| Titre original |
(la) Antapodosis |
|---|---|
| Langue | |
| Auteur | |
| Genre | |
| Personnage | |
| Date de parution |
L' Antapodosis (translittération latine du grec Ἀνταπόδοσης, Restitution , en français la Rétribution) est l'œuvre la plus importante de Liutprand de Crémone, évêque de la ville lombarde, qui est restée inachevée.
En 956, Liutprand rencontra à la cour impériale de Francfort – où d'autres intellectuels italiens avaient également émigré ou trouvé refuge – Recemund, évêque mozarabe d'Elvira et envoyé du calife de Cordoue Abd Ar-Rahman. Recemund le convainquit d'écrire une histoire de l'Europe de 888 à 950. Commencée en 958, elle demeura inachevée et, comme l'a démontré l'érudit Paolo Chiesa, ne fit jamais l'objet d'une révision finale.
Le titre signifie « rembourser la dette » d'où son nom : la Rétribution. Dans cet ouvrage, l'auteur exprime son ressentiment envers le roi d'Italie, Bérenger, et son épouse Guilla. Liutprand avait en effet été ambassadeur auprès de Bérenger pendant des années. Mais Bérenger finit par le congédier, le contraignant à chercher un autre seigneur.
L'œuvre se compose de six livres.
Les trois premiers relatent des événements dont il n'a pas été témoin, mais qui lui ont été rapportés ; les trois autres relatent des événements dont il est le protagoniste direct.
Dans la première partie, les papes Formose (891-896), Serge III (904-911) et Jean XI (931-935) sont mentionnés.
Le chapitre VI de l' Antapodosis contient le récit de sa première ambassade à Constantinople.
