesta siirtomaa- ja lähetysasema-arkkitehtuurista. Rakennuksessa on newyorkilaisen Barse Millerin tekemä seinämaalaus, joka kuvaa kaupungin ilmailu- ja elokuvateollisuutta. Burbankin kaupungintalo valmistui vuonna 1943 ja edustaa streamline moderne -tyyliä. Rakennusta pidetään yhtenä William Allenin ja William George Lutzin hienoimmista suunnittelutöistä Los Angelesin alueella.

Bob’s Big Boy on myynyt hampurilaisia Burbankissa vuodesta 1949 lähtien.

Mariposa Street Bridge on Los Angeles -joen ylittävä terässilta kaupungin eteläosassa. Vuonna 1939 rakennettu silta yhdistää Los Angeles Equestrian Centerin Griffith Parkiin ja tarjoaa pääsyn puiston ratsastusreiteille. Silta kuuluu sekä National Register of Historic Places- että California Register of Historic Resources -rekisteriin. Jälkimmäiseen kuuluu myös kaupungin eteläosassa sijaitseva googietyylinen Bob’s Big Boy -hampurilaisravintola. Ravintolan korkea mainospylväs on ollut Burbankin eteläosan maamerkki vuodesta 1949 lähtien, ja ravintola on tunnettu yhteydestään Etelä-Kalifornian autoilukulttuuriin.

Burbankissa on järjestetty vuodesta 2009 lähtien kansainvälinen elokuvajuhla, joka keskittyy riippumattoman ja kansainvälisen elokuvatuotannon esittelemiseen. Festivaalilla jaetaan yli 30 palkintoa eri kategorioissa, ja mukana on myös osallisuutta, yhteiskunnallista tietoisuutta ja monimuotoisuutta korostavia erityispalkintoja.

Lähteet

  1. 1 2 3 4 2025 Gazetteer Files: California Places (TXT) U.S. Census Bureau. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  2. 1 2 3 4 5 6 7 QuickFacts: Burbank city, California; United States U.S. Census Bureau. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  3. 1 2 About Burbank 27.9.2022. City of Burbank. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  4. 1 2 Burbank Encyclopaedia Britannica. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  5. ↑ Burbank Visit California. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  6. ↑ Burbank city, California – Profile U.S. Census Bureau. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  7. ↑ Burbank Mapping L.A. Los Angeles Times. Arkistoitu 17.11.2025. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  8. ↑ Verdugo Mountains Geographic Names Information System. U.S. Geological Survey. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  9. ↑ McKinney, John: Hidden Mountain Hiking Near Downtown L.A. Los Angeles Times. 15.9.1991. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  10. ↑ Santa Monica Mountains Geographic Names Information System. U.S. Geological Survey. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  11. ↑ Los Angeles River Geographic Names Information System. U.S. Geological Survey. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  12. ↑ U.S. Army Corps of Engineers, Los Angeles District: Los Angeles River Ecosystem Restoration Feasibility Study: Draft Appendix D — Geotechnical, Including HTRW (pdf) U.S. Army Corps of Engineers. 9/2013. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  13. ↑ Burbank Channel Bikeway City of Burbank. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  14. ↑ World Map of the Köppen-Geiger climate classification updated Climate Change & Infectious Diseases Group, University of Veterinary Medicine Vienna. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  15. Burbank 2035: Technical Background Report (PDF) City of Burbank. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
    1. ↑ s. 5-1
  16. ↑ San Fernando Valley Center for Geospatial Science & Technology. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  17. 1 2 3 4 5 6 History Timeline Burbank in Focus. Burbank Public Library. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  18. ↑ Ogilvie, Jessica P.: Why a property worth millions was returned to the Tongva tribe LAist. 10.10.2022. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  19. City of Burbank Citywide Historic Context Report City of Burbank. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
    1. ↑ s. 136
  20. 1 2 3 Council-Manager Form of Government 27.9.2022. City of Burbank. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  21. FY 2025-26 Adopted Budget (PDF) City of Burbank. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
    1. ↑ s. 21
    2. 1 2 s. 442
    3. ↑ s. 443
    4. ↑ s. 442–443
  22. ↑ City of Burbank Department Listing City of Burbank. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  23. ↑ Largest IKEA in North America Visit Burbank. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  24. 1 2 3 Plan Your Visit Downtown Burbank. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  25. ↑ FAQ Hollywood Burbank Airport. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  26. ↑ Burbank Bus City of Burbank. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  27. ↑ Line Schedules and Maps LA Metro. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  28. A Guide to Burbank (PDF) City of Burbank. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
    1. ↑ s. 6
  29. ↑ The Guide to Los Angeles Freeways 7.8.2025. Discover Los Angeles. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  30. ↑ Hollywood Burbank Airport Sets a New Passenger Record in 2024 (PDF) Hollywood Burbank Airport. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  31. ↑ Burbank 2021–2029 Housing Element (sivu I-13) 27.9.2022. City of Burbank. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  32. ↑ Burbank, CA Census Reporter. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  33. ↑ Appendix A: General and Financial Information About the District s. A-1. (PDF) Burbank Unified School District. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  34. ↑ Why URLA? University of Redlands. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  35. ↑ University of Redlands and Woodbury University Complete Historic Merger University of Redlands. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  36. ↑ Los Angeles campus University of Redlands. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  37. ↑ NYFA’s Los Angeles Campus New York Film Academy. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  38. ↑ National Register Database and Research National Park Service. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  39. ↑ California SP Portal of the Folded Wings Shrine to Aviation and Museum National Archives Catalog. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  40. 1 2 California MPS US Post Office--Burbank Downtown Station National Archives Catalog. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  41. 1 2 California SP City Hall--City of Burbank National Archives Catalog. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  42. ↑ Mariposa Street Bridge: A Unique Historic Place Friends of Griffith Park. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  43. ↑ Historic Properties in Burbank City of Burbank. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  44. 1 2 Bob's Big Boy: The Story of an LA Icon Discover Los Angeles. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  45. ↑ Film fest coming to Woodbury Burbank Leader. 18.3.2009. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)
  46. 1 2 Mission Statement Burbank International Film Festival. Viitattu 11.9.2026. (englanniksi)

Aiheesta muualla