Heidi Iivari

Heidi Iivari (s. 1974 Espoo) on suomalainen runoilija, suomentaja ja kirjallisuuskouluttaja. Koulutukseltaan hän on filosofian maisteri, joka meni Tarttoon vaihto-opiskelijaksi 1999 ja muutti sinne pysyvästi 2006. Osaltaan kaupungin aktiivisen lavarunousyhteisön innostamana hänestä tuli lopulta tarttolaiskirjailija. Iivari on työskennellyt Tarton yliopistossa suomen kielen opettajana ja Suomen Viron-instituutin kulttuurisihteerinä.

Iivari on vuoteen 2024 mennessä kirjoittanut kaksi kaksikielistä (suomi ja viro) runoteosta, suomentanut virolaista kirjallisuutta ja kirjoittanut myös esimerkiksi virolaiseen, viikoittain ilmestyvään Sirp-kulttuurilehteen.

Teokset

Tarton sarjarakastaja – Tartu sariaarmastaja. Vantaa: Enostone, 2021. ISBN 978-952-7389-70-6 2. painos 2024
Meidän suvun miehet – Meie suguvõsa mehed. Vantaa: Enostone, 2024. ISBN 978-952-399-095-1

Suomennokset

Unt, Elke ja Murdvee, Liisa: Kirkonrotta Luterius ja ystävät (Alkuteos: Kirikurott Luteerius ja tema sõbrad) Tartu: Elke Unt, 2016. ISBN 9789949810932
Vainola, Kätlin ja Saar, Ulla. Mistä on pienet virolaiset tehty? (Alkuteos: Krips-kraps, eesti laps) Tallinn: Eesti Instituut, 2017. ISBN 9789949558292
Matšinov, Paša: Leninin valssi. (Alkuteos: Lenini valss) Vantaa: Enostone, 2023. ISBN 978-952-399-065-4
Mudlum: Tätini Ellen. (Alkuteos: Mitte ainult minu tädi Ellen) Vantaa: Enostone, 2023. ISBN 978-952-399-075-3 2. painos 2024
Berg, Maimu. Stalin Tallinnassa. Valitut novellit. Vantaa: Enostone, 2025. ISBN 9789523999893

Lähteet

1 2 3 Rantama, Vesa: Virossa taidetta arvostetaan. Helsingin Sanomat, 25.6.2024, s. B 1–B 3. Helsinki: Sanoma Media Finland Oy. ISSN 0355-2047 Artikkelin verkkoversio. Viitattu 29.6.2024.
↑ Ljokkoi, Anniina: Heidi Iivari: ”Tartossa kulttuuri on käsitetty laajasti” The Baltic Guide. 28.1.2024. Tallinn: Guide Marketing OÜ. Viitattu 29.6.2024.

[HS2024-1] 1 2 3 Rantama, Vesa: Virossa taidetta arvostetaan. Helsingin Sanomat, 25.6.2024, s. B 1–B 3. Helsinki: Sanoma Media Finland Oy. ISSN 0355-2047 Artikkelin verkkoversio. Viitattu 29.6.2024.

[2] Ljokkoi, Anniina: Heidi Iivari: ”Tartossa kulttuuri on käsitetty laajasti” The Baltic Guide. 28.1.2024. Tallinn: Guide Marketing OÜ. Viitattu 29.6.2024.