Docteur ès lettres (Paris, École des hautes études en sciences sociales, 1988), elle est spécialisée dans l'étude des contes grecs et balkaniques. Elle est aussi auteur de livres pour enfants.
Elle a notamment traduit du ladino en français, un corpus de contes merveilleux judéo-espagnols des Balkans, racontés à la linguiste Cynthia Crews au milieu du XXesiècle.
Publications
«Ouverture. La peur de la liberté», Patrick Chemla éd., Le Collectif à venir. Psychiatrie, psychanalyse et psychothérapie institutionnelle, ERES, 2018, p. 9-14 [lire en ligne]
Traduire, Marilia Aisenstein, Anna Angelopoulos, Aharon Appelfeld et al., Le Félin, 2011
Contes de la nuit grecque, José Corti, 2013
Contes judéo-espagnols des Balkans (traduction de contes recueillis par Cynthia Crews), José Corti, 2009
Nommer/Classer les contes populaires, Anna Angelopoulos, Mihaela Bacou, Nicole Belmont, Josiane Bru, Cahiers de littérature orale, n° 57-58, Éditions de la Maison des sciences de l'homme, 2005 [lire en ligne]
Catalogue raisonné des contes grecs: types et versions AT 700-749, Anna Angélopoulou, Aiglē Brouskou, Centre de recherches néohelléniques, 1995
« Un homme nu le couteau à la main », Le mort reconnaissant (Cahiers de Littérature Orale n°46), 1999, p. 101-125
« L'hirondelle et la Mort », Ethnologie Française, t. 23, n° 1, 1993, p. 104-12
(el) Paramythokorès (Les héroïnes des contes), Athènes, Hestia, 1991, p. 56-59
«Fuseau des cendres» (A spindle of ashes), Cahiers de littérature orale, n° 25, 1989, p. 71-96
« Muscambre, fils de l'inceste », L'Homme, 1988, t. 28, n° 105 La fabrication mythique des enfants, p. 49-63, [lire en ligne].
La Naissance merveilleuse et le destin du héros dans le conte grec, Lille 3, ANRT, 1989 — Thèse, Paris, École des hautes études en sciences sociales, 1988
Notes et références
↑Collectif, Λεξικό νεοελληνικής λογοτεχνίας: Πρόσωπα, έργα, ρεύματα, όροι, Εκδόσεις Πατάκη, 2007 lire sur Google Livres
↑Pottier, Bernard, «Cynthia crews, «notes on judaeo-spanish», ii (in proceedings of the leeds philosophical society, vol. vii, part. iv, 1955, et iii (in ibid., vol.…», Bulletin hispanique, Persée, vol.60, no2, , p.274–274 (lire en ligne, consulté le ).
Annexes
Bibliographie
Claude Guy, Ce corps en héritage - Approche clinique de la filiation, Imago, 2014 lire sur Google Livres