Le prénom masculin «David» est issu de la Torah où il est mentionné plus de 1 000 fois. Il est donné en mémoire du roi David (env. Xᵉ s. av. J.-C.), membre de la tribu de Juda, fils de Jessé, rédacteur de Psaumes, deuxième roi d’Israël succédant à Saül, et père du roi Salomon selon la Bible, de l’hébreudāwîd (דָּוִד ) qui signifie au sens figuré «bien-aimé».
Le nom «David» (hébreu: דוד / דָּוִד, translittéréDāwîḏ en hébreu tibérien) est issu de la racine verbale primitive דוד (dwd) signifiant «chérir», par la dérivation hébraïque yàdad > dâvid / dâvı̂yd > Dāwīḏ, dont la sémantique centrale s'articule autour du concept de «bien-aimé», «cher» ou «favori» (de Dieu). Cette racine engendre le nom commun dôd (דּוֹד), qui en hébreu biblique signifie à la fois «bien-aimé» (au sens érotique ou affectueux, comme en témoigne abondamment le Cantique des Cantiques: «Je suis à mon bien-aimé [dôdî] et mon bien-aimé est à moi») et, par métonymie, «oncle» (frère du père) – une relation familiale marquée par la proximité et l'affection.
↑DWDY, Dodi, «Mon bien-aimé»; cf. Cantique des cantiques, II, 16, Ct2.16
↑(en) «David Name Meaning & Origin | Name Doctor», (Sources: Étymologie vérifiée par des recherches linguistiques, notamment dans l’Oxford Dictionary of First Names, Behind the Name et des bases de données étymologiques universitaires), sur www.name-doctor.com (consulté le )
↑K. A. Kitchen, Non-Egyptians recorded on Middle-Kingdom Stelae in Rio de Janeiro, In: Middle Kingdom Studies, edited by. S. Quirke, Whiystable, 1991, S. 88