Monegassi

Monegassi
Ranskan- ja monegassinkielinen katukyltti Monacossa.
Ranskan- ja monegassinkielinen katukyltti Monacossa.
Oma nimi Munegascu
Tiedot
Alue Monaco Monaco
Virallinen kieli ei virallista asemaa
Puhujia 5 100
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalaiset aakkoset
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta indoeurooppalaiset kielet
Kieliryhmä itaaliset kielet
romaaniset kielet
länsiromaaniset kielet
galloromaaniset kielet
galloitaaliset kielet
ISO 639-3 lij

Monegassi (omakielinen nimi: Munegascu) on Monacossa puhuttu liguurin kielen muoto.

Puhujamäärät ja status

Sitä puhuu noin 5 100 pääasiassa Monacon vanhempaan väestöön kuuluvaa ihmistä, eli noin 17 prosenttia monacolaisista. Monacon perustuslain mukaan maan ainoa virallinen kieli on ranska. Monegassi on sen sijaan "isovanhempien kieli". Paikalliset kieliaktivistit perustivat Monacon perinteiden kansallisen komitean vuonna 1924 tavoitteenaan pelastaa kieli, jolla ei tuolloin vielä ollut kirjallista muotoa.

Monegassia puhuttiin vielä yleisesti Monacon kaduilla 1960–1970 -luvuilla, mutta samaan aikaan lapsia kiellettiin puhumasta sitä kouluissa, koska sitä pidettiin vulgaarina murteena.

Monegassia opetetaan nykyisin Monacon kouluissa, ja sitä käytetään Monacon vanhankaupungin katukylteissä. Monegassiksi on myös kirjoitettu sanakirjoja, runoja ja muita julkaisuja. Monacon kansallislaulu lauletaan monegassiksi. Monegassista tuli pakollinen aine maan alakouluissa ruhtinas Rainier III:n määräyksellä vuonna 1976, ja vuonna 1988 määräys ulotettiin myös Monacossa toimiviin yksityiskouluihin.

Kirjakieli ja oikeinkirjoitus

Koska monegassi on ligurian variantti, sitä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.

Monegassin oikeinkirjoitus perustuu italian kieleen seuraavin poikkeuksin:

Kielioppi ja sanasto

Kielioppi noudattelee muita romaanisia kieliä. Koska verbi taipuu subjektin mukaan, pronomineja ei yleensä käytetä.

Lukusanat 1–10 monegassiksi:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ün dui trei qatru çinqe sei sete œtu nœve dèije

Lähteet

  1. 1 2 Monégasque (Munegascu) Omniglot. Viitattu 6.7.2018. (englanniksi)
  2. ↑ Constitution of the Principality of December 17, 1962 (as amended by Law No. 1.249 of April 2, 2002), Monaco (art. 8) 2002. WIPO Lex. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)
  3. ↑ Monegasque language 2026. Gouvernement Princier. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)
  4. ↑ Esteve, Camille: Academy of Dialectal Languages: studying and preserving the Monegasque language Monaco Tribune. 6.10.2022. Arkistoitu 20.7.2025. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)
  5. ↑ National Anthem 2026. Prince's Palace of Monaco. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)
  6. ↑ The Monegasque language: a rich history that lives on today Monaco Now. 15.9.2022. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)
  7. ↑ Ligurian 2026. ScriptSource. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)
  8. ↑ What Is the Monegasque dialect? 25.4.2017. WorldAtlas. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)
  9. ↑ Eléments de grammaire monégasque 2026. Académie des Langues Dialectales. Viitattu 22.3.2026. (ranskaksi)
  10. ↑ The Sound of the Monegasque language (Numbers, Greetings, Words & Sample Text) 16.12.2020. ILoveLanguages!. Viitattu 22.3.2026. (englanniksi)
Romaaniset kielet