Irja Holstin vanhemmat olivat Pekka Puhakka ja Tyyne Hakulinen. Hän oli naimisissa Nils Ragnar Ilmari Holstin (1904–1980) kanssa.
Teoksia
Nimimerkillä Marja Nurmikka:
Syyskuu: runoja. Otava 1958
Suomennoksia
Eric Gardberg: Seepra Sebulon ja muita eläinsatuja; kuv. Tove Jansson; suom. Irja Holst. Valistus, Helsinki 1953 (alkuteos Zebran Sebulon och andra djursagor)
Eric Gardberg: Jynni Inniäinen ja muita eläinsatuja; käsikirjoituksesta suom. Irja Holst; kuv. Sauli Rantamäki. Valistus, Helsinki 1957 (alkuteos Zum-Zum och andra krumelurer)