Kristina Rotkirch

Ellen Kristina Rotkirch (o.s. Witting; s. 7. helmikuuta 1939 Helsinki) on suomalainen toimittaja, joka on palkittu tiedonjulkistamispalkinnolla.

Rotkirch sai yhdessä Kettil Bruunin ja Ove Knektin kanssa tiedonjulkistamispalkinnon 1972 Hufvudstadsbladetia käsittelevästä kirjasta. Perusteluna lausuttiin muun muassa, että teos on ”merkittävä panos keskusteluun tiedotusvälineiden asemasta yhteiskunnassa. Kirjoittajat analysoivat osuvasti sitä valtarakennetta ja niitä arvostuksia, jotka ohjaavat useimpien suomenruotsalaisten näkemysten kannalta ratkaisevan tärkeää mielipiteenmuodostusta”.

Rotkirch on perehtynyt venäläiseen nykykirjallisuuteen. Teoksessaan Contemporary Russian Fiction hän haastattelee 11:tä venäläistä kirjailijaa.

Kristina Rotkirch on ollut naimisissa diplomaatti Holger Rotkirchin kanssa vuodesta 1963. Heillä on neljä lasta, joista yksi on tutkija ja sosiologi Anna Rotkirch.^lähde?

Teokset

• Hufvudstadsbladet: Partilös partitidning. Kettil Bruun, Ove Knekt ja Kristina Rotkirch. Tammi, 1971.
• Contemporary Russian Fiction. Glas 2009
• Att begrava en ängel: Tolv ryska nutidsnoveller om kärlek. (Toimite.) Söderströms 2008, ISBN 978-951-52-2549-8
• Sata makkaralaatua ja yksi idea : 11 venäläistä kirjailijaa kertoo ; toimittaneet Anna Ljunggren ja Kristina Rotkirch ; Kristina Rotkirch haastattelee yhtätoistä venäläistä kirjailijaa heidän tuotannostaan, suomennos Kirsti Era. Like, Helsinki 2010
• S:t Petersburgs pärlor : vägledning för vetgiriga ; kirj. Kristina Rotkirch ja Elena Hirn. Schildts & Söderströms, Helsingfors 2013, ilmestynyt myös Anu Takalon suomentamana nimellä Pietarin helmet : tietoa ja tarinoita. Schildts & Söderströms, Helsinki 2013
• Dostojevskin pimeä puoli teoksessa Dostojevski : kiistaton ja kiistelty ; toim. Martti Anhava, Tomi Huttunen ja Pekka Pesonen. Kustannusosakeyhtiö Siltala, Helsinki 2017

Käännöksiä

• Ljudmila Ulitskaja : Sonetjka ; roman översatt av Kristina Rotkirch. Söderström, Helsingfors 2000

Lähteet