.hack//SIGN

Protagonistes

Tsukasa (司（つかさ）^?)

Voix japonaise : Mitsuki Saiga

Le personnage central de l'histoire.

Se réveillant amnésique dans un donjon de The World sans arriver à s'en déconnecter, il fait l'objet de toutes les attentions et semble être en lien avec un étrange personnage à tête de chat.

Il est replié sur lui-même et tout ce qui l'entoure est très vague.

Subaru (昴（すばる）^?)

Voix japonaise : Kaori Nazuka

Bien qu'elle semble fragile, elle est maître des Chevaliers Rouges, qu'elle contribuât à fonder et qui apportèrent l'ordre dans The World.

Elle s'inquiète toutefois de ce que sa guilde est devenue.

Tsukasa l'intéresse de plus en plus.

Entourage de Tsukasa

Mimiru (ミミル^?)

Voix japonaise : Megumi Toyoguchi

Première joueuse à rencontrer Tsukasa à son réveil dans un donjon de The World

Elle est une connaissance virtuelle ainsi qu'une partenaire de jeu occasionnelle de Bear.

S'intéressant beaucoup à Tsukasa, elle cherche à s'en rapprocher malgré des tensions provoquées par leurs difficultés mutuelles sur le plan social.

Bear / Bea (ベア, Bea^?)

Voix japonaise : Nakata Kazuhiro (ja)

Joueur vétéran de classe chevalier (mais à l'allure de Barbare) et autoproclamé « le vieux », il traîne souvent avec Mimiru ou BT.

Il est un personnage attachant et intelligent qui accepte volontiers d'initier des débutants à The World.

Dans le monde réel, il est un écrivain à succès comptant Crim et Ginkan parmi son lectorat. Il a un fils jouant — sous le pseudonyme de Teddy — lui aussi à The World, mais considère n'avoir pas pu remplir son rôle de père à cause de son divorce : par compensation, il essaie donc de jouer ce rôle paternel de substitution auprès de Tsukasa.

BT (BT（ビーティー）, Bī Tī^?)

Voix japonaise : Akiko Hiramatsu

Connaissance virtuelle et réelle de Bear.

D'une personnalité franche et froide, assez intrigante et duplice, nul ne sait quel est son véritable but ni ce qui peut vraiment lui passer par la tête.

Son nom d'utilisateur vient du sandwich BLT sans le « L » — parce qu'elle n'aime pas la laitue. Elle cherche à entrer en contact avec Crim dans le monde réel.

Dans le monde réel, elle est devenue femme de carrière travaillant dans une entreprise d'expédition de la région de Touhoku, ses heures supplémentaires expliquant qu'elle est généralement en ligne tard dans la nuit.

Crim (クリム, Kurimu^?) / « Crim l'Éclair rouge/écarlate » (赤（あか）い稲妻（いなづま）クリム, akai inazuma Kurimu^?) (titre)

Voix japonaise : Shinichirō Miki

Ancien Chevalier Rouge dont il fonda la guilde — à partir d'une blague — avec son amie Subaru avant de la quitter, il est aujourd'hui un joueur solitaire et puissant voyageant librement dans The World.

Offrant spontanément son aide aux joueurs qu'il croise et donnant l'impression d'en avoir besoin, il ne se tient pas informé des événements du jeu — puisqu'il ne consulte jamais les espaces de discussion et autres réseaux d'information dédiés — qu'il prend pour ce qu'il est. Ne suivant pas les modes, il assume également une certaine ringardise de son personnage redresseur de torts et aisément moralisateur.

Son joueur est revenu dans The World après une longue absence dans le monde réel pour un voyage d'affaire en Indonésie.

Ginkan (銀漢（ぎんかん）^?)

Voix japonaise : Isshin Chiba

Chevalier Rouge milicien et bras droit se tenant toujours proche de Subaru pour assurer sa sécurité.

Même si sa tête demeure dissimulée, ses émotions sont trahies par sa bouche ainsi que la lueur rougeoyante qui émane parfois des orbites de son casque intégral. Animé d'un sens strict de la justice le poussant à faire du zèle, il prend leur rôle de modérateurs officieux très à cœur, quitte à se méfier de son chef — qui se refuse à éliminer les joueurs frauduleux, et n'apprécie pas l'influence que Tsukasa a sur elle.

Dans le monde réel, il travaille à temps partiel dans un magasin de location vidéo.

Sora (楚良（そら）^?)

Voix japonaise : Hiroshi Yanaka

Shinobi furtif et rusé au combat ainsi que détesté par les autres joueurs, son passe-temps consistant à les tuer.

Il aime demander leur adresse IP à tout le monde, victimes comprises. Il peut aisément entrer en contact avec Helba, dont il est une connaissance.

Dans le monde réel, il est en vérité un jeune écolier.

Personnages jouables

Helba (ヘルバ, Heruba^?)

Voix japonaise : Yumi Tōma

Un pirate informatique brillant qui en sait beaucoup sur The World et aime à trouver des éléments intéressants parmi des données supprimées.

Son identité, son âge, son sexe, ses antécédents,... sont complètement inconnus : la seule chose qui soit claire est son objectif, avec ses indicateurs comportementaux.

Sa profession est de même, inconnue, mais il est familier avec la sécurité informatique : il semble ainsi gagner un revenu en acceptant des emplois en tant qu'analyste informatique indépendant pour diverses entreprises et organisations.

A-20 (A-20（えーのにじゅう）, Ē no nijū^?)

Voix japonaise : Atsuko Enomoto

Une débutante allant sur sa seconde semaine de jeu dans The World.

Elle est étudiante et devient amie avec Mimiru.

Son nom d'utilisateur vient comme pour A-3 et A-13, camarades plus anciens dans le jeu, de son numéro d'élève.

Balmung (バルムンク, Barumunku^?) / « Balmung du Ciel azur » (蒼天（そうてん）のバルムンク, Sōten no Barumunku^?) (titre)

Voix japonaise : Nobuyuki Hiyama

Un joueur légendaire de The World connaissant bien Subaru, personnage important de la quadrilogie vidéoludique .hack//Games.

Il apparaît furtivement pour venir en aide à cette dernière lors d'une attaque de monstre dans un donjon.

Il refuse par défaut d'adresser la parole à Helba puisqu'il déteste les pirates informatiques.

Personnages non jouables

Aura (アウラ^?)

Voix japonaise : Māya Sakamoto

Une petite fille endormie, vêtue de blanc immaculé et lévitant au-dessus de son lit.

Après l'avoir découverte, Tsukasa veille régulièrement auprès d'elle avec Macha.

Le mystère planant autour d'elle est entier.

Morganna (モルガナ, Morugana^?) / Morganna Mode Gone (モルガナ・モード・ゴン, Morugana Mōdo Gon^?) (nom complet)

Voix japonaise : Rie Tanaka

L'antagoniste principale.

Elle se manifeste comme une voix s'adressant à Tsukasa telle une mère à son enfant.

Ses intentions ne sont pas claires.

Macha (マハ, Maha^?)

Voix japonaise : Minami Takayama (non crédité)

Un mystérieux chat anthropomorphique qui semble apparaître de nulle part et flotter dans les airs, et guide Tsukasa en tant qu'émissaire de Morganna.

Son amitié naissante avec ce dernier le fait toutefois douter.

Même s'il remue les lèvres en parlant, aucun son n'en sort vraiment : Tsukasa comprend toutefois ce qu'il dit.

IA Harold (ハロルドAI（ｴｰｱｲ）, Harorudo Ē Ai^?)

Voix japonaise : Takumi Yamazaki

Un individu à tignasse blanche apparaissant dans certains donjons de The World.

Il tient en boucle les mêmes propos obscurs.

Monde virtuel

The World R:1 (The World（ザ・ワールド） [R:1（「アールワン」） / Revision 1（「リビジョン1」）], Za Wārudo [Āru/Ribijon Wan]^?, litt. « Le Monde [première mise à jour] »)

La version actuelle du jeu de rôle en ligne massivement multijoueur (ou JDRMM) éponyme, dans lequel prend place l'intrigue de .hack//SIGN.

Un monde virtuel d'inspiration fantasiste née d'un jeu prototype, fragment.

• La Cathédrale cachant le Ciel (グリーマ・レーヴ（Grima Raef）大聖堂（だいせいどう）, Gurīma Rēvu daiseidō^?, du vieux norrois grima raef [même sens])

Un coin perdu et abandonné du jeu dans lequel Tsukasa mais également son entourage, se rendent fréquemment pour sa tranquillité.

Il est unique, en ce qu'il comporte seulement une petite île accueillant en son centre une cathédrale trônant dans une perpétuelle mer de brouillard dissimulant le ciel, d'où son nom.

Cette zone serait au moins aussi ancienne que le jeu lui-même puisqu'elle daterait de fragment, la version prototype de The World.

• L’Œil du Crépuscule (黄昏（たそがれ）の眼（め）, Tasogare no me^?)

Caché par le brouillard perpétuel des lieux, il se révèle dans le ciel avec le bon mot-clef de fragment — « Nombril du lac » — et permet l'accès depuis cette zone à la Cité du Château inversé.

• La Cité du Château inversé (逆城（ぎゃくじょう）都市（とし）, Gyakujō toshi^?)

Un légendaire donjon caché de The World dans lequel se rendent Tsukasa ainsi que la plupart des membres de son entourage (nonobstant Subaru et Ginkan) en pensant récolter le moyen, ou des indices pour trouver la Clé du Crépuscule.

Une zone instanciée secrète ressemblant à une espèce de cité céleste au-dessus des nuages, le vide du ciel s'étendant en-dessous — en renvoyant tout joueur qui y chute à un portail de sauvegarde — et accueillant un château dont l'architecture contre-intuitive est orientée à l'envers (en direction du sol).

• Le Cyber-sanctuaire (ネット（Net）スラム（Slum）, Netto Suramu^?)

Un lieu isolé du reste de The World qui est créé par Helba pour aider le groupe de Tsukasa contre Morganna.

Une zone instanciée non officielle artificiellement conçue avec des fragments et résidus de données corrompues ou supprimées du jeu, qui est visuellement à mi-chemin entre une ancienne ville post-apocalyptique en ruines et une décharge informatique.

Monde réel

Entraperçu au travers du vécu des incarnations physiques des joueurs principaux de l'histoire, ainsi qu'à la conclusion de cette dernière, il demeure le reste du temps hors-champ bien que les personnages principaux le mentionnent régulièrement et y poursuivent certaines de leurs actions dans le jeu (par exemple, Bear et ses investigations concernant le cas de Tsukasa ou plus généralement, leur rapport à The World mis en comparaison avec leur vie réelle personnelle).

Réelles

CyberConnect Corporation (サイバーコネクト（CyberConnect）社（しゃ）, SaibāKonekuto-sha^?) / CC Corp (CC（シーシー）社（しゃ）, Shī Shī-sha^?)

La société qui a créé — à partir de son ancêtre, un jeu prototype nommé fragment — et administre officiellement The World.

Virtuelles

Les Chevaliers Rouges (紅衣（こうい）の騎士団（きしだん）, Kōi no kishidan^?, litt. « l'Ordre de chevalerie [en] rouge [cramoisi] »)

Guilde conjointement fondée par Crim avec Subaru — qui en est l'actuel maître de guilde — et comptant Ginkan parmi ses membres, elle se donne pour mission officieuse de maintenir l'ordre dans The World.

Une condition d'adhésion voudrait que tous leurs membres — hormis les fondateurs — soient de classe chevalier.

Les Descendants de Fianna (フィアナ（Fianna）の末裔（まつえい）, Fiana no matsuei^?)

Épithète réunissant un duo de joueurs légendaires de The World, Balmung du Ciel azur et Orca de la Mer azur.

Ils auraient gagné ce titre à la suite de l'accomplissement à deux d'un événement du jeu (.hack//Games).

.hack//Intermezzo

OAV de 24 minutes de Yoshiyuki Sadamoto qui fait suite à la série.

Elle sort le 28 mars 2003 au Japon et est diffusée en France par Beez Entertainment. On la connaît également sous les titres .hack//SIGN Episode 27, .hack//Another Story ou encore .hack//SIGN : Bangai-hen (.hack//SIGN 番外編, « édition supplémentaire »^?).

Cet épisode est considéré comme le 27^e de la série .hack//SIGN.

.hack//Unison

OAV de 24 minutes qui fait suite de plusieurs mois — diégétiques — à la série, ainsi qu'à l'histoire de la tétralogie vidéoludique .hack//Games qui se situe dans le même intervalle de temps.

Elle sort le 28 mars 2003 au Japon diffusée en France par Beez Entertainment.

Cet épisode est considéré comme le 28^e de la série .hack//SIGN.

.hack//GIFT

OAV parodique de 26 minutes du projet .hack.

Réalisée par le studio Bee Train, elle sort le 16 décembre 2003 avec un style graphique conceptuel pour des personnages repris de SIGN et des autres jeux.

Cet épisode est considéré comme le 29^e de la série .hack//SIGN.

C'était au départ un bonus au Japon pour les joueurs qui avaient acheté les quatre opus vidéoludiques .hack. Dans les versions américaine et européenne de .hack//Quarantine, l'OAV est fourni avec le DVD bonus contenant également .hack//Liminality.