Sandelin suoritti arkkitehdin tutkinnon Suomen polyteknillisessä opistossa vuonna 1891. Samana vuonna hän aloitti työt Yleisten rakennusten ylihallituksessa ylimääräisenä arkkitehtina. Uudenmaan lääninarkkitehdin apulaiseksi Sandelin nimitettiin vuonna 1900. Sandelin muutti Ouluun, kun hän sai opettajan viran Oulun teollisuuskoulusta vuonna 1902. Lehtoriksi hänet nimitettiin vuonna 1911. Sandelin toimi teollisuuskoulussa vuoteen 1930 saakka. Opettajan työn ohella Sandelin toimi Oulun vt. lääninarkkitehtina kesäisin ja virkavapauksiensa aikana vuosina 1906–1921.
Sandelinin puoliso oli Anna Maria Hultgren, heidän pojastaan Adolf Emanuel Sandelinista (s. 1909) tuli lääkäri.