Carceleras

Carceleras, aussi connu sous le titre de Al pensar en el dueño de mis amores, est une romance ou aria pour soprano ou mezzosoprano lyrique tirée du deuxième acte de la zarzuela comique Las hijas del Zebedeo de Ruperto Chapí.

Histoire

Le morceau a été créé avec l'opéra dont il est tiré au Teatro Maravillas de Madrid le 9 juillet 1889. Cette romance est interprétée par le personnage de Luisa qui par son ignorance crée nombre d'embrouilles et de malentendus. Ce morceau fait partie du répertoire de grandes divas lyriques telles que Montserrat Caballé, Victoria de los Ángeles ou Elīna Garanča.

Texte

Al pensar en el dueño

de mis amores,

siento yo unos mareos

encantadores.

Bendito sea

aquel picaronazo

que me marea.

A mi novio yo le quiero

porque roba corazones

con su gracia y su salero.

El me tiene muy ufana

porque hay muchas que le quieren

y se quedan con las ganas.

Caprichosa yo nací,

y le quiero solamente,

solamente para mí.

Que quitarme a mí su amor

es lo mismo que quitarle

las hojitas a una flor.

Yo me muero de gozo

cuando me mira,

y me vuelvo jalea

cuando suspira.

Si me echa flores

siento el corazoncito

morir de amores.

Porque tiene unos ojillos

que me miran entornados,

muy gachones y muy pillos,

y me dicen ¡ay! lucero,

que por esa personita

me derrito yo y me muero.

Notes et références

Liens externes

• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
• [vidéo] « Al pensar en el dueño de mis amores interprété par Elīna Garanča et l'Orchestre royal du Concertgebouw lors du concert de noël 2008 », sur YouTube

• Portail de l’opéra
• Portail de la musique classique