Outi Menna

Outi Menna (s. 1973) on suomalainen kääntäjä. Hän suomentaa pääasiassa ruotsista, mutta myös norjasta ja tanskasta. Menna on suomentanut vuodesta 1998 alkaen toistasataa kirjaa, muun muassa Sara Stridsbergiä, Jonas Hassen Khemiriä, Karin Smirnoffia, Johannes Anyurua, Peter Sandströmiä, Anne Holtia, Jo Nesbøa, Camilla Läckbergiä ja David Lagercrantzia.

Menna on suomentanut kirjallisuutta sekä aikuisille että lapsille. Hän sai vuonna 2022 Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston kulttuuripalkinnon ansioistaan suomentajana. Vuonna 2024 hän sai Aarresaari-palkinnon saturomaanin Kirahvin sydän on tavattoman suuri (S&S, 2022) suomennoksesta.

Menna on valmistunut maisteriksi Helsingin yliopistosta, missä hän opiskeli pohjoismaisia kieliä ja kirjallisuutta.

Lähteet

  1. 1 2 Menna Suomen Kulttuurirahaston sivulla Uudenmaan kulttuurirahasto. Viitattu 27.8.2022.
  2. ↑ Aarresaari-käännöspalkinto Outi Mennalle saturomaanista Kirahvin sydän on tavattoman suuri 20.11.2024. IBBY Finland. Viitattu 4.5.2026.
  3. ↑ Outi Menna - Translator of the Month NORLA Norwegian Literature Abroad. Viitattu 4.5.2026. (englanniksi)

Aiheesta muualla