Paul Wheelahan

Paul Wheelahan (6. marraskuuta 1930 – 28. joulukuuta 2018) oli australialainen sarjakuvakäsikirjoittaja, taiteilija ja kuvittaja sekä lännenkertomusten kirjoittaja.

Vuonna 1963 Wheelahan siirtyi Cleveland Publishing -kustantamon palvelukseen kirjoittamaan lännenkertomuksia. Hän kirjoitti yli 500 kioskikirjallisuudeksi luettavaa pienoisromaania salanimillä Emerson Dodge, Ben Jefferson, E. Jefferson Clay ja Brett McKinley. Eräässä haastattelussa Wheelahan tosin väittää kirjoittaneensa jopa yli 800 lännenkertomusta.

Wheelahanin teoksia on suomennettu yli 180 ja niitä on julkaistu useissa lännenlukemistoissa ja lännenpokkarisarjoissa, kuten Colt, Colorado, Lännensarja, Nevada, Arizona, Laredo, Mustang ja Virginia. Wheelahanin ensimmäinen lännenkertomus oli Emerson Dodgen nimellä kirjoitettu Never Ride Back (1963), joka ilmestyi suomeksi Lännensarja-lehdessä n:o 9/1971 nimellä Tuomari Coltin laki (suom. M. Korppi).

Wheelahan kuoli 88-vuotiaana 28. joulukuuta 2018.

Suomennetut teokset

Nimellä Emerson Dodge

  • Apua ei tarvita! (Bodie's Last Notch, suom. Sirkka Salonen, Colt 4/1976)
  • Armottomat aseveljet (To Ride Alone, suom. Leif Forsblom, Colt 12/1984)
  • Armoton ajojahti (No Place to Run, suom. S. Vainionpää, Colorado 12/1978)
  • Asesankari ei ehdi eläkkeelle (Gunslingers Die Game, suom. Matti Kari, Lännensarja 6/1975)
  • Ei aamunkoittoa koskaan (Never Come Sunrise, suom. Arvi Tamminen, Virginia 9/1972)
  • Ei ainoastaan rahasta (Ten Graves to Gomorrah, suom. Tauno Peltola, Colorado 7/1978, Colt 3/1990)
  • Harkawayn hirsipuu (High Walk for Harkaway, suom. Sirkka Salonen, Virginia 4/1970)
  • Heikkoutena naiset ja aseet (Drums for a Dead Deputy, suom. Sirkka Salonen, Colorado 9/1969)
  • Heittiöstä herrasmieheksi (He'll Hang, suom. Heikki Sarkkila, Colt 9/1984)
  • Hirtetyn henki ei haise (Remember Shannon, suom. Arne Salonen, Colorado 2/1973)
  • Hoganin kosto (Killers Never Die, suom. Uolevi Maajärvi, Mustang 51, 1971)
  • Hommia haudankaivajalle (Stranger in Diablo, suom. Arvi Tamminen, Colt 8/1974, Lännensarja 12/1989)
  • Hornan porteilla tavataan (I'll See You in Hell, suom. Tauno Peltola, Colorado 7/1985)
  • Hurjan pojan perintö (The Revenge of Cody Drum, suom. V. Ranta, Lännensarja 8/1977)
  • Inflaatio iskee arkkuliikkeeseen (Strike McCall, suom. Sirkka Salonen, Colorado 7/1975)
  • …ja veri virtasi kanjoniin… (Tatum's Law, suom. Sirkka Salonen, Colorado 1/1975)
  • Irti pahan pauloista (Deliver Us from Evil, suom. Juhani Virtanen, Lännensarja 11/1983)
  • Juonikas jälkisäädös (Outlaw No More, suom. Tauno Peltola, Colorado 1/1979)
  • Kalman kylmä syli (San Rio Sunrise, suom. Tauno Peltola, Lännensarja 12/1978)
  • Kalteriblues (Meet Me in Laredo, suom. Juhani Virtanen, Colorado 12/1982, Lännensarja 8/1990)
  • Kapinaa kaupungissa (Citizen Doone, suom. Heikki Sarkkila, Colorado 8/1982, julkaistu myös Lännensarja-lehdessä 7/1990 nimellä Kapina kaupungissa)
  • Kaupungin ainoa mies (The Only Man in Town, suom. Leif Forsblom, Colt 5/1984, Lännensarja 5/1986)
  • Kaupungin kesyttäjä (No God in Doubletree, suom. Olli Tuomola, Virginia 2/1970)
  • Kaunotar ja harmaa kuolema (Adios, Buck Slade, suom. Leif Forsblom, Colt 4/1985)
  • Karvasjoen katkera taistelu (Battle at Bitter River, suom. Irja Hämäläinen, Colorado 5/1969)
  • Ken aseeseen tarttuu... (The Grave Waits for Grady, suom. S. Vainionpää, Lännensarja 12/1979)
  • Kenraalin lyijylähettiläs (Saddle Wolf, suom. S. Vainionpää, Colt 5/1978)
  • Kerran vielä kuolemaan (The Stalking Death, suom. Sirkka Salonen, Colt 3/1976)
  • Kesyttömän miehen laki (The Untaimed Gun, suom. Sirkka Salonen, Colorado 9/1986, Colt 11/1972)
  • Kiivas karjamies (Exile from Arkansas, suom. E. Koivuniemi, Colt 7/1966)
  • Konnien kulta-aika (Always Another Gun, suom. Jukka Heiskanen, Colt 5/1981)
  • Kostajan varjo (Vendetta, suom. Arvi Tamminen, Virginia 6/1975)
  • Kovaotteinen kulkuri (Drifter on the Wind, suom. V. Ranta, Colt 5/1986)
  • Kultaan kurkottajat (The Hard Way, suom. Heikki Sarkkila, Colt 7/1983)
  • Kunniallinen konna (Dead Man's Jury, suom. V. Ranta, Lännensarja 5/1979)
  • Kuolemalla on lyijyiset sormet (Adios Comanchero, suom. Turkka Marjanen, Colorado 4/1969)
  • Kuoleman katu (Walk a Readly Street, suom. Margret Peltonen, Virginia 1/1975)
  • Kuoleman kukkulalla tuulee (Savage Saga, suom. Arvi Tamminen, Arizona 3/1975)
  • Kuoleman laakso (Killer Valley, suom. Aimo Hakavainio, Colt 4/1974, Lännensarja 6/1988)
  • Kuolema odottaa kadulla (Walk a Deadly Street, suom. Sirkka Salonen, Colorado 1/1970)
  • Kuolema ratsastaa aavekaupunkiin (Ride Clear of Diablo, 1963, suom. Irja Hämäläinen, Colorado 8/1969)
  • Kuulumiset kuudestilaukeavalla (Satterlee's Way, suom. J. Sihvola, Colt 7/1980)
  • Lahjomaton lainvartija (Ramrod Marshal, suom. Vili Kukkonen, Colorado 10/1969)
  • Lainsuojattoman paratiisi (Outlaw's Paradise, suom. Sirkka Salonen, Colorado 7/1970)
  • Lainsuojattomien lepokylä (Lobo County, suom. T. Mäkinen, Colorado 11/1973)
  • Laki ja sen lyijyiset pykälät (Colt City Marshal, suom. Sirkka Salonen, Colorado 12/1969)
  • Luotipuuroa aamiaiseksi (Laredo 3, 1978)
  • Matkalippu helvettiin (The Misbegotten, suom. Aimo Hakavainio, Virginia 12/1974)
  • Mies Rio Toron takaa (Man from Rio Toro, suom. Arvi Tamminen, Colt 10/1972, Colt 10/1986)
  • Murhaaja palaa usein takaisin (Outcast of Shadow Valley, suom. Turkka Marjanen, Colorado 11/1969)
  • Naru kaulassa ei naurata (Terror Comes to Kansas, suom. Turkka Marjanen, Colt 6/1977)
  • Noin seitsemän ruumista (Five Came to Flintlock, suom. Irja Hämäläinen, Colorado 2/1969)
  • Noutaja kouraisee tyhjää (The Immortal Marshal, suom. Arvi Tamminen, Lännensarja 12/1975)
  • Paholaisen kuningaskunta (Sam Ketchell's Kingdom, suom. Sirkka Salonen, Colt 5/1976)
  • Painajainen preerialla (Death Waits at Wichita, suom. Olli Tuomola, Colt 7/1976)
  • Pyhimys ja paholainen (All Woman, All Bad, suom. Heikki Sarkkila, Colt 12/1983)
  • Raamattu ja revolveri (Hellion's Range, suom. Margret Peltonen, Arizona 10/1973)
  • Rahanahne palkkiometsästäjä (The Lust to Kill, suom. S. Vainionpää, Lännensarja 5/1982)
  • Rautaiset ratsastajat (The Bloody Utah, suom. Heikki Sarkkila, Lännensarja 8/1981)
  • Rio Conchon tuomio (Judgement at Rio Concho, suom. Sirkka Salonen, Lännensarja 7/1970)
  • Rohkea kaiken syö (Maclendon Rides Alone, suom. Sirkka Salonen, Nevada 7/1976)
  • Sankarin kotiinpaluu (Legacy in Lead, suom. Sirkka Salonen, Colorado 10/1976)
  • Silmukka kiristyy (If Oakley James Should Hang, suom. V. Wiren, Colt 3/1983)
  • Säälimätön saalistaja (Ride a Lonely Trail, suom. M. Salminen, Colorado 8/1983)
  • Taistele tai kuole (Ranchero Bravo, suom. Sirkka Salonen, Arizona 10/1974)
  • Takaa-ajettu tappaja (Five Valleys to Cross, suom. Irja Hämäläinen, Colorado 2/1970)
  • Teräshermo Teksasista (Came the Texans, suom. S. Vainionpää, Colt 4/1978)
  • Tuhoava autiomaa (High Plains Showdown, suom. Juhani Virtanen, Colt 10/1981)
  • Tulinen tie manalaan (Fast Trail to Boothill, suom. Tauno Peltola, Colorado 3/1983)
  • Tulta ja tulikiveä (Johnny Rio, suom. V. Ranta, Colorado 6/1978, Lännensarja 6/1989)
  • Tungosta hautuumailla (Killer Come Home, suom. Turkka Marjanen, Colt 3/1977)
  • Tunneli tuonelaan (Never Cut Notches, suom. S. Vainionpää, Lännensarja 6/1978)
  • Tuomari Coltin laki (Never Ride Back, suom. M. Korppi, Lännensarja 9/1971)
  • Tuomiopäivän ratsastajat (The Doomriders, suom. Tauno Peltola, Colt 11/1981)
  • Tuomittu ei itke (The Doomed Don't Cry, suom. Juhani Virtanen, Lännensarja 1/1983)
  • Vaalit villissä lännessä (Kid Tero's Sundown, suom. Jukka Heiskanen, Lännensarja 1/1981)
  • Vaarallinen verenperintö (Gringo Blood, suom. Leif Forsblom, Colorado 1/1985)
  • Vainajia ei väsytä (Death Beats the Drum, suom. S. Vainionpää, Colorado 12/1977)
  • Vedä! (Man from Mobeetie, suom. Arvi Tamminen, Nevada 5/1975)
  • Verenpunainen kulta (The Name is Dunbar, suom. Markku Opas, Colorado 3/1977)
  • Verisen tien karjarosvot (The Brave Ones, suom. Turkka Marjanen, Colorado 1/1969)
  • Veriveljet vastakkain (Apache Cobb, suom. Heikki Sarkkila, Colt 8/1984)
  • Vettä sakeampaa... (Outlaw Johnny Ravo, suom. Tauno Peltola, Lännensarja 6/1983)
  • Vihan verinen sato (Hates' Harvest, suom. Irja Hämäläinen, Colorado 3/1969)
  • Vihan veriset raiteet (Spur of Hate, suom. Auli Kallio, Colorado 7/1969)
  • Viideltä viskille kuudelta kuoppaan (Second-Best is Dead, suom. Margret Peltonen, Nevada 4/1975)
  • Viimeinen mies Teksasista (The Last Texan, suom. Sirkka Salonen, Arizona 2/1975, Lännensarja 10/1988)
  • Viimeiseen veripisaraan (Revenge of a Texan, suom. Turkka Marjanen, Arizona11/1973, julkaistu myös Lännensarja-lehdessä 9/1986 nimellä Viimeiseen pisaraan)
  • Viimeiset hetket (Last Days of Coronado, suom. Sirkka Salonen, Nevada 9/1974, Lännensarja 7/1988)
  • Viimeiset vankkurit (Last Gun for Hellgate, suom. V. Ranta, Lännensarja 7/1980)
  • Viisi viekasta veljestä (Brothers Five, suom. Sirkka Salonen, Colt 9/1972, Lännensarja 8/1986)
  • Villi, vapaa ja vaarallinen (Wayward, Wild and Wanted, suom. Sirkka Salonen, Colorado 4/1976)
  • Ylpeä ja yksinäinen (Zachary Clay – Gunfighter, suom. Heikki Sarkkila, Lännensarja 6/1981)

Nimellä Brett McKinley

  • Ammu kuin ajatus (The Violent Summer, suom. Margret Peltonen, Virginia 4/1973)
  • Autiomaan armoilla (Feud at Dark River, suom. Sirkka Salonen, Colorado 9/1976)
  • Autiomaan kulkurit (Ride Out Comanchero, suom. Leif Forsblom, Colorado 4/1984, Lännensarja 3/1991)
  • Hattu päässä hautaan (Harvest of Hate, suom. Sirkka Salonen, Colt 1/1974, Colt 5/1988)
  • Henki höllässä (Valley of Big Men, suom. Sirkka Salonen, Colt 9/1990, julkaistu myös Lännensarja-lehdessä 3/1976 nimellä Kuningas kuudesti laukeava)
  • Hilpeät hirttäjäiset (Guntoters Move On! suom. Renne Nikupaavola, Colt 3/1978)
  • Hitaat haudataan ensin (McLure is Back, suom. Heikki Sarkkila, Colorado 12/1983, julkaistu myös Colt-lehdessä 12/1982 nimellä Nopein ase vaikenee ja Lännensarja-lehdessä 1/1991 nimellä Ajojahti aavikon halki)
  • Intiaanien armoilla (Die Fast in Dallas, suom. Arne Salonen, Lännensarja 2/1974)
  • Kadonneen kullan kirous (Once an Outlaw, suom. Tauno Peltola, Colt 4/1983)
  • Kallis kaappaus (Ballad of a Hunted Man, suom. Heikki Sarkkila, Colorado 4/1983)
  • Kalman laitumet (Ride of the Storm, suom. Tauno Peltola, Lännensarja 5/1977)
  • Kanjonien kulkuri (Just a Drifter, suom. Leif Forsblom, Colorado 5/1985)
  • Kasvoton kostaja (My Way – Or None, suom. Leif Forsblom, Lännensarja 3/1984)
  • Katkeruuden hinta (Who Gives a Damn? suom. Leif Forsblom, Lännensarja 1/1985)
  • Koplan laki on lahjomaton (The Gila Bunch, suom. Sirkka Salonen, Colt 7/1971, Lännensarja 9/1985)
  • Kostajan katkera paluu (Rid the Wind West, suom. S. Vainionpää, Colt 5/1982)
  • Kostajan poltinmerkki (Brand of the 45, suom. Sirkka Salonen, Colt 10/1976)
  • Kovan onnen kulkuri (Colorado Drifter, suom. Heikki Sarkkila, Colorado 1/1983)
  • Kovat kolhut kohtalon (To the Winner! suom. Heikki Sarkkila, Colt 2/1981)
  • Kulkurin onnenpotku (They Called Him Champion, suom. Heikki Sarkkila, Lännensarja 6/1982)
  • Kulkurinvalssi kuudestilaukeavalle (He Came to Kill, suom. K. Valtonen, Colt 11/1977, Colt 4/1989)
  • Kuningaskunnan avaimet (Gates of the Kingdom, suom. Heikki Sarkkila, Colorado 10/1981)
  • Kuolema kulkee preerialla (Cash Youngblood, suom. Sirkka Salonen, Virginia 2/1975)
  • Kuudestilaukeavan katu (Tin God of the Gila, suom. Olli Tuomola, Colorado 5/1977)
  • Kylmää terästä kuumaa lyijyä (Durago is Back! suom. Sirkka Salonen, Nevada 3/1975)
  • Lainvartijan oppiaika (Deadline for Dylan, suom. Heikki Sarkkila, Colorado 4/1982)
  • Laukausten kaiku (Angry Grow the Guns, suom. Sirkka Salonen, Virginia 8/1974)
  • Luodit laulavat kuolemaa (Shadow Mesa Shoot-Out, suom. Turkka Marjanen, Colorado 8/1966)
  • Lyijyluuta lakaisee (Brother to the Wind, suom. K. Valtonen, Lännensarja 1/1978, julkaistu myös Lännensarja-lehdessä 1/1984 nimellä Villivarsat valloillaan)
  • Mies menneisyydestä (Sam Kalie's Revenge, suom. Tauno Peltola, Colt 12/1977, Colt 3/1989)
  • Morsian totemipaaluun (Dead Men at Twisted River, suom. Tauno Peltola, Colorado 4/1978, Colt 6/1989)
  • Naru kaulassa ei naureta (Callows' Walk, suom. Arvi Tamminen, Nevada 4/1974, Colt 4/1988)
  • Nimeni haisee vereltä (Salute to a Gunslinger, suom. Markku Opas, Virginia 7/1974)
  • Noutajaa nokkelampi (He's Back, suom. Sirkka Salonen, Colorado 2/1976)
  • Osansa kullekin (You'll Get Yours, suom. Tauno Peltola, Colt 7/1985)
  • Pahansisuinen parivaljakko (Caballero, suom. S. Vainionpää, Colt 9/1982)
  • Paholaisen tuomio (Not in My Town, suom. Leif Forsblom, Lännensarja 5/1985)
  • Palkkamurhaajien kaupunki (Man Enough to Die? suom. Leif Forsblom, Colt 1/1985)
  • Palkka parempaan talteen (Slaughter in San Antonio, suom. Tauno Peltola, Colorado 10/1977)
  • Peluri saapuu kaupunkiin (Wild Guns of Wichita, suom. S. Virtanen, Colorado 8/1980, julkaistu myös Lännensarja-lehdessä 9/1989 nimellä Pelin henki)
  • Pysyvä päätös (Decision at Gunsmoke River, suom. Juhani Virtanen, Colorado 10/1982)
  • Revolverimiehen perintö (Killer's Kingdom, suom. Leif Forsblom, Colorado 3/1984, julkaistu myös Colt-lehdessä 4/1991 nimellä Juonikas jälkisäädös ja Lännensarja-lehdessä 1/1972 nimellä Tappajan valtakunta)
  • Revolverimiehen ruletti (Gunslinger's Roulette, suom. Leif Forsblom, Lännensarja 3/1985)
  • Sankarien maa (A Land of Heroes, suom. M. Salminen, Lännensarja 8/1983)
  • Sheriffin viimeinen virhe (No Man's Deputy, suom. Sirkka  Salonen, Colt 2/1973, Colt 8/1987)
  • Sheriffi seinää vasten (Lawman Breed, suom. Arne Salonen, Lännensarja 8/1973)
  • Silmänkääntäjä sotapolulla (The Denver Deadline, suom. Tauno Peltola, Lännensarja 10/1978)
  • Tahrattu kunnia (Alamo Brown, suom. Juhani Virtanen, Lännensarja 11/1981)
  • Tappava toveruus (Killing Comes Easy, suom. Leif Forsblom, Colorado 11/1984)
  • Totuuden hetki (Carve Another Notch, suom. Sirkka Salonen, Colt 12/1970)
  • Tuhon tietä tuonelaan (The God of the Gila, suom. Olli Tuomola, Lännensarja 11/1991)
  • Vainaja vetää viimeksi (Requiem for a Fast Gun, suom. A. Ollikainen, Virginia 8/1973)
  • Vanhaa viskiä ja nuoria naisia (Gunsights in the Sun, suom. Sirkka Salonen, Lännensarja 2/1973)
  • Valtuustopaikka hautuumaalla (Shadow of a Star, suom. Tauno Peltola, Lännensarja 12/1977)
  • Varjoton vaeltaja (Saga of a Gun, suom. V. Ranta, Colorado 4/1979)
  • Veljekset vastakkain (No Names – Just Notches, suom. Heikki Sarkkila, Colt 2/1979)
  • Viehkeä viekastelija (Your Turn's Comin', suom. M. Salminen, Lännensarja 12/1983)
  • Voittajan palkinto (Laredo 8, 1978)
  • Väkivallan viikko (Sunday in Choctaw County, suom. V. Ranta, Colorado 8/1981)
  • Yksinäisen aseen laulu (Badge for Hire, suom. Heikki Sarkkila, Colt 6/1980)
  • Yksinäisen suden laakso (Dead Man's Bounty, suom. Margret Peltonen, Virginia 3/1974)
  • Yksi reikä liikaa (Cole Damaron, suom. Turkka Marjanen, Arizona 7/1974)
  • Älä sano minua Juudakseksi! (Don't Call Me Judas, suom. Sirkka Salonen, Virginia 3/1970)

Nimellä Ben Jefferson

  • Iso mies tuli kaupunkiin (Big Man in Town, suom. Juhani Virtanen, Lännensarja 9/1982, julkaistu myös Lännensarja-lehdessä 5/1991 nimellä Kuudestilaukeavan katu)
  • Kapina kiven sisällä (Your Move, suom. Leif Forsblom, Lännensarja 2/1985)
  • Karjapaimen kaivaa verta nenästään (Six Feet of Hate, suom. Sirkka Salonen, Colorado 9/1975)
  • Kivikova kolmikko (Three for El Chino, suom. Leif Forsblom, Colt 5/1985)
  • Kovanahkainen kosiomies (You Don't Own Laredo, suom. S. Vainionpää, Colorado 6/1982)
  • Kuilussa vaanii kuolema (All Dead But Jenner, suom. Tauno Peltola, Colorado 8/1977, Lännensarja 9/1991)
  • Kuopatkaa kuolleet! (Kingdom of the Guns, suom. Sirkka Salonen, Colorado 2/1974)
  • Kuudestilaukeavan kutsu (Gun for Gabriel, suom. Sirkka Salonen, Virginia 2/1974)
  • Kuusikutinen kuolinmessu (The Lynching, suom. V. Ranta, Lännensarja 5/1978, Lännensarja 12/1990)
  • Köydenmitta kurimukseen (Action at Amador, suom. V. Ranta, Lännensarja 2/1980)
  • Läpi hornan portin (A Man Called "Reb", suom. Tauno Peltola, Colorado 6/1979)
  • Mesa Cityn hylkiö (Outcast of Mesa City, suom. Sirkka Salonen, Colorado 3/1974)
  • Naru kaulassa nurmen alle (Laredo 9, 1979)
  • Nopein vetäjä elää (The Last Fast Draw, suom. Sirkka Salonen, Virginia 4/1975)
  • Pimeän tähden poika (Deadlier Than the Gun, suom. Juhani Virtanen, Colt 5/1983, julkaistu myös Lännensarja-lehdessä 12/1984 nimellä Väkivalloin vallan kahvaan)
  • Ruutia pelipöydässä (Here Come Cameron and Cash, suom. M. Salminen, Colt 11/1983)
  • Savuava ase (Hate of a Hellion, suom. Margret Peltonen, Colorado 8/1987, Colt 4/1973)
  • Tehosheriffi tulistuu (The Marshal and Billy McCoy, suom. S. Vainionpää, Lännensarja 11/1982)
  • Vaarallinen valeasu (Freedom is a Gun, suom. Jukka Heiskanen, Lännensarja 8/1980)
  • Vaarallisen tien veteraani (Beware of Randall Blood, suom. Leif Forsblom, Colt 1/1984)
  • Vankileirin perintö (Bloody Sundown, suom. Aimo Hakavainio, Lännensarja 11/1976, julkaistu myös Lännensarja-lehdessä 12/1991 nimellä Vankileirien perintö)
  • Vedä tai kuole! (Pride of a Loner, suom. Turkka Marjanen, Arizona 7/1973, Colt 6/1986)
  • Vihan riivaama (Day of Reckoning, suom. Heikki Sarkkila, Lännensarja 3/1979)
  • Viikatemiehen matkassa (Coyote, suom. Leif Forsblom, Lännensarja 11/1984)
  • Viikatemies vipeltää ohi (Siege at Rio Santo, suom. Turkka Marjanen, Lännensarja 11/1977)
  • Ystävä vastoin tahtoaan (Too Proud to Die, suom. Heikki Sarkkila, Lännensarja 10/1979)

Lähteet

  1. ↑ Kerr, Joan: Paul Wheelahan Biography Design & Art Australia Online. 2007. Viitattu 30.8.2019.
  2. ↑ Sandall, Simon: Paul Wheelahan talks about writing more than 800 westerns Readers Voice. 9.10.2011. Viitattu 9.10.2019.
  3. ↑ Nummelin, Juri: Kuudestilaukeavat. Amerikkalaisia länkkäripokkareita suomeksi, s. 24, 25. BTJ Kirjastopalvelu Oy, 2004.
  4. ↑ Kivimäki, Miikka: Kioskilänkkärit kautta aikain Perunamaa. Viitattu 30.8.2019.
  5. 1 2 Patrick, Kevin: Paul Wheelahan, Storyteller (1930-2018) comicsdownunder.blogspot.com. 1.1.2019. Viitattu 30.8.2019.
  6. ↑ Kivimäki, Miikka: Lännensarja 1971 Perunamaa. Viitattu 30.8.2019.