Ma Baker

”Ma Baker”
Boney M.
Singlen ”Ma Baker” kansikuva
Singlen tiedot
 Albumilta Love for Sale
 B-puoli ”Still I’m Sad”
 Julkaistu 2. toukokuuta 1977
 Formaatti 7"
 Tekijä(t) Frank Farian, Fred Jay, George Reyam
 Tuottaja(t) Frank Farian
 Tyylilaji disko
 Kesto 04.06
 Levy-yhtiö Hansa Records
Listasijoitukset

 Länsi-Saksa – 1.
 Britannia – 2.
 Yhdysvallat – 96. (Billboard)

Boney M:n muut singlet
”Sunny”
1976		 ”Boney M.”
1977		 ”Belfast”
1977

Ma Baker on saksalaisen Boney M. -yhtyeen esittämä hittikappale vuodelta 1977. Se julkaistiin yhtyeen toisella albumilla Love for Sale sekä erikseen singlenä, joka nousi listaykköseksi muun muassa Länsi-Saksassa kolmen viikon ajaksi sekä kakkoseksi Britanniassa.

Musiikillisesti kappale on yhtyeelle tavanomainen. Sen tarina perustuu Arizona Donnie Barkerin (1873–1935) elämään. Hän oli neljän yhdysvaltalaisen rikollisen äiti. Laulussa Barker kuvataan kyseisen ”Barker-Karpis gangin” johtajana, vaikka todellisuudessa hän oli enemmänkin avunantaja poikiensa rikoksiin. FBI surmasi Barkerin ja tämän pojan Fredin tammikuussa 1935 Ocklawahan lähellä Floridassa.

Radiokuuluttajan äänestä kappaleessa vastasi tuottaja Frank Farianin yhdysvaltalainen ystävä Bill Swisher, joka oli tuolloin sotilaana Saksassa. Ma Bakerin äänestä vastasi puolestaan Swisherin vaimo, Linda Blake.

Joulukuussa 1998 kappaleesta julkaistiin uudelleentehty versio, jossa esiintyy alkuperäisen esittäjän lisäksi saksalainen tuotantoryhmä Sash!.

Julkaisu ja vastaanotto

Single ilmestyi 2. toukokuuta 1977. Suurimmassa osassa painoksista B-puolella oli The Yardbirds -yhtyeen tuotantoa oleva ”Still I’m Sad”. Kuitenkin muutamissa painoksissa kääntöpuolella oli ”A Woman Can Change a Man”. ”Ma Baker” nousi listaykköseksi yhtyeen kotimaassa Länsi-Saksassa kolmen viikon ajaksi. Se oli ykkönen myös Norjassa (9 viikkoa), Alankomaissa (6 viikkoa), Ruotsissa (3 viikkoa), Sveitsissä (3 viikkoa), Ranskassa (4 viikkoa), Belgiassa ja Itävallassa.

Kappaleesta on julkaistu myös suomennosversio nimellä ”Maan vaiva”. Suomennoksen on tekstittänyt Jukka Kuoppamäki ja levyttänyt Leni vuonna 1977. Kappale julkaistiin Kuoppamäen johtaman Satsanga Recordsin kokoelmalla Mitä Suomi soittaa 12 sekä Lenin omalla kokoelmalla Parhaat.

Listasijoitukset

Valtio Korkein sijoitus Listaviikot Nousu listalle Lähde
 Alankomaat 1. 21.5.1977
 Belgia (Flanderi) 1. kesäkuu 1977
 Itävalta 1. 15.6.1977
 Länsi-Saksa 1. 1977
 Norja 1. 23 viikko 22/1977
 Ranska 1. 27 1.7.1977
 Ruotsi 1. 13 20.5.1977
 Sveitsi 1. 18 28.5.1977
 Britannia 2. 13 25.6.1977
 Suomi 2. kesäkuu 1977
 Uusi-Seelanti 2. 15 25.9.1977
 Irlanti 4. 6 28.7.1977
 Yhdysvallat (Dance Music/Club Play Singles) 31. 1977
 Yhdysvallat (Billboard) 96. 1977

Lähteet

  1. 1 2 3 Single - Boney M, Ma Baker charts.de. Arkistoitu 21.9.2013. Viitattu 28.6.2012. (englanniksi)
  2. 1 2 ChartArchive - Boney M - Ma Baker. ChartArchive. Arkistoitu 3.5.2013. Viitattu 28.6.2012. (englanniksi)
  3. 1 2 Ma Baker by Boney M Songfacts songfacts.com. Viitattu 28.6.2012. (englanniksi)
  4. ↑ Ma Baker / Still I'm Sad by Boney M. rateyourmusic.com. Viitattu 29.6.2012. (englanniksi)
  5. 1 2 norwegiancharts.com - Boney M. - Ma Baker norwegiancharts.com. Viitattu 28.6.2012. (englanniksi)
  6. 1 2 dutchcharts.nl - Boney M. - Ma Baker dutchcharts.nl. Viitattu 28.6.2012. (hollanniksi)
  7. 1 2 swedishcharts.com - Boney M. - Ma Baker swedishcharts.com. Viitattu 28.6.2012. (englanniksi)
  8. 1 2 Boney M. - Ma Baker - hitparade.ch hitparade.ch. Viitattu 28.6.2012. (saksaksi)
  9. 1 2 InfoDisc : Tout les Titres par Artiste (Listasta Boney M) InfoDisc. Arkistoitu 20.9.2013. Viitattu 29.6.2012. (ranskaksi)
  10. 1 2 top20hitparade (kohdasta Uitvoerders) flanders-hitparade.net. Arkistoitu 21.3.2012. Viitattu 26.6.2012. (hollanniksi)
  11. 1 2 Boney M. - Ma Baker - austriancharts.at austriancharts.at. Viitattu 28.6.2012. (saksaksi)
  12. ↑ Suomalaisen musiikin tietokannan hakutulos kappaleelle Maan vaiva Aanitearkisto.fi. Arkistoitu 28.6.2018. Viitattu 5.10.2015.
  13. ↑ Pennanen, Timo: Sisältää hitin, levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972, s. 106. Helsinki: Otava, 2006. ISBN 978-951-1-21053-5
  14. ↑ charts.org.nz - Boney M. - Ma Baker charts.org.nz. Arkistoitu 16.8.2015. Viitattu 28.6.2012. (englanniksi)
  15. ↑ The Irish Charts - All there is to know (Hakusanalla Ma Baker) irishcharts.ie. Viitattu 29.6.2012. (englanniksi)
  16. 1 2 Boney M. - Awards : AllMusic AllMusic. Viitattu 28.6.2012. (englanniksi)