Olly Donner oli Sinebrychoffin panimon toimitusjohtajana toimineen kauppaneuvos Nicolas Sinebrychoffin ja tämän puolison Anna Nordenstamin ainoa lapsi. Hänen äidinisänsä oli senaattori Johan Mauritz Nordenstam. Olly Donnerin puolisona oli vuodesta 1900 teollisuusjohtaja Uno Donner (1872–1958), joka oli Suomen Antroposofisen Liiton perustajia. Pariskunta asui vuosia ulkomailla. Olly ja Uno Donner omistivat Kirkniemen kartanonLohjalla vuosina 1927–1945 ja pitivät siellä koulua. He omistivat myös Grantorpin tilan Pohjan kunnassa.
Donnerin kirjoja ei juuri luettu eikä ymmärretty hänen elinaikanaan. Vaikka niitä julkaisivat Bonnier ja Söderström, hän maksoi julkaisukustannukset itse.
Lapseton pariskunta lahjoitti vuonna 1956 omaisuutensa Åbo Akademille. Lahjoitukseen sisältyi Ollyn isältään perimä Karhusaaren huvilaEspoossa. Lahjoitusvaroilla perustettiin uskonnonhistoriaa ja kulttuurihistoriaa tutkiva Donner-instituutti vuonna 1959.
Teokset
Allégories fantasques: Chansons joyeuses et tristes. Albert Messein, Paris 1911
Förståelsen. Stockholm 1914
Nikitka. Bonnier, Stockholm 1915
Golgàt. Bonnier, Stockholm 1917
Människovägen. Bonnier, Stockholm 1917
Livsriddaren: Dikter och legender. Söderström, Helsingfors 1926
Mön från Nymwegen: Flamländskt mirakelspel från 1500-talet. Omdiktat Olly Donner. Söderström, Helsingfors 1926
Angelus: Tragi-komiskt marknadsspel i tre akter. Bonnier, Stockholm 1927
Blå Torild: Nytids riddarspel. Bonnier, Stockholm 1927
Hans Handske: Sagodrama. Bonnier, Stockholm 1927
Mefistospel kring Lancelot, furste av Danmark, och den sköna Sanderin. Bonnier, Stockholm 1927
En kritikers anteckningar. Bonnier, Stockholm 1928 (nimimerkillä Jean Bray)
Gerknäs sagoteater. Söderström, Helsingfors 1936
Svalesyskon. Söderström, Helsingfors 1936
Ur Rübezahlsagorna och En dröm i Drömmen. Söderström, Helsingfors 1936
Kråckle. Söderström, Helsingfors 1937
Gerknäs sagor och spel. Teckningarna av Gunnel Wahlfors. Författare, Helsingfors 1938
När Nippan neg. Söderström, Helsingfors 1938
Morelius. Söderström, Helsingfors 1939
Sagornas Visselgren. Teckningarna av Gunnel Wahlfors. Helsingfors 1939
Mary Brita skriver. Söderström, Helsingfors 1940
Kucke Knalls brudmöte: Kort sammandrag av sagospelet. Särtryck Nyland nro 30, 1941. Helsingfors 1941
Legenden om Diktar-Pehr. Söderström, Helsingfors 1941
Sagonoveller. Söderström, Helsingfors 1942
Lissi Grön. Söderström, Helsingfors 1943
Legend- och folkspel. Söderström, Helsingfors 1945
Nya frun. Söderström, Helsingfors 1946
Järndoggen. Söderström, Helsingfors 1949
Mellan bygdens gårdar. Söderström, Helsingfors 1950
Växlande ansikten: Villa och verklighet. Söderström, Helsingfors 1951
Dina Dinning väljer cigaretter för scenen. Helsingfors 1953
12Hällsten, Annika:Den excentriska Olly Donner skrev böcker som ingen läste.Hufvudstadsbladet,9.4.2022, s. 49–51.Artikkelin maksullinen verkkoversio..Viitattu 9.4.2022.
↑Mäkelä-Alitalo, Anneli: ”Sinebrychoffien perhehistoriaa Suomessa”, Sinebrychoffit, s. 71–72. Kirjoittajat Anneli Mäkelä-Alitalo, Sakari Heikkinen ja Minerva Keltanen. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 2009. ISBN978-952-222-121-6
↑Hernberg, Eira: Uno Donner (1872–1958). Suomen Antroposofisen Liiton Takoja-lehti 8.3.2007 (Archive.org).