C'est impossible !

Données clés
Titre original	Не может быть!; Ne mojet byt!
Réalisation	Leonid Gaïdaï
Scénario	Vladlen Bakhnov (ru); Leonid Gaïdaï
Acteurs principaux	Mikhaïl Pougovkine; Nina Grebechkova; Viatcheslav Nevinny; Mikhail Svetin; Oleg Dal
Sociétés de production	Mosfilm
Pays de production	Union soviétique
Genre	Comédie musicale; comédie romantique
Durée	100 minutes
Sortie	1975

C'est impossible ! (Не может быть!, Ne mojet byt!) est un film soviétique réalisé par Leonid Gaïdaï, sorti en 1975^,.

La trilogie se compose de trois épisodes basés sur les œuvres de Mikhaïl Zochtchenko (comédie Crime et châtiment, nouvelle Aventure amusante (1936) et la pièce Mariage (1927)).

Crime et châtiment

Distribution

Mikhaïl Pougovkine : Grigori Gorbuchkine, gérant du magasin
Nina Grebechkova : Anna, femme de Grigori
Viatcheslav Nevinny : frère d'Anna
Mikhaïl Svetine : Vitali, voisin
Natalia Kratchkovskaïa : cliente du magasin
Igor Iassoulovitch : mari de la cliente
Radner Mouratov : policier
Vladimir Gouliaev : brocanteur

Aventure amusante

Distribution

Oleg Dahl : Anatole Baryguine-Amourski, acteur de théâtre
Natalia Selezniova : Tatiana, la femme d'Anatole
Svetlana Krioutchkova : Zinaïde
Evgueni Jarikov : Zinaïda, la maîtresse d'Anatole
Gueorgui Youmatov : passant avec bouledogue

Mariage

Distribution

Leonid Kouravliov : Volodia Zavitushkine
Valentina Telitchkina : Katerina, fiancée de Zavitushkine
Lioudmila Chagalova : mère de Katerina
Gueorgui Vitsine : père de Katerina
Saveli Kramarov : Sergei, ami de Zavitushkine
Svetlana Kharitonova : Elmira, amie de Katerina
Gotlib Roninson : Ivan Izrailévitch
Eve Kivi : épouse d'Ivan Izrailévitch
Sergueï Filippov : chanteur au mariage
Klara Roumianova : invitée de mariage
Natalia Kratchkovskaïa : invitée de mariage

Fiche technique

Titre français : C'est impossible !
Titre original : Не может быть!, Ne mojet byt!
Réalisateur : Leonid Gaïdaï
Scénariste : Vladlen Bakhnov (ru), Leonid Gaïdaï
Photographie : Sergueï Polouianov
Musique : Alexandre Zatsepine
Décors : Evgueni Koumankov, T. Abidova, Alexandra Zbarskaia
Montage : Lioudmila Feïginova
Société de production : Mosfilm
Pays de production : Union soviétique
Langue de tournage : russe
Format : Couleurs - 35 mm
Genre : Comédie musicale, comédie romantique
Durée : 100 minutes
Dates de sortie :
- Union soviétique : 23 octobre 1975
- Pologne : 10 mai 1976

Chansons

Traduction	Titre original	Titre translittéré	Artiste
Ce n'est pas la bière qui tue les gens	Губит людей не пиво	Goubit lyudei ne pivo	Viatcheslav Nevinny
Cupidon	Купидон	Kupidon	Oleg Dahl
Fers à cheval noirs	Чёрные подковы	Chyornye podkovy	Robert Mushkambaryan
Tout peut arriver	Всё может быть	Vsyo mozhet byt'	Oleg Anofriyev
Samovar, ma Masha et moi	У самовара я и моя Маша	U samovara ya i moya Masha	ensemble instrumental

Notes et références

↑ Не может быть!
↑ Лирик и сатирик: 85 лет со дня рождения Вячеслава Невинного
↑ « Зощенко. Содержание - КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ - Книги «BOOKLOT.ORG» » [archive du 7 février 2019], sur booklot.org via Internet Archive, www.booklot.org (consulté le 5 février 2019)
↑ « C'est impossible », sur kinoglaz.fr
↑ [vidéo] « "Губит людей не пиво" », sur YouTube

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

Portail du cinéma soviétique

Portail des années 1970

Portail des comédies musicales

[1] Не может быть!

[2] Лирик и сатирик: 85 лет со дня рождения Вячеслава Невинного

[3] « Зощенко. Содержание - КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ - Книги «BOOKLOT.ORG» » [archive du 7 février 2019], sur booklot.org via Internet Archive, www.booklot.org (consulté le 5 février 2019)

[4] « C'est impossible », sur kinoglaz.fr

[5] [vidéo] « "Губит людей не пиво" », sur YouTube

Titre original	Не может быть! Ne mojet byt!
Réalisation	Leonid Gaïdaï
Scénario	Vladlen Bakhnov (ru) Leonid Gaïdaï
Acteurs principaux	Mikhaïl Pougovkine Nina Grebechkova Viatcheslav Nevinny Mikhail Svetin Oleg Dal
Sociétés de production	Mosfilm
Pays de production	Union soviétique
Genre	Comédie musicale comédie romantique
Durée	100 minutes
Sortie	1975