Putler

Putler (ven. Путлер; myös Vladolf Putler ven. Владольф Путлер tai Vladolph Putler) on halventava neologismi, joka muodostui yhdistämällä Venäjän presidentin Vladimir Putinin ja Saksan diktaattorin Adolf Hitlerin nimet. Sitä käytetään usein iskulauseessa ”Putler Kaput!” (saks. Putler Kaputt!; ven. Путлер Капут) ja Putinin vastustajilla. Termillä on negatiivinen konnotaatio.

Pilkkanimitystä on Venäjällä käytetty Putinin ja Hitlerin rinnastusten yhteydessä esimerkiksi seinäkirjoituksissa ainakin Georgian sodasta 2008 alkaen ja sen jälkeen Krimin miehityksen 2014 aikaan. Putinia vastustavat mielenosoittajat kaikkialla maailmassa ovat käyttäneet nimitystä myös Ukrainan sodan 2022 yhteydessä.

Sanan alkuperä

Venäläisen kielitieteilijän Boris Sharifullinin mukaan sana ”Putler” syntyi Venäjällä. Ranskalaisen historioitsija Marlène Laruellen mukaan sanan keksi ukrainalainen lehdistö.

Sanan käyttö

Sana ”Putler” yleistyi Venäjän ja Ukrainan konfliktin yhteydessä. Venäläisten saksankielisen iskulauseen Putler Kaputtin käyttö edustaa kielenvaihtoa erityisenä peliasemana, mikä luo vaikutelman, että nämä sanat ovat ulkomaalaisen henkilön käytössä, mutta silti venäläisille ymmärrettäviä sanoja.

Katso myös

Lähteet

  1. ↑ Katarzyna Jamróz: [WIDEO] Vladolf Putler? Austriacy kpią z prezydenta Rosji. głos24, 7 March 2022. Artikkelin verkkoversio. Viitattu 15 March 2022. (puolaksi)
  2. ↑ Российский бизнесмен о Путине: гэбэшное чмо с пустыми рыбьими глазами. Главред, 10 November 2015. Ukraine. Artikkelin verkkoversio. Viitattu 15 March 2022. (venäjäksi)
  3. ↑ Слава Рабинович: Как и когда совершат в Кремле "дворцовый переворот"? Главное, 13 October 2016. Ukraine. Artikkelin verkkoversio. Viitattu 15 March 2022. (venäjäksi)
  4. ↑ Kabanova, Irina: Интертекстуальный Статус Аллюзивных Включений в Медийном Дискурсе. Vestnik of Nizhny Novgorod Linguistics University, 2016, nro 33, s. 31–39. N. A. Dobrolyubova State Linguistic University of Nizhny Novgorod. Artikkelin verkkoversio. (venäjäksi)
  5. ↑ Gorban', V: Креативний Потенціал Антропонімів у Політичному Дискурсі (Мінливість vs Стійкість). Слов'янський збірник, 9 July 2015, nro 18, s. 20–28. Odessa University. Artikkelin verkkoversio. (venäjäksi)
  6. ↑ Ratajczyk, Krystyna: Семантика контаминированных образований в языке российских и польских СМИ. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica, 2013, 09. vsk. University of Łódź. ISSN 2353-9623 Artikkelin verkkoversio. (venäjäksi)
  7. 1 2 Steksova, Tatyana: Словотворчество как проявление политических пристрастий. Сибирский филологический журнал, 2012, nro 4, s. 204. ISSN 1813-7083 Artikkelin verkkoversio. (venäjäksi)
  8. ↑ Tempest, Richard: The Charismatic Body Politics of President Putin. Journal of Political Marketing, 2 July 2016, 15. vsk, nro 2–3, s. 101–119. doi:10.1080/15377857.2016.1151105 ISSN 1537-7857 S2CID:151773571 Artikkelin verkkoversio.
  9. ↑ Juonala, Jouko: Kommentti: Tarvittiin Putler, jotta Hitlerin varjo saatiin väistymään – Saksa katsoo nyt tulevaisuuteen, historiaansa koskaan unohtamatta is.fi. 28.2.2022. Viitattu 24.3.2022.
  10. ↑ Näkökulma: "Onko Putin uusi Hitler?" - Zyskowicz ei ollut ensimmäinen yle.fi. Viitattu 25.3.2022.
  11. ↑ Charlene Rodrigues: In Pictures: Protesters worldwide rally against Russia’s invasion of Ukraine Independent. 24.2.2022. Viitattu 25.3.2022.
  12. ↑ Sharifullin, Boris: Ономастические Игры в Российских Информационно Психологических Войнах. Ecology of Language and Communicative Practice, 2016, 1. vsk, s. 4. Siberian Federal University. ISSN 2311-3499 Artikkelin verkkoversio. (venäjäksi)
  13. ↑ Laruelle, Marlene: ”Introduction: Russia and the Symbolic Landscape of Fascism”, Is Russia Fascist? s. 1–9. Cornell University Press, 22 March 2021. doi:10.1515/9781501754159-002 ISBN 978-1-5017-5415-9
  14. ↑ Gaufman, Elizaveta: The Post-Trauma of the Great Patriotic War in Russia. Studies in Russian, Eurasian and Central European New Media, 2018, nro 18, s. 36. Artikkelin verkkoversio. Viitattu 25.3.2022. Arkistoitu 27.1.2022.
  15. ↑ Fedorova, Ludmila: Языковой ландшафт: город и толпа 2 April 2014. Russian State University for the Humanities. Viitattu 29 March 2021. (venäjäksi)

Aiheesta muualla