Nylander tuli ylioppilaaksi Jakobstads samlyceum koulusta vuonna 1944. Hän toimi rautatievirkailijana vuodet 1934–1969 ja asemapäällikkönä Kokkolassa vuosina 1960–1969. Nylanderin vanhemmat olivat asemapäällikkö Bruno Nylander ja Agda Melida (o.s. Kurtze). Nylanderin puoliso oli Aino Kyllikki (o.s. Lampo) vuodesta 1937.
Teoksia
Två vägar; kuvitus Bo Aurén. Förbundet Kyrkans ungdom, Nykarleby 1980
↑Kuolinilmoitus, Halfdan Nylander, Österbottningen, 1997, No 276, sivu 2, julkaistu 30.11.1997
12Suomen Kirjailijat 1945–1980, Nylander, Halfdan, sivu 453, toimittajat Maija Hirvonen, Hannu Launonen, Anna Nybondas, Inger Bäcksbacka, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 402, Helsinki 1985