Ruandan kieli

Ruanda
Oma nimi Ikinyarwanda
Tiedot
Alue Ruanda Ruanda
Uganda Uganda
Kongon demokraattinen tasavalta Kongon dem. tasavalta
Tansania Tansania
Virallinen kieli Ruanda Ruanda
Puhujia noin 20 miljoonaa
Kirjaimisto latinalainen
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta nigeriläiskongolaiset kielet
Kieliryhmä bantukielet
pohjoiset bantukielet
Kielikoodit
ISO 639-1 rw
ISO 639-2 kin
ISO 639-3 kin

Ruandan kieli (omakielinen nimi: Ikinyarwanda) on Ruandassa ja sen lähialueella puhuttava bantukieli. Kinyaruandan läheisimpiä sukulaiskieliä ovat Burundissa puhuttu kirundi, Tansaniassa puhuttu ikiha ja Kongossa Kivun maakunnassa puhuttu mashi. Nämä kielet ovat ainakin jossakin määrin keskenään ymmärrettäviä. Kinyaruandaa ja kirundia voidaan jopa pitää saman kielen eri murteina.lähde?

Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin. Raamattu käännettiin kokonaisuudessaan ruandaksi ensimmäisen kerran vuonna 1954.

Puhujamäärät ja asema

Ruanda on englannin, ranskan ja swahilin rinnalla virallinen kieli Ruandassa, jossa sitä käytetään kaikilla elämänaloilla ympäri maata. Se on lähes kaikkien ruandalaisten, sekä tutsien että hutujen äidinkieli. Lisäksi ruandan puhujia asuu Kongon demokraattisessa tasavallassa, jonne puhujia on tullut maahanmuuton ja pakolaisuuden seurauksena. Pienempiä ruandankielisiä yhteisöjä on myös Ugandan eteläosassa ja Tansaniassa Kigomen seudulla.lähde?

Ruandan puhujat jakaantuvat valtioiden kesken seuraavasti:lähde?

Kaikkiaan ruandan puhujia on noin 21 miljoonaa, mikä tekee siitä yhden puhutuimmista bantukielistä. Ruandan kielen katsotaan olevan elinvoimainen ja se jaetaan 7 päämurteeseen.

Fonologia

Konsonantit

Bilabiaali Labiodentaali Alveolaari Postalveolaari Retrofleksi Palataali Velaari Uvulaari Glottaali
Norm. Lab. Pal. Norm. Lab. Pal.
Nasaali m n ɲ ŋ ŋʷ ɴ
Klusiili Norm. p | b t | d k | g kʷ | gʷ kʲ | gʲ
Asp. pʰ kʰ
Affrikaatta pf ts | dz tʃ | dʒ
Frikatiivi f | v h hʷ hʲ
Implusiivi ɗ
Tremulantti Norm. ɽ
Asp. ɽʰ
Puolivokaali w j

Lähde:

Vokaalit

Etinen Keskinen Takainen
Suppea i u
Puolisuppea e o
Avoin a

Kaikki vokaalit voivat esiintyä sekä lyhyinä että pitkinä.

Lähde:

Kielioppi ja sanasto

Ruandan perussanajärjestys on SVO. Kieliopilliset luokat, joita on kymmenen, ilmenevät substantiivien, adjektiivien ja verbien etuliitteinä. Substantiivi määrää etuliitteen ja adjektiivit sekä verbit taipuvat sen mukaan.

Lukusanat 1–10 ruandaksi:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
rinwe kabiri gatatu kane gautanu gatandatu karindwi umunane icyenda icumi

Kielinäyte

Abantu bose bavuka aliko bakwiye agaciro no kwubahwa kimwe. Bose bavukana ubwenge n'umutima, bagomba kugilirana kivandimwe.

Suomeksi:

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

(YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1. artikla)

Lähteet

  1. ↑ Kinyarwanda Language (KIN) – L1 & L2 Speakers, Status, Map, Endangered Level & Official Use Ethnologue. Arkistoitu 15.9.2025. Viitattu 3.6.2026. (englanniksi)
  2. ↑ Kinyarwanda written with Latin script rw-Latn 2026. Scriptsource. Viitattu 3.6.2026. (englanniksi)
  3. ↑ Hutu, Rwandese in Rwanda 2026. Joshua Project. Viitattu 3.6.2026. (englanniksi)
  4. ↑ About the government of Rwanda 2026. gov.rw. Viitattu 3.6.2026. (englanniksi)
  5. ↑ Eyssette, Jeremie: Kinyafranglais: how Rwanda became a melting pot of official languages The Conversation. 23.6.2022. Viitattu 3.6.2026. (englanniksi)
  6. ↑ Kinyarwanda 2026. Indiana University. Viitattu 3.6.2026. (englanniksi)
  7. ↑ Bantu languages | Definition, Characteristics, & Facts Encyclopedia Britannica. Arkistoitu 19.2.2026. Viitattu 3.6.2026. (englanniksi)
  8. ↑ Orunyarwanda,Ruanda,Urunyaruanda,Rwandan,Rwanda,Ikinyarwanda,Kinyarwanda to English dictionary . Lughayangu. Viitattu 3.6.2026. (englanniksi)
  9. ↑ Kinyarwanda 2023. Glottolog. Viitattu 2.9.2023. (englanniksi)
  10. 1 2 Inventory Kinyarwanda (PH 911) 2026. PHOIBLE 2.0. Viitattu 3.6.2026. (englanniksi)
  11. ↑ Rwanda Language - Structure, Writing & Alphabet 2026. MustGo. Viitattu 3.6.2026. (englanniksi)
  12. ↑ Numbers in Kinyarwanda 2026. omniglot.com. Viitattu 3.6.2026. (englanniksi)
  13. ↑ Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun toimisto

Aiheesta muualla