Biographie
Après une thèse consacrée à l'Œuvre de Georg Trakl, il entame une carrière à l'Université des sciences humaines de Strasbourg. Il y enseigne durant plusieurs décennies la littérature allemande et alsacienne, contribuant ainsi à la promotion des langues et cultures régionales. Il publie notamment plusieurs anthologies de la littérature alsacienne, des essais sur l'identité alsacienne – une réflexion qu'il partage avec d'autres personnalités telles que Tomi Ungerer, André Weckmann et Claude Vigée. Son récit Der Sprachlose (« l'a-lingue ») fait plus directement référence à son enfance dans le Sundgau et à sa propre détresse linguistique.
Il est également membre du comité de direction de la Société des Écrivains d'Alsace, de Lorraine et du Territoire de Belfort, ainsi que du Comité de rédaction de la Revue alsacienne de littérature et de recherches germaniques.
Adrien Finck meurt en 2008 et ses cendres reposent dans la tombe familiale du cimetière de son village natal, Hagenbach. Sa fille, Michèle Finck, elle-même universitaire et poète, évoque ce deuil dans son recueil Balbuciendo paru en 2012.
