Catherine Chevalley est agrégée de lettres. Elle soutient une thèse de doctorat d'État sur travaux, sous la direction d'Anne Fagot-Largeault et Jacques Merleau-Ponty, intitulée Ontologie et méthode dans la physique contemporaine: la physique quantique et la philosophie classique de la nature, en 1995, à l'université Paris-Nanterre. Elle est attachée au «Centre d'Études Supérieures de la Renaissance» du CNRS. Son champ d'étude se concentre autour de la philosophie des sciences (Kepler, Galilée, Descartes et Pascal), de la philosophie politique (Foucault) et de la philosophie de la physique contemporaine (Bohr, Heisenberg, Kuhn).
Introduction et traduction de Philosophie - le manuscrit de 1942 de Werner Heisenberg, Paris: Éditions du Seuil, 1998.
Contributions d'ouvrages
Catherine Chevalley, «Niels Bohr's words and Atlantis of Kantianism», in J. Faye et H. Folse (éd.), Niels Bohr and Contemporary Philosophy, Dordrecht, Kluwer, 1994, p.33-57.
↑Patrick Cabanel, «Claude Chevalley», in Patrick Cabanel et André Encrevé (dir.), Dictionnaire biographique des protestants français de 1787 à nos jours, tome 1: A-C, Les Éditions de Paris Max Chaleil, Paris, 2015, p.678-679(ISBN978-2846211901).