Luettelo miekkailutermeistä

Miekkailutermistö on lajin pitkän historian vuoksi yksi kaikkien urheilulajien rikkaimmista. Urheilumiekkailu muotoutui kohti nykyistä muotoaan etenkin Aurinkokuningas Ludvig XIV:n hovissa 1600-luvulla. Monet tuolta ajalta peräisin olevat miekkailun säännöt ja liikkeet ovat edelleen käytössä. Tämän vuoksi miekkailussa käytetään laajasti ranskankielistä sanastoa, ja esimerkiksi kansainvälisissä kilpailuissa tuomarit tuomitsevat ottelut tavanomaisesti ranskaksi. Miekkailusta ryhdyttiin puhumaan urheiluna 1890-luvulla. Ensimmäiset varsinaiset miekkailukilpailut järjestettiin 1890-luvun alussa. Vuonna 1896 floretti ja säilä olivat lajeina ensimmäisissä olympialaisissa Ateenassa, ja kalpa tuli mukaan kilpailuohjelmaan vuonna 1900 Pariisissa. Urheilumiekkailun lisäksi miekkailusanastoa käytetään myös historiallisessa ja näyttämömiekkailussa.

Taulukon rivit voi aakkostaa kunkin sarakkeen jäsenten mukaan painamalla halutun otsikon yhteydessä olevaa nappia.

suomi	ranska	osa-alue	selitys	kuva
hyökkäys	attaque	tekniikka	vastustajaa kohti kättä ojentamalla suoritettu liike aseen kärjen osoittaessa pätevää osuma-aluetta.
riposti	riposte	tekniikka	hyökkäyksen väistämisen jälkeen suoritettu hyökkäysliike
vastariposti	contre-riposte	tekniikka	ripostin väistämisen jälkeen suoritettu hyökkäysliike
väistö	parade	tekniikka	aseella suoritettu puolustusliike, joka estää vastustajan hyökkäystä osumasta
suora väistö	parade directe	tekniikka	väistö, joka suoritetaan hyökkäykseen nähden samaan linjaan. Väistöt nimetään sen linjan mukaan jossa ne suoritetaan, esimerkiksi kvartti-väistö.
kiertoväistö	parade en contre	tekniikka	väistö, joka suoritetaan hyökkäykseen nähden vastakkaiseen linjaan. Kiertoväistöt nimetään sen linjan mukaan, johon ne päättyvät, esimerkiksi kontrasiksti.
pysäytys	arrêt	tekniikka	vastahyökkäys, joka suoritetaan hyökkäystä vastaan
kyykky-arrêt		tekniikka	pysäytys, jossa vastahyökkääjä välttää hyökkääjän osuman menemällä nopeasti kyykkyyn samalla ojentamalla asekätensä tätä kohti
jatko	remise	tekniikka	hyökkäys, joka suoritetaan välittömästi ensimmäisen hyökkäyksen jälkeen ilman, että asekättä koukistetaan välissä
toisto	redoublement	tekniikka	hyökkäys, joka suoritetaan vastustajaa vastaan, joka on väistänyt ensimmäisen hyökkäyksen ilman ripostia
uusinta	reprise d'attaque	tekniikka	uusi hyökkäys välittömästi varoasentoon palaamisen jälkeen
ottelualue	la piste	välineet	14 x 1,5–2 metrin suuruinen alue, jolla miekkailuottelut käydään
aloittakaa	allez	komennot	komento, jonka jälkeen miekkailijat aloittavat miekkailun
seis	halte	komennot	komento, joka pysäyttää miekkailuottelun
vartalokontakti	corps à corps	säännöt	"vartalo vartaloa vasten": miekkailijat koskevat toisiinsa ottelun aikana
ryntäys	flèche	tekniikka	hyökkäysliike ristiaskeleella; myös nimillä flessi, nuoli
kierros	tour	kilpailut	kilpailun osa
osuma	touche	tekniikka	onnistuneesti suoritettu pisto tai säilällä myös lyönti, josta miekkailija saa pisteen
etuoikeus	priorité	säännöt	floretin ja säilän taistelusopimuksien mukaan määräytyvä periaate, joka määrää kumpi miekkailijoista sai osuman molempien merkkivalojen palaessa
vapaamiekkailu	assaut	kilpailut	kahden miekkailijan välinen ystävyysottelu
ottelu	match	kilpailut	kahden miekkailijan välinen taistelu, joka otetaan huomioon kilpailussa
kilpailu	compétition	kilpailut	useista otteluista koostuva tapahtuma, jonka tarkoituksena on selvittää miekkailijoiden paremmuus
vaihe	temps	tekniikka	yksinkertaisen miekkailuliikkeen suorittamiseen kuluva aika
yksi-kaksi	une-deux	tekniikka	hyökkäysliike, jossa hyökkäys suoritetaan samassa linjassa, josta liike alkoi niin, että terä käy hyökkäyksen aikana vastakkaisella linjalla
heittopisto	coupé	tekniikka	hyökkäys, jossa hyökkääjän terä kulkee hyökkäyksessä vastustajan terän ylitse ja pisto suoritetaan vastakkaiseen linjaan liikkeen alun suhteen
varoasento	en garde	tekniikka	asento, jossa miekkailijat ovat ennen hyökkäyksen aloittamista ja johon palataan hyökkäyksen jälkeen
perusasento		tekniikka	asento, jossa suoritetaan miekkailutervehdys. Miekkailija seisoo selkä suorassa jalat 90° kulmassa toisiinsa nähden kantapäät vastakkain.
vastatempo	contre-temps	tekniikka	aseliike, joka suoritetaan vastustajan pysäytystä vastaan
oletteko valmiit?	etês-vous prêts?	komennot	tuomarin kysymys ennen ottelun aloittamista allez-komennolla
syöksy	fente	tekniikka	miekkailun tärkein hyökkäysliike
siirto, dégagement	dégagement	tekniikka	terän siirtäminen vastustajan terän alitse sidonnan välttämiseksi
linja	ligne	tekniikka	tietty hyökkäyksen suunta. Floretti- ja kalpamiekkailussa käytetään kahdeksaa eri linjaa.
ylälinjat	lignes supérieures	tekniikka	linjat, jotka ovat miekkailijan asekäden yläpuolella tämän ollessa varoasennossa
alalinjat	lignes inférieures	tekniikka	linjat, jotka ovat miekkailijan asekäden alapuolella tämän ollessa varoasennossa
sisälinjat	lignes internes	tekniikka	linjat, jotka ovat miekkailijan asekädestä katsottuna rintakehän puolella tämän ollessa varoasennossa
ulkolinjat	lignes externes	tekniikka	linjat, jotka ovat miekkailijan asekädestä katsottuna rintakehän vastakkaisella puolella puolella tämän ollessa varoasennossa
priimi	prime	tekniikka	ensimmäinen linja. Terä osoittaa alaspäin ja terä on sisälinjassa miekkailijan ranne pronaatiossa.
sekondi	seconde	tekniikka	toinen linja. Terä osoittaa alaspäin ja terä on ulkolinjassa ranne pronaatiossa.
terssi	tierce	tekniikka	kolmas linja. Säilämiekkailun peruslinja, jossa ottelijat ovat varoasennossa. Terä ylöspäin ulkolinjassa ranne pronaatiossa.
kvartti	quarte	tekniikka	neljäs linja. Terä osoittaa hieman ylöspäin sisälinjassa ranne supinaatiossa.
kvintti	quinte	tekniikka	viides linja. Terä osoittaa hieman ylöspäin sisälinjassa ranne pronaatiossa. Säilässä terää pidetään pään yläpuolella suojaamassa siihen kohdistuvilta iskuilta.
siksti	sixte	tekniikka	kuudes linja. Kalpa- ja florettimiekkailun peruslinja, jossa ottelijat ovat varoasennossa. Terä osoittaa hieman ylöspäin ulkolinjassa ranne supinaatiossa.
septimi	septime	tekniikka	seitsemäs linja. Terä osoittaa hieman alaspäin sisälinjassa ranne supinaatiossa.
oktaavi	octave	tekniikka	kahdeksas linja. Terä osoittaa hieman alaspäin ulkolinjassa ranne supinaatiossa.
teräänlyönti	battement	tekniikka	isku vastustajan terään omalla aseella
hyppy	balestra	tekniikka	lyhyt hyppy eteenpäin, yleensä hyökkäystä valmisteleva liike.
väistin	la coquille	välineet	aseen kädensuoja
kokilli	la coquille	välineet	kts. väistin
sähköase		välineet	ase, joka voidaan kytkeä sähköiseen merkinantolaitteeseen
kylmä ase		välineet	ase, jota ei voida kytkeä sähköiseen merkinantolaitteeseen
vartalojohto, "körppäri"	saks. Körperkabel	välineet	sähköjohto, jolla ase yhdistetään merkinantolaitteeseen
lamee	lame	välineet	sähköä johtava asuste (floretissa liivi, säilässä takki), jota käytetään erottamaan pätevä osuma-alue epäpätevästä.
flikki	flick	tekniikka	piiskanomainen pisto floretissa ja kalvassa, joka käyttää hyväksi terän taipuisuutta
valehyökkäys	feinte	tekniikka	hyökkäystä valmisteleva liike, jossa pyritään johtamaan vastustajaa harhaan todellisen hyökkäyksen suunnasta ja reagoimaan väärin
envelopment	enveloppement	tekniikka	liike, jossa vastustajan ase sidotaan ja kuljetetaan täysi ympyrä omalla aseella ilman, että kontakti aseiden välillä katoaa
plastron, suojaliivi	plastron protecteur	välineet	miekkailijan takin alla oleva suojaava vaate.
kypärä	masque	välineet	päätä ja kaulaa suojaava metalliverkosta valmistettu suojus
maski	masque	välineet	ks. kypärä
askel-syöksy	marcher-fente	tekniikka	miekkailuaskeleen ja syöksyn yhdistävä hyökkäys
askel-ryntäys	marcher-flèche	tekniikka	miekkailuaskeleen ja ryntäyksen yhdistävä hyökkäys
välttö	derobement	tekniikka	vastustajan teräänlyönnin tai sidonnan välttäminen siirrolla
kaksoispisto	coup double	säännöt	tilanne, jossa molemmat miekkailijat saavat piston yhtäaikaisesti (kalvalla)
sidonta	prise de fer	tekniikka	vastustajan terän pitäminen pois hyökkäyslinjasta omalla terällä
ristiaskel	la passe avant	tekniikka	askel, jossa miekkailijan jalat ohittavat toisensa. Säilässä ristiaskeleet ovat kiellettyjä.
erä	poule	kilpailut	5–7 miekkailijan muodostama osa kilpailua, jossa kaikki kilpailijat ottelevat vuorollaan toisiaan vastaan
joukkueottelu	rencontre	kilpailut	kahden 3+1:n miekkailijan muodostaman joukkueen välinen ottelu
tuomari	arbitre	kilpailut	miekkailuottelun säännönmukaisuutta valvova henkilö
varoitus	l'avertissement	säännöt	tuomarin keltaisella kortilla ilmoittama rangaistus
rangaistusosuma	une touche de pénalisation	säännöt	tuomarin punaisella kortilla ilmoittama rangaistus, jonka seurauksena vastustajalle merkitään osuma
doublé	doublé	tekniikka	hyökkäys, jossa suoritetaan kaksi siirtopistoa peräkkäin välttäen samalla vastustajan kiertoväistö
pronaatio	pronation	tekniikka	kyynärvarren sisäänkierto siten, että kämmen osoittaa alaspäin
supinaatio	supination	tekniikka	kyynärvarren uloskierto siten, että kämmen osoittaa ylöspäin
croisé	croisé	tekniikka	vastustajan aseen siirtäminen ylälinjasta alalinjaan tai päinvastoin hyökkäyksen valmistelussa
plaqué	coup plaqué	tekniikka	pistoaseilla tehty hyökkäys, joka ei osu aseen kärjellä eikä siksi rekisteröidy merkinantolaitteeseen.
fraasi	phrases d'armes	säännöt	joukko miekkailijoiden peräkkäin suorittamia liikkeitä ja vastaliikkeitä, esim. hyökkäys-väistö-riposti-vastariposti
painallus	pression	tekniikka	hyökkäystä valmisteleva liike, jossa vastustajan terää painetaan omalla aseella
indeksi	indice	kilpailut	annettujen ja vastaanotettujen osumien erotus kilpailuissa.
kulma	angulation	tekniikka	ranteen asento, jota muuttamalla aseen kärki saadaan kohdistettua vastustajaan

Lähteet