Codex Borg

Codex Borg
Bibliothèque Bibliothèque vaticane, MSS-Borg.lat.898
Volume 408 pages
Datation 1600s
Langue Arabe, italien, latin, crypté en symboles abstraits et en lettres romaines diacritiques
modifier 

Le codex Borg est un manuscrit chiffré, probablement du XVIIe siècle, décrivant le traitement des symptômes et des maladies. Ce manuscrit se compose de 408 pages manuscrites. Seules la première page en arabe, quelques fragments et titres en latin, et les deux dernières pages en italien ne sont pas chiffrés. Il est conservé à la Bibliothèque vaticane sous la cote MSS-Borg.lat.898,.

Codex

Le codex comprend 34 caractères différents, dont des signes graphiques et des lettres romaines diacritées. Le chiffrement lui-même consiste simplement en une substitution simple. La difficulté du déchiffrement résidait dans la reconnaissance automatique de caractères uniquement dans ce manuscrit, plutôt que dans l'aspect cryptographique.

Il a été déchiffré en 2016 par Nada Aldarrab, Kevin Knight et Beáta Megyesi. Ce déchiffrage a permis de savoir qu'il s'agit d'un recueil de recettes médicinales, chiffrées afin de ne pas attirer les soupçons des autorités religieuses. Le texte chiffré est rédigé principalement en latin, et un peu en italien.

Bibliographie

Codex Borg scanné sur le site de la bibliothèque vaticane: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Borg.lat.898

Thèse de Master de Nada Aldarrab: https://kevincrawfordknight.github.io/papers/ms-thesis-nada2.pdf

Références

  1. ↑ Xusen Yin, Nada Aldarrab, Beata Megyesi et Kevin Knight, 2019 International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), IEEE, 20-25 september 2019, 78–85 p. (ISBN 978-1-7281-3014-9, DOI 10.1109/icdar.2019.00022), « Decipherment of Historical Manuscript Images »
  2. ↑ (en-GB) « Plots, love letters and remedies: The medieval secrets being revealed by AI », sur www.bbc.com, (consulté le )
  3. 1 2 (en) « The Borg Cipher - Stockholms universitet », sur www.su.se (consulté le )