Alphonse Borras est né à Liège le dans le quartier d'Outremeuse, au sein d'une famille de négociants en fruits d'origine espagnole. Il fait ses humanités au collège Saint-Louis de Liège avant d'entrer au séminaire de Saint-Trond qu'il quitte après un an pour entamer des études de droit à l'université de Louvain-la-Neuve de 1970 à 1972, y obtenant ses candidatures.
Il se rend ensuite à Rome de 1972 à 1977 pour étudier la théologie puis, après avoir été ordonné prêtre en 1976, de 1981 à 1984 pour obtenir une licence en droit canonique. En 1985, il obtient un doctorat de l'université pontificale grégorienne dans cette discipline avec une thèse consacrée à L’excommunication dans le nouveau code, publiée chez Desclée. Entre-temps, à Liège, il est responsable des Jeunesse étudiante chrétienne et aumônier de différentes troupes scoutes locales avant de devenir curé de paroisse en 1987.
Enseignement et vicariat
À partir de 1986, il enseigne l'ecclésiologie et le droit canonique au séminaire épiscopal de Liège, à partir de 1990 à la Faculté de théologie des Jésuites de Bruxelles, puis, à partir de 1996, à l’université catholique de Louvain. Auteur de deux ouvrages faisant autorité en droit canonique pénal, il est également chargé d’enseignement à la faculté de droit canonique de l'Institut catholique de Paris entre 2001 et 2016.
Spécialiste reconnu du diaconat ou encore des rapports entre laïcat et ministères ecclésiastiques, conférencier et auteur de nombreuses publications, il est également secrétaire de la société belge francophone de l'Association européenne de théologie catholique (AETC).
En 2021, il figure parmi les vingt-cinq membres de la commission théologique, en charge d’assister à partir de septembre le secrétariat du Synode des évêques pour la préparation du synode sur la synodalité, en vue du 16esynode ordinaire des évêques à Rome en 2023 ,. Lors du synode épiscopal d'octobre 2024, il fait partie de la dizaine de consulteurs du secrétariat général.
Alphonse Borras, Paroisses et familles: Pour une pastorale de la réciprocité, Montréal, Médiaspaul, , 183p. (ISBN978-2-7122-1518-7).
Collectifs
Alphonse Borras et Bernard Pottier, La grâce du diaconat: Questions actuelles autour du diaconat latin, Bruxelles, Lessius, , 214p. (ISBN2-87299-063-1).
Gilles Routhier (dir.) et Alphonse Borras (dir.), Paroisses et ministère: Métamorphoses du paysage paroissial et avenir de la mission, Cerf, , 310p. (ISBN2-89420-490-6).
Alphonse Borras et Benoit Malvaux, Des laïcs au service de l’Évangile: Le défi des nouveaux ministères, Fidélité, , 44p. (ISBN2-87356-226-9).
Alphonse Borras et Gilles Routhier, Les Nouveaux Ministères: Diversité et articulation, Médiaspaul, , 171p. (ISBN978-2-89420-783-3).
Alphonse Borras, «Ut Unum Sint: Une encyclique pour des chrétiens en voie de réconciliation», Ephemides theologicae lovanienses, Peeters, vol.LXXII, , p.349-370 (DOI10.2143/ETL.72.4.504842).
Alphonse Borras, «Les fabriques d'église, leur fonctionnement et leurs relations avec les pouvoirs publics», dans Michel Davagle, Jean-François Husson et Jean-François Debuisson (coord.), Les fabriques d'église, Edirpo, , p.35-49.
Alphonse Borras, «Considérations canoniques sur le «partage» de la charge pastorale», Nouvelle revue théologique, vol.134, no3, , p.424-440 (ISSN0029-4845, lire en ligne, consulté le ).
Alphonse Borras, «Le vicaire général, docteur ou licencié en droit canonique ou en théologie (can. 478)», L'Année canonique, vol.LVII, no1, , p.9–36 (ISSN0570-1953, lire en ligne, consulté le ).
Alphonse Borras, «Le synode des évêques. Quelques réflexions cinquante-trois ans après sa création», Nouvelle revue théologique, vol.140, no3, , p.374-387 (ISSN0029-4845, lire en ligne, consulté le ).
Alphonse Borras, ««Pour une Église synodale»: Un slogan de plus?», Vies Consacrées, vol.3, , p.11-24 (lire en ligne).
Alphonse Borras, «Comment réaliser en paroisse «le rêve missionnaire d’arriver à tous» (EG 31)?», Nouvelle revue théologique, vol.142, no2, , p.269-288 (ISSN0029-4845, lire en ligne, consulté le ).
Alphonse Borras, «Primauté et synodalité: Réflexions éclectiques d’un canoniste latin à propos d’un ouvrage récent», Nouvelle revue théologique, vol.143, no2, , p.290–304 (ISSN0029-4845, lire en ligne, consulté le ).
Alphonse Borras, «Un nouveau droit pénal canonique?», Nouvelle revue théologique, vol.143, no4, , p.636–651 (ISSN0029-4845, lire en ligne, consulté le ).
Alphonse Borras, «Comment faire évoluer les procédures décisionnelles en Église d’une manière authentiquement synodale?», Nouvelle Revue Théologique, vol.146, no3, , p.390-408 (lire en ligne, consulté le ).
Alphonse Borras, «Le diaconat permanent, soixante ans de mise en perspective», Revue Lumen Vitae, no4, , p.453–468 (ISSN0024-7324, lire en ligne, consulté le ).
Entretiens
«Alphonse Borras, le droit canon au service de la pastorale», Lumière et vie, no289, , p.5-20 (lire en ligne).