Tifinagh

Arabiaa, tifinaghia ja ranskaa marokkolaisissa kylteissä.

Tifinagh on libyalaiseen kirjaimistoon perustuva tuaregien kirjoitusjärjestelmä, jota nykyään sovelletaan myös muihin berberikieliin.

Libyalainen kirjoitus oli muinaisten berberien käyttämä seemiläisperäinen konsonanttikirjaimisto. Sen vanhimmat ajoitetut muistomerkit ovat nykyisen Tunisian alueelta 100-luvulta eaa. Libyalaisia piirtokirjoituksia on löydetty Libyan autiomaasta ja Fezzanista aina Kanariansaarille ulottuvalta alueelta. Niistä vain osa on kyetty tulkitsemaan.

Tuaregien tifinagh perustuu Fezzanin ja Tripolitanian alueen muinaiseen kirjaimistoon. Sitä voidaan kirjoittaa horisontaalisesti tai vertikaalisesti oikealta vasemmalle, ylhäältä alaspäin tai päinvastoin. Tuaregit ovat käyttäneet kirjaimistoa piirtokirjoitusten ja lyhyiden viestien laatimiseen, mutta varsinaista kirjallisuutta sillä ei ole syntynyt.

Viime aikoina tifinaghia on ryhdytty elvyttämään Marokon ja Algerian berberiryhmien keskuudessa. Kirjaimistoa käytetään kauppojen kylteissä, sitä opiskellaan koulussa ja sillä julkaistaan kirjoja. Asia on kuitenkin hyvin kiistelty ja poliittisesti tulenarka. Omat kannattajansa on myös arabialaisella ja latinalaisella kirjaimistolla.

Lähteet

  1. 1 2 3 Lingvistitšeski entsiklopeditšeski slovar, s. 265. Moskva: Sovetskaja entsiklopedija, 1990. ISBN 5-85270-031-2
  2. 1 2 3 Ilahiane, Hsain: Historical Dictionary of the Berbers (Imazighen), s. 124. Lanham, Maryland – Toronto – Oxford: The Scarecrow Press, 2006. ISBN 0-8108-5452-X
  3. 1 2 West, Barbara A.: Encyclopedia of the Peoples of Africa and the Middle East, s. 114. New York: Facts on File, 2009. ISBN 978-0-8160-7158-6 Teoksen verkkoversio.
  4. ↑ Encyclopedia of the Modern Middle East & North Africa, second edition, s. 462. Farmington Hills: Thomson Gale, 2004. ISBN 0-02-865987-2

Aiheesta muualla