Koveron vanhemmat olivat lyseon lehtori, professori Karl Adolf Kovero ja Johanna Katariina Richter. Hän pääsi ylioppilaaksi Jyväskylän lyseosta 1894 ja valmistui filosofian kandidaatiksi 1898, maisteriksi 1900 sekä lisensiaatiksi ja tohtoriksi 1911.
Taloustutkimusten ohella Kovero laati kirjanpidon ja kauppakirjeenvaihdon oppikirjoja sekä julkaisi myös runoja nimimerkillä Martti Kolu.
Kovero oli naimisissa kaksi kertaa:
1901–1915 Hilma Maria Haapalan kanssa, liitto päättyi eroon
vuodesta 1916 Aino Tyyne Erikssonin kanssa
Teoksia
Ruotsalainen kauppakirjeenvaihto, kauppakouluja ja itseoppimista varten: erityisesti Suomen liikeoloja silmälläpitäen laadittu / Svensk handelskorrespondens för handelsskolor och självstudium: med särskild beaktande av finska affärsförhållanden. Suomen liikemiesten kauppaopiston julkaisuja 12. WSOY 1904, 2. korj. painos 1910, 3. korj. painos 1916, 6. korj. painos 1927, 9. painos 1945
Suomalainen kauppakirjeenvaihto kauppaoppilaitoksia ja ominpäinopiskelua varten. Suomen liikemiesten kauppaopiston julkaisuja 5. WSOY 1905, 3. korjattu painos 1917, 7. korj. painos 1928, 9. painos 1938
Yksityiskirjanpito. WSOY 1905
Kirjanpito: kauppaoppilaitoksia ja ominpäinopiskelua varten 1: Alkeet ja yleiset muodot. Suomen liikemiesten kauppaopiston julkaisuja 8. WSOY 1907, 3. korj. painos 1920, 4. lisätty ja korjattu painos 1925, 7. painos 1945
Bilanssioppi: kauppaoppilaitoksia ja käytäntöä varten. Suomen liikemiesten kauppaopiston julkaisuja 13. WSOY 1910.
Die Bewertung der Vermögensgegenstände in den Jahresbilanzen der privaten Unternehmungen mit besonderer Berücksichtigung der nicht realisierten Gewinne und Verluste, väitöskirja. Helsingfors 1911
Kirjanpito 2, Harjoitusesimerkkejä. Suomen liikemiesten kauppaopiston julkaisuja 18. WSOY 1916, 2. painos 1922, 3. korj. painos 1930
Ruotsalais-suomalainen liikesanakirja / Svensk-finsk affärsordbok. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 160. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1918, 2. uudistettu painos 1953
Kirjeenvaihtotehtäviä: kauppaoppilaitoksia varten. WSOY 1920
Oppikoulujen kirjanpidon oppikirja. 3. korj. painos WSOY 1924, 9. painos 1947
Tullitariffiehdotuksen teollisuustullit ja niiden arvostelu: eräitä huomautuksia: esitelmä Suomen tuontiteollisuuksien keskusliiton vuosikokouksessa huhtikuun 29 p:nä 1924. Helsinki 1924