Koska useimmat lähteet ovat englanninkielisiä, ja suomalainenkin lehdistö nojaa niihin, on syytä olla tarkkana:
Vaikka lähteet käyttävät mph, Suomessa ilmaistaan tuulen nopeus m/s ja matalapaineen liike km/h Yksikkömuunnin nopeudelle.
"storm surge" on myrskyvuoksi, sen synnyttämän hyökyaallon korkeus muunnetaan jaloista metreiksi yksikkömuunnin
Paineen yksikkönä käytetään hPa, joka on samansuuruinen kuin mbar.
"Landfall" on suomeksi kai "rantautuminen".
Commonsissa on satelliittikuvia, reittikarttoja, tuhokuvia. Monet niistä on väritetty Saffirin-Simpsonin hurrikaaniasteikkoa seuraten keltaisen ja punaisen eri sävyihin, joita käytetään myös en-wikin taulukoissa, ks. en:Saffir–Simpson Hurricane Scale(Tähän voisi laittaa heksakoodit noista väreistä).
Saffirin-Simpsonin asteikossa on viisi luokkaa, joita ei tarvitse kutsua kategorioiksi. Koska ykkösluokka ei ole tässä kovin, on usein selkeintä mainita "voimistui Saffirin-Simpsonin asteikolla ylimmälle eli viidennelle tasolle". " kuului toiseksi ylimpäään eli luokkaan 4" tjps.