Virantanaz

Virantanaz on vepsäläisten kansalliseepos. Teoksen on kirjoittanut vepsäläinen Nina Zaitseva. Eepoksen pohjana hän on käyttänyt vepsäläisiä myyttejä, balladeja, itkuvirsiä ja muuta kansanperinnettä. Teos ja siitä lapsille suunnattu laitos julkaistiin Soutjärven Vepsän museossa järjestetyssä tilaisuudessa 19. elokuuta 2012. Lapsille suunnatun teoksen on kuvittanut Irina Sotnikova. Teoksen on kustantanut Juminkeko-säätiö. Se on myös käännetty vepsän sukukielille suomeksi ja viroksi. Suomennoksen on tehnyt Markku Nieminen, vironnoksen Jaan Õispuu. Lisäksi teos on käännetty venäjäksi ja ranskaksi.

Lähteet

1 2 3 4 Juminkeon vepsäläisiä julkaisuja www.juminkeko.fi. Viitattu 25.11.2020.
1 2 Vepsän vuoden ohjelma www.juminkeko.fi. Viitattu 25.11.2020.
1 2 3 authors/avtory/olga_dubitskaja: Virantanaz – kerdomus vepsäläzien elaijas OmaMua. Arkistoitu 25.1.2021. Viitattu 25.11.2020.
↑ Le Chant de l’ours. Épopée vepse par Nina Zaïtséva. Entre lacs et forêts de Carélie. Traduction française de Guillaume Gibert en collaboration avec Pierre Présumey. Illustrations Jüri Mildeberg. Paris: Borealia 2021. 144 s.

[:0-1] 1 2 3 4 Juminkeon vepsäläisiä julkaisuja www.juminkeko.fi. Viitattu 25.11.2020.

[:1-2] 1 2 Vepsän vuoden ohjelma www.juminkeko.fi. Viitattu 25.11.2020.

[:2-3] 1 2 3 authors/avtory/olga_dubitskaja: Virantanaz – kerdomus vepsäläzien elaijas OmaMua. Arkistoitu 25.1.2021. Viitattu 25.11.2020.

[4] Le Chant de l’ours. Épopée vepse par Nina Zaïtséva. Entre lacs et forêts de Carélie. Traduction française de Guillaume Gibert en collaboration avec Pierre Présumey. Illustrations Jüri Mildeberg. Paris: Borealia 2021. 144 s.