Anna Starobinets

Anna Starobinets
Anna Starobinets en 2011
Biographie
Naissance
(47 ans)
Moscou (URSS)
Nom dans la langue maternelle
А́нна Альфре́довна Староби́нецVoir et modifier les données sur Wikidata
Nom de naissance
Анна Альфредовна СтаробинецVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalités
Formation
Activités
Père
Alfred Starobinets (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Conjoint
Aleksandr Garros (d) (jusqu'en )Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Genre artistique
Site web
(ru + en) www.starobinets.ruVoir et modifier les données sur Wikidata
Distinction
Œuvres principales
Je suis la reine, Le Vivant

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Anna Alfredovna Starobinets (en cyrillique Анна Старобинец ; en russe : Анна Альфредовна Старобинец), née le à Moscou, est une journaliste et écrivaine russe, autrice de romans et de nouvelles qui lui ont valu le qualificatif de « reine russe de l’horreur ».

Biographie

Enfance et formation

Anna Starobinets naît le à Moscou,,.

Elle suit des études de lettres à l’Université de Moscou.

Carrière

Après ses études, elle exerce différentes professions : « J’ai été serveuse, raconte-t-elle, mais pas très longtemps. J’ai aussi travaillé comme colleuse de petites annonces, puis comme interprète, et aussi bizarre que cela soit, dans une église ».

Elle finit néanmoins par s’établir dans le journalisme, écrivant pour différents titres dont Vremia Novostei (ru), Gazeta.ru, Argumenty i fakty, Expert (ru), Goudok ou, plus récemment, Russky reporter (ru).

À partir de 2005, Anna Starobinets entame sa carrière littéraire avec Je suis la reine, un recueil de nouvelles appartenant au genre littéraire de l'horreur et se déroulant dans les rues de Moscou ainsi que dans divers mondes parallèles effrayants. Les droits de ce premier recueil sont achetés par le cinéma : l’un de ses récits aurait même été préempté par Fiodor Bondartchouk. Je suis la reine est également finaliste pour le prix national du bestseller de Russie. Il est nommé en tant que manuscrit, avant même sa publication.

Puis, en tant que mère de deux enfants, elle se penche sur la littérature jeunesse, estimant qu'il y a un manque de lectures pour enfants de bonne qualité, qui engagent à la fois les enfants et les parents.

En 2015, Catlantis (titre de la version anglaise) est son premier livre pour enfants à être traduit en anglais et est répertorié dans la liste des « Meilleurs livres de Noël pour enfants » de The Telegraph. Il est décrit par The Guardian comme « une aventure folle et très originale ».

En 2021 et 2022, elle est sélectionnée pour le prestigieux prix suédois, le Prix commémoratif Astrid-Lindgren.

Vie privée

Anna Starobinets se marie à l’écrivain Alexandre Garros, auteur de thriller coécrit avec Alexeï Evdokimov. Ils ont une fille. Alexandre Garros décède en 2017, engendrant chez l'autrice le « blocage de l'écrivain » pendant 18 mois. Elle a également un deuxième enfant.

Elle habite toujours à Moscou.

Ses œuvres

Traductions

L’œuvre d’Anna Starobinets est désormais traduite en de nombreuses langues. « La traduction est primordiale pour qu’une œuvre soit comprise, a-t-elle déclaré. Mais de même qu’en avion, vous êtes contraints de vous en remettre au pilote, un auteur est obligé de faire confiance au traducteur. » Parmi ses traductions en français :

Regards sur l’œuvre

Dès la parution de Je suis la reine, les critiques ont fait d’Anna Starobinets la « reine russe de l’horreur » et l’ont rapprochée de Stephen King ou Philip K. Dick,. Pourtant, celle-ci semble plutôt sceptique concernant ces rapprochements : « Je ne pense pas qu’un véritable écrivain, quel qu’il soit, puisse être défini par le genre dans lequel il travaille ou par un autre écrivain. Je ne suis pas Stephen King, Philip K. Dick, Gogol ou tout autre écrivain auquel on m’a comparée. » Et elle explique : « Je n’ai pas choisi consciemment le genre de l’horreur, au sens où je ne me suis jamais assise à mon bureau en me demandant dans quel genre j’allais écrire. L’horreur, le mysticisme, le thriller surnaturel etc. m’ont juste intuitivement semblé une manière propice pour agencer pensées, sentiments, sensations et éventuellement peurs. ».

Parmi les thèmes de prédilection d’Anna Starobinets, on rencontrera ainsi le folklore russe : « La mythologie russe est intéressante et ne se limite pas, loin de là, aux contes sur Baba Yaga », déclare-t-elle. « J’ai essayé d’en extraire les personnages chthoniens, les antiques habitants de cette terre. ». Et l’intérêt d’Anna Starobinets pour le merveilleux se double d’une attention accrue accordée à l’enfance, parce que « les enfants vivent de facto à la frontière de deux mondes – le monde réel (tel que nous l’entendons) et le monde magique. Il est bien plus aisé pour un écrivain de placer un esprit impur dans cette no man’s zone que dans le monde rationnel des adultes. Et puis un enfant est une créature limite, incomplète, inachevée, comme l’étape d’une métamorphose. Or une créature en voie de transformation peut en soi être inquiétante. ».

Quant à son rôle de pionnière dans le genre de l’horreur en Russie, Anna Starobinets l’explique par l’évolution récente de la société russe. Si le genre n’a guère été exploité avant elle, c’est sans doute parce que « la demande en écrits horrifiques est liée bon an mal an à la formation d’une middle class. C’est en tout cas ce qu’on observe en Occident, ajoute-t-elle, alors qu’en Russie, l’horreur est encore un genre assez marginal. ».

Prix et distinctions

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?


Notes et références

  1. ↑ (en-US) « Anna Starobinets | The Short Story Project », (consulté le )
  2. 1 2 3 4 « The Poetics of Metamorphosis », (consulté le )
  3. ↑ (es) Ismael F. Cabeza, « Anna Starobinets: el universo particular de ciencia ficción y terror de una de las escritoras más originales del momento », (consulté le )
  4. ↑ Interview parue dans Rolling Stone le 3 mars 2008.
  5. 1 2 3 4 (en-GB) « BBC World Service - In the Studio, Anna Starobinets » (consulté le )
  6. ↑ Interview parue dans Rolling Stone, le 3 mars 2008.
  7. ↑ « Belletrista - New & Notable: European Region » (consulté le )
  8. ↑ (en-GB) Toby Clements, « Best Christmas books for children », The Telegraph,‎ (ISSN 0307-1235, lire en ligne, consulté le )
  9. ↑ (en-GB) Kitty Empire, « Older children reviews – animal magic », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  10. 1 2 Sélections 2022 sur le site officiel, et années précédentes via recherche sur le même site officiel.
  11. ↑ « Александр Гаррос », sur snob.ru (consulté le ).
  12. ↑ « Российская литературная премия "Национальный бестселлер" », sur natsbest.ru via Internet Archive (consulté le ).
  13. 1 2 « Российская литературная премия "Национальный бестселлер" », sur natsbest.ru via Wikiwix (consulté le ).
  14. ↑ (en) « Countless Ways To Satisfy A Need For Free Sex Cam Girls - », sur Countless Ways To Satisfy A Need For Free Sex Cam Girls (consulté le ).
  15. ↑ Interview parue dans The Morning news, le 30 juillet 2012.
  16. ↑ (en) ReadRussia, « Anna Starobinets » (consulté le )
  17. ↑ Interview parue dans The Telegraph, le 15 juin 2012.
  18. ↑ Interview parue dans Roling Stone, le 3 mai 2008.
  19. ↑ Interview parue dans The Morning News, le 30 juillet 2012.
  20. ↑ Interview parue dans Rolling Stone, le 3 mas 2008.

Liens externes