Pour les articles homonymes, voir Willemsen.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activités |
| Distinctions |
Prix Martinus-Nijhoff () Prix Lucy B. et Cornelis W. van der Hoogt (d) () |
|---|
Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().
August Willemsen (Amsterdam, - idem, ) était un essayiste et traducteur néerlandais du portugais.
Professeur en langue et littérature portugaise et brésilienne à l’université de sa ville natale, il écrivit, en rapport avec son domaine de spécialité, nombre d’essais et d’articles de presse, souvent dans un style enlevé et avec un enthousiasme communicatif, dont plusieurs ont été regroupés en volume. Il se signala également par une vaste œuvre de traducteur, principalement de portugais en néerlandais, faisant figure en particulier de traducteur attitré de Fernando Pessoa et donnant la première traduction néerlandaise intégrale de ces deux maîtres livres de la littérature brésilienne que sont Os Sertões d’Euclides da Cunha (sous le titre De binnenlanden ; titre français Hautes Terres) et Grande Sertão: Veredas de João Guimarães Rosa (sous le titre Diepe wildernis: de wegen ; titre français Diadorim). Enfin, il publia quelques ouvrages d'essence autobiographique.
