Le texte ne doit pas être écrit en capitales (les noms de famille non plus), ni en gras, ni en italique, ni en «petit»…
Le gras n'est utilisé que pour surligner le titre de l'article dans l'introduction, une seule fois.
L'italique est rarement utilisé: mots en langue étrangère, titres d'œuvres, noms de bateaux,etc.
Les citations ne sont pas en italique mais en corps de texte normal. Elles sont entourées par des guillemets français: «et».
Les listes à puces sont à éviter, des paragraphes rédigés étant largement préférés. Les tableaux sont à réserver à la présentation de données structurées (résultats,etc.).
Les appels de note de bas de page (petits chiffres en exposant, introduits par l'outil « Source») sont à placer entre la fin de phrase et le point final[comme ça].
Les liens internes (vers d'autres articles de Wikipédia) sont à choisir avec parcimonie. Créez des liens vers des articles approfondissant le sujet. Les termes génériques sans rapport avec le sujet sont à éviter, ainsi que les répétitions de liens vers un même terme.
Les liens externes sont à placer uniquement dans une section «Liens externes», à la fin de l'article. Ces liens sont à choisir avec parcimonie suivant les règles définies. Si un lien sert de source à l'article, son insertion dans le texte est à faire par les notes de bas de page.
La recherche d'Alexander Fidora s'occupe de la dimensión interculturelle et interreligieuse de la pensée médiévale. Elle se concentre sur l'influence de la philosophiearabe dans l' épistémologie médiévale, la traduction du Talmud vers le latin et son influence, et les travaux d'auteurs catalans médiévaux comme Arnau de Vilanova, Raymond Lulle ou Francesc Eiximenis.
Entre autres, il a dirigé deux projets de recherche du Conseil de Recherche Européen (ERC) “Philosophie latine en hébreu” (2008–2012) et “Le Talmud latin” (2014–2019).
Fidora a été chercheur invité au Käte-Hamburger-Kolleg “Fate and Prognostication” à l'Université d'Erlangen-Nuremberg (2012 et 2014) et au Centre Katz pour des études juives avancées de l'Université de Pennsylvanie (2013). Il a été président de la Sociedad de Filosofía Medieval (SOFIME-Société de Philosophie Médiévale, 2011–2016) et vice-président de la Société Internationale pour l'Étude de la Philosophie Médiévale (SIEPM) entre 2017 et 2022.
Il co-dirige plusieurs collections de livres, comme la “Bibliotheca Philosophorum Medii Aevi Cataloniae” (Obrador Edèndum), “Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters” (Herder) ou la “Katalanische Literatur des Mittelalters” (Lit/Barcino).
Prix de Recherche Alexander von Humboldt (Bonn, 2022),.
Publications (sélection)
Raimundus Lullus: Ars brevis (lateinisch-deutsch), édition et traduction depuis le latin vers l'allemand par A. Fidora, Hamburg: Felix Meiner (Philosophische Bibliothek 518), 1999. (la) (de)
Die Wissenschaftstheorie des Dominicus Gundissalinus – Voraussetzungen und Konsequenzen des zweiten Anfangs der aristotelischen Philosophie im 12. Jahrhundert, Berlin: Akademie Verlag, 2003. (de)
A. Akasoy & A. Fidora (eds.), The Arabic Version of the ‘Nicomachean Ethics’, avec une introduction et traduction annotée par Douglas M. Dunlop, Leiden/Boston: Brill (ASL 17), 2005. (en)
A Fidora & J. E. Rubio (eds.), Raimundus Lullus. An Introduction to his Life, Works and Thought, Turnhout: Brepols (CCCM 214, SL II), 2008. (en)
Vicent Ferrer, De unitate universalis – Ma’amar nikhbad ba-kolel, édition et traduction depuis le latin vers le catalan et l'anglais par A. Fidora & M. Zonta, Santa Coloma de Queralt/Barcelona: Obrador Edèndum/UAB/URV (BPhMAC 1), 2010. (he) (la) (ca) (en)
A. Fidora, H. Hames & Y. Schwartz (eds.), Latin-into-Hebrew: Texts in Contexts, Leiden/Boston: Brill, 2013. (en)
Guiu Terrena, Confutatio errorum quorundam magistrorum, édition et tranduction depuis le latin vers le catalan et l'anglais par A. Fidora, A. Blasco & C. López Alcalde, Santa Coloma de Queralt/Barcelona: IEC/Obrador Edèndum/UAB/URV (BPhMAC 3), 2014. (la) (ca) (en)
Arnau de Vilanova: Über den Antichrist und die Reform der Christenheit, traduction depuis le catalan vers l'allemand par A. Fidora, Barcelona/Münster i. W.: Barcino/Lit, 2015. (de)
A. Fidora, Albertus Magnus und der Talmud (Lectio Albertina 20), Münster i. W.: Aschendorff Verlag, 2020. (de)
Extractiones de Talmud per ordinem thematicum, ed. U. Cecini, Ó. de la Cruz, A. Fidora & I. Lampurlanés (CCCM 291A), Turnhout: Brepols, 2021. (la) (en)
Francesc Eiximenis: Die Regierung des Gemeinwesens (katalanisch-deutsch), édition et traduction depuis le catalán vers l'allemand du Regiment de la cosa pública par A. Fidora, Freiburg i. Br.: Herder (HBPhMA 60), 2024. (ca) (de)