Blue Murder
Distribution
Acteurs récurrents et invités
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca
Épisodes
Première saison (2001)
- L'Escouade des héros (Heroes [1/2])
- L'Escouade des héros (Heroes [2/2])
- Mouton noir (Black Sheep)
- Une famille honorable (Little India)
- L'Été de l'amour (Summer of Love)
- Tambours d'acier (Steel Drums)
- Partenaires (Partners)
- Tous des saints (All Saints alias Burnham Hall)
- Docteur Tara (Dr Tara)
- Soins intensifs (Intensive Care)
- Parc Remington (Remington Park)
- Le Jour du souvenir [1/2] (Remembrance Day [1/2])
- Le Jour du souvenir [2/2] (Remembrance Day [2/2])
Deuxième saison (2001-2002)
- Randonnée mortelle (Baby Point)
- Asile (Asylum)
- Kidnapping en ligne (Inside Jobs)
- L'Homme de la famille (Family Man)
- Disparitions (Missing Persons)
- Sans domicile fixe (Homeless)
- Dommages collatéraux (Collateral Damage)
- Des morts et des impôts (Death and Taxes)
- Fausses convictions (Wrongful Convictions)
- Les Liens du sang (Spankdaddy)
- Dette (Payback)
- Le Poids du passé [1/2] (Out-of-Towners [1/2])
- Le Poids du passé [2/2] (Out-of-Towners [2/2])
Troisième saison (2003)
- Avis de recherche (America's Most Wanted)
- Équipe de secours (Search Party)
- Pour un peu de respect (Respect)
- Incognito (John Doe)
- Cherchez la femme (Ladykillers)
- Révélation finale (Full Disclosure)
- Pour le meilleur et pour le pire (Love and Marriage)
- Excès de vitesse (Speed Demons)
- Célébrité (Boy Band)
- Guet-apens (Ambush)
- Un dur moment (Hard Time)
- Le Supplice du collier (Necklace)
- La Ruelle des amoureux (Lover's Lane)
Quatrième saison (2004)
- La Loi du silence (Blind Eye)
- Livraison spéciale (Special Delivery)
- Pour les hommes seulement (Boys' Club)
- Janet Green (Janet Green)
- Légitime défense (Boarders)
- Comme un roman (Midnight Man)
- Témoin visionnaire (Eye Witness)
- En bas, en haut (Upstairs Downstairs)
- Intrusion (Home Invasion)
- L'Espion (Spooks)
- Cellule 13 (Cell Block 13)
- Démêlé politique (Party Line)
- Réunion de famille (Family Reunion)
Récompenses
- Gemini Award 2001 : Meilleur acteur invité dans une série dramatique pour Nicholas Campbell dans l'épisode Tambours d'acier
- Gemini Award 2001 : Meilleure actrice invitée dans une série dramatique pour Kari Matchett
- Gemini Award 2002 : Meilleure actrice invitée dans une série dramatique pour Julia Chantrey
- Gemini Award 2003 : Meilleure actrice dans un second rôle pour Jennie Raymond
- Gemini Award 2003 : Meilleur acteur invité dans une série dramatique pour Winston Rekert
- Gemini Award 2003 : Meilleure actrice invitée dans une série dramatique pour Kate Trotter
- Gemini Award 2004 : Meilleure actrice invitée dans une série dramatique pour Nicky Guadagni dans l'épisode Témoin visionnaire