Dirk Grau est monteur depuis 1987 et travaille souvent pour le réalisateur Detlev Buck. Pour les films Les Enragés (Knallhart) et Rhythm Is It! (de), il a reçu le Prix du cinéma allemand dans la catégorie « Meilleur montage ».
Dirk Grau est membre de l'Académie allemande du cinéma et de l'Association fédérale des éditeurs de films.