Emil Svenssonin vanhemmat olivat insinööri Johan Alfred Svensson (1849–1902) ja Anna Lovisa Malén (1849–1889). Hän muutti perheensä kanssa Pietarista Helsinkiin 1890.
Svensson kävi Helsingin Taideteollisuuskeskuskoulun 1897–1900 ja Helsingin Teollisuuskoulun 1902. Hänellä oli vuodesta 1907 alkaen oma suunnittelutoimisto osoitteessa Nervanderinkatu 5. Svenssonin suunnittelemat rakennukset olivat aluksi myöhäisjugendtyylisiä, mutta myöhemmin hän siirtyi pelkistettyyn klassismiin.
Rakennuksia
1907 Korkeavuorenkatu 31-33, Helsinki (yhdessä Emil Holmin kanssa)
1908 Huvilakatu 3, Helsinki
1908 Huvilakatu 5-7, Helsinki
1909 Rauhankatu 5 – Meritullinkatu 12a, Helsinki
1910 Punavuorenkatu 18, Helsinki
1911 As Oy Aurorankatu 9, Helsinki
1911 Lapinlahdenkatu 19 – Lapinrinne 4, Helsinki
1911 Korkeavuorenkatu 6 – Tarkk'ampujankatu 6, Helsinki