Sranantongo

Sranantongo
Runokatkelma sranantongoksi Rotterdamissa
Runokatkelma sranantongoksi Rotterdamissa
Oma nimi Sranan tongo
Muu nimi taki-taki
Tiedot
Alue  Suriname
Puhujia 500 000
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalaiset aakkoset
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta Kreolikielet
Kieliryhmä Englannin kreolit
ISO 639-3 srn
puhuttua sranantongoa

Sranantongo (ISO 639-3: srn; myös sranan, taki-taki) on Surinamessa puhuttava englantiin perustuva kreolikieli. Lisäksi sitä käytetään muun muassa Aruballa. Siinä on paljon samankaltaisuuksia Sierra Leonessa puhuttavan krion kielen ja saramaccan kanssa.

Käyttö ja status

Vaikka hollanti on Surinamen ainoa virallinen kieli, sranantongolla on vakaa käyttäjäkunta ja kieli toimiikin maan lingua francana, jota suurin osa surinamelaisista osaa. Tästä huolimatta hollanti on surinamelaisten keskuudessa hieman arvovaltaisempi kieli. Äidinkielisiä puhujia on noin 130 000, mutta toisena kielenä sitä puhuu 500 000 eli käytännössä koko Surinamen väestö.

Sranantongon katsotaan olevan elinvoimainen. Vaikka sranantongon käyttöä on Surinamen kouluissa pyritty kitkemään, kieli toimii kuitenkin maan kulttuurin ja taiteen kielenä. Henri Frans de Ziel (1916–1975) kehitti sranantongoa ja loi sille kirjallisuutta. Surinamen kansallislaulun, joka on de Zielin kirjoittama, toinen säkeistö lauletaan sranantongolla. Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.

Fonologia

Konsonantit

Bilabiaali Alveolaari Postalveolaari Palataali Velaari Glottaali
Nasaali m n ɲ ŋ
Klusiili p | b t | d k | g
Affrikaatta ʧ | ʤ
Frikatiivi f s | z ʃ h
Tremulantti ɾ ~ r
Lateraali l
Approksimantti w

Lähde:

Vokaalit

Etinen Keskinen Takainen
Suppea i u
Puolisuppea e ə o
Puoliavoin ɛ ɔ
Avoin a

Lähde:

Kielioppi ja sanasto

Lukusanat 1–10 sranantongoksi:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
wan tu dri fo feifi siksi seibi aiti neigi tin

Lähteet

  1. 1 2 What Languages Are Spoken in Suriname? WorldAtlas. 17.8.2017. Viitattu 28.12.2024. (englanniksi)
  2. ↑ Sranan Tongo Ethnologue. Viitattu 2.12.2021. (englanniksi)
  3. ↑ Sranan | Creole, Suriname, Dutch Encyclopædia Britannica. 2023. Viitattu 13.12.2023. (englanniksi)
  4. ↑ Glottolog 4.4 - Sranan Tongo glottolog.org. Viitattu 2.12.2021.
  5. ↑ De Muurgedichten van Leiden: Trefossa (ps. Henry F. de Ziel) , Gronmama
  6. ↑ ScriptSource - Sranan Tongo written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 2.12.2021.
  7. 1 2 Sranan language and pronunciation omniglot.com. Viitattu 2.12.2021.
  8. ↑ Ulrich, Alexis: Sranan Tongo numbers Of Languages and Numbers. 2024. Viitattu 28.12.2024. (englanniksi)
Kreolikielet