Rauno Velling

Rauno Matti Velling (5. helmikuuta 1937 Kirvu – 12. joulukuuta 1998 Helsinki) oli suomalainen kustannustoimittaja, kirjallinen johtaja, tiedotuspäällikkö ja suomentaja.

Vellingin vanhemmat olivat maanviljeljä Yrjö Velling ja Elvi Maire Mirjami Menna. Hän pääsi ylioppilaaksi 1955 ja valmistui filosofian kandidaatksi 1960.

Velling toimi sanomalehti Uuden Suomen kirjallisuusarvostelijana ja kulttuuritoimittajana 1960–1964, Werner Söderström Oy:n kustannusvirkailijana 1964–1965 sekä K. J. Gummerus Oy:n kirjallisena johtajana 1965–1966. Tämän jälkeen Velling oli WSOY:n käännöskirjaosaston päällikkönä vuodesta 1966 alkaen. Viimeksi hän toimi Helsingin yliopiston tiedotuspäällikkönä 1985–1996 ja yliopiston johdon erityisavustajana 1996–1998.

Velling oli Helsingin yliopiston kotimaisen kirjallisuuden assistenttina 1964-1965, Kirjallisuudentutkijain seuran sihteerinä ja rahastonhoitajana 1962–1965 sekä Vantaan kirjoittajain puheenjohtajana 1973–1974.

Rauno Velling oli naimisissa vuodesta 1960 humanististen tieteiden kandidaatti Sirpa Tellervo Honka-Vasaran kanssa.

Teoksia

• Marko Tapiosta ja hänen tyylistään : opinnäytetyö. Suomen kielen laitos, Helsingin yliopisto 1960 (Viite Heldassa)
• Neitoperho Pernajan vesillä : novelli, ilmestynyt teoksessa Murha Suvikunnassa. WSOY 1984

Suomennoksia

• Desmond Bagley : Suomalainen nuorallatanssi ; suom. Simo Mäenpää ja Rauno Velling. WSOY 1973, 5. painos 1984 (alkuteos The tightrope men)
• Otto Nordenskiöld : Alikartano - Frugård ; toim. ja kuvatekstit Martti Blåfield ; suom. Rauno Velling ja Martti Blåfield. Mäntsälän kunta, Mäntsälä 1984
• Rakkaudesta yliopistoon ; toimittaneet Veli-Matti Autio ym. ; suomennokset Rauno Velling ; toimitussihteeri Jukka Kyhäräinen ; kuvitus Paula Kankaanpää. Yliopistopaino, Helsinki 1990

Lähteet