Hybridisana

Hybridisana on sana, joka on etymologisesti peräisin ainakin kahdesta eri kielestä.

Yleiset hybridit

Yleisin englannin kielen hybridisana yhdistää kreikkaa ja latinaa.

Esimerkkejä englannin kielestä

• Aquaphobia – latinan aqua (vesi) ja kreikan fobos (pelko).
• Genocide – kreikan genos (rotu, kansa) ja latinan cīdere (tappaa)

Esimerkkejä suomen kielestä

• Huilisti – suomen huilu ja kreikkalaisperäinen tekijäjohdos -isti
• Tavarahissi – venäläisperäinen tavara ja ruotsalaisperäinen hissi
• Vuorenseinä – kotoperäinen vuori ja balttialaisperäinen seinä

Katso myös

• Kontaminaatio (kielitiede)