Personnages de Dragon Ball

Cosplays de personnages de Dragon Ball, représentant, de gauche à droite : Piccolo, Krilin, Vegeta, Trunks (du futur) et Son Goku.

Cet article présente la liste des personnages de Dragon Ball.

Les noms des personnages ayant été transcrits et éventuellement traduits du japonais, les personnages ont eu par le passé plusieurs noms selon les formats et les éditions. Ils ne sont ici listés qu’une seule fois sous le nom le plus exact possible, tiré du manga lorsque possible, et plus spécialement de la nouvelle édition en cours dont la traduction a été retravaillée pour mieux retranscrire l’œuvre originale et qui a pour objectif de poser des bases définitives pour les fans. Les noms alternatifs sont toutefois indiqués dans l’article détaillé de chaque personnage.

Types de personnages

Liste détaillée

Recensement des personnages :

A

Logo de l'Armée du Ruban Rouge affiché sur les vêtements des Cyborgs.

B

C

Graffiti de la forme parfaite de Cell.

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

R

S

Logo porté sur les premières tenues de Goku et de Krillin.

.Shin (? ) est le kaio shin de l'Univers 7.

T

U

V

W

Y

Z

Références

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 « Tout absolument tout sur les personnages de Dragon Ball & Dragon Ball Z » (Partie 1), D.Mangas, no 27,‎ , p. 4-42.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 « Les films de la saga Dragon Ball Z - Les trois films Dragon Ball », D.Mangas, no 532,‎ , p. 39-40.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 « Tout absolument tout sur les personnages de Dragon Ball & Dragon Ball Z » (Partie 2), D.Mangas Jeux, no 1,‎ , p. 4-42.
Article détaillé : Liste des chapitres de Dragon Ball.
  1. ↑ [02.12.1986] Volume 9 - Chapitre 103 : Son Goku est très fort (孫悟空強し！！, Son Gokū Tsuyoshi!!?).
  2. 1 2 3 [31.03.1992] Volume 31 - Chapitre 367 : Piccolo réincarné contre C-17 (新（しん）生（せい）ピッコロ対（たい）１７号（ごう）, Shinsei Pikkoro Tai Jūnana-Gō?).
  3. ↑ [19.11.1991] Volume 30 - Chapitre 350 : C-17, C-18... et C-16 (１７号（ごう）・１８号（ごう）、そして⋯１６号（ごう）, Jūnana-Gō · Jūhachi-Gō, Soshite... Jūroku-Gō?).
  4. 1 2 [19.11.1991] Volume 29 - Chapitre 349 : C-17 et C-18 se réveillent (目（め）覚（ざ）めた１７号（ごう）、１８号（ごう）, Mezameta Jūnana-Gō, Jūhachi-Gō?).
  5. 1 2 3 [13.08.1991] Volume 28 - Chapitre 337 : Le rassemblement des guerriers (集（つど）う超（スーパー）戦（せん）士（し）たち, Tsudō Sūpā Senshi-tachi?).
  6. ↑ [14.11.1989] Volume 21 - Chapitre 250 : Son Gokû, le retour !! (孫悟空復活!!, Son Gokū Fukkatsu!!?).
  7. ↑ [28.10.1986] Volume 9 - Chapitre 98 : Baba la voyante (占（うらな）いババ, Uranai Baba?).
  8. 1 2 [09.11.1993] Volume 38 - Chapitre 446 : Le sorcier Babidi (魔（ま）導（どう）師（し）バビディ, Madōshi Babidi?).
  9. ↑ [30.10.1985] Volume 3 - Chapitre 35 : Répartition des matchs !! (対（たい）戦（せん）決（けっ）定（てい）！！, Taisen Kettei!!?).
  10. ↑ [08.04.1986] Volume 6 - Chapitre 69 : Bulma et Goku, 2e partie (ブルマと悟（ご）空（くう）ｐａｒｔ（パート）２（ツー）, Buruma to Gokū Pāto Tsū?).
  11. 1 2 3 [20.11.1984] Volume 1 - Chapitre 1 : Bulma et Son Goku (ブルマと孫（そん）悟（ご）空（くう）, Buruma to Son Gokū?).
  12. 1 2 3 4 5 [24.04.1990] Volume 23 - Chapitre 272 : Dépêchez-vous de réunir à temps les sept Dragon Balls ! (間にあえ！！ななつのドラゴンボール, Ma ni Ae!! Nanatsu no Doragon Bōru; Viz "The Ginyu Force?).
  13. ↑ [04.03.1986] Volume 6 - Chapitre 64 : 4e étage, frissons garantis avec Boing !! (５階（かい）　戦（せん）慄（りつ）のブヨン, Gokai Senritsu no Buyon?).
  14. 1 2 3 [16.05.1995] Volume 42 - Chapitre 518 : Dix ans plus tard... (そして１０年（ねん）後（ご）, Soshite Jūnengo?).
  15. ↑ [11.02.1992] Volume 30 - Chapitre 360 : L'union du dieu et du démon (神（かみ）と大（だい）魔（ま）王（おう）の融（ゆう）合（ごう）, Kami to Daimaō no Yūgō?).
  16. ↑ [19.01.1993] Volume 34 - Chapitre 406 : L'arme secrète de C-16 (１６号（ごう）の秘（ひ）密（みつ）兵（へい）器（き）, Gō no Himitsu Heiki?).
  17. 1 2 3 [24.02.1987] Volume 10 - Chapitre 113 : Le 22e Tenkaichi Budokai (第（だい）２２回（かい）天（てん）下（か）一（いち）武（ぶ）道（どう）会（かい）, Dai-Nijūnikai Tenka’ichi Budōkai?).
  18. ↑ [10.03.1987] Volume 10 - Chapitre 115 : Lutte acharnée pour les éliminatoires, 2e partie (予（よ）選（せん）サバイバルその２, Yosen Sabaibaru Sono Ni?).
  19. ↑ [12.02.1985] Volume 1 - Chapitre 11 : Le mont Fry Pan et Gyumao (フライパン山（やま）の牛（ぎゅう）魔（ま）王（おう）, Furaipan Yama no Gyūmaō?).
  20. ↑ [28.11.1989] Volume 21 - Chapitre 252 : Des Nameks terrifiés (怯（おび）えるナメック星（せい）人（じん）, Obieru Namekku-seijin?).
  21. 1 2 3 [24.10.1989] Volume 21 - Chapitre 247 : Des nuages noirs s'amassent sur Namek (暗（あん）雲（うん）うずまくナメック星（せい）, An'un Uzumaku Namekku-sei?).
  22. ↑ [26.07.1994] Volume 40 - Chapitre 480 : La fusion enfin réussie !! (ついにできたフュージョン！！, Tsui ni Dekita Fyūjon!!?).
  23. ↑ [18.01.1989] Volume 18 - Chapitre 210 : Entraînement intensif pour le père et le fils (親（おや）子（こ）二（に）代（だい）の荒（あら）修（しゅう）業（ぎょう）, Oyako Nidai no Ara Shūgyō?).
  24. ↑ [29.06.1993] Volume 36 - Chapitre 428 : idel et le Bukû Jutsu (ビーデルさんの舞（ぶ）空（くう）術（じゅつ）, Bīderu-san no Bukūjutsu?).
  25. 1 2 [07.09.1993] Volume 37 - Chapitre 437 : Deux mystérieux individus (不（ふ）思（し）議（ぎ）なふたり, Fushigi na Futari?).
  26. ↑ [28.02.1995] Volume 42 - Chapitre 508 : Majin Boo à l'état brut (純（じゅん）粋（すい）の魔（ま）人（じん）ブウ, Junsui no Majin Bū?).
  27. ↑ [01.03.1988] Volume 14 - Chapitre 164 : L'arrivée de Kami-sama (神（かみ）様（さま）登（とう）場（じょう）, Kami-sama Tōjō?).
  28. ↑ [19.08.1986] Volume 8 - Chapitre 88 : Maître Karin, le sage de la tour Karin (カリン塔（とう）のカリン様（さま）, Karin Tō no Karin-sama?).
  29. ↑ [15.06.1993] Volume 36 - Chapitre 426 : Le Tenka Ichi Budôkai (天（てん）下（か）一（いち）武（ぶ）道（どう）会（かい）, Tenka’ichi Budōkai?).
  30. ↑ [06.10.1992] Volume 33 - Chapitre 393 : Le nouveau Kami-sama (新（あたら）しい神（かみ）様（さま）, Atarashī Kami-sama?).
  31. ↑ [30.07.1985] Volume 3 - Chapitre 35 : Répartition des matchs !! (対（たい）戦（せん）決（けっ）定（てい）！！, Taisen Kettei!!?).
  32. 1 2 [29.11.1988] Volume 17 - Chapitre 204 : Adieu Son Gokû (さようなら孫（そん）悟（ご）空（くう）, Sayōnara Son Gokū?).
  33. ↑ [21.12.1984] Volume 1 - Chapitre 5 : Voilà Oolong ! (ウーロンあらわる！！, Ūron Arawaru!!?).
  34. ↑ [19.12.1988] Volume 18 - Chapitre 205 : Combat dans l'autre monde !! (あの世でファイト！！, Ano-yo de Faito!!?).
  35. 1 2 3 [28.07.1987] Volume 12 - Chapitre 135 : La mort de Krilin, et un effroyable complot (クリリンの死（し）そして恐（おそ）ろしき陰（いん）謀（ぼう）, Kuririn no Shi Soshite Osoroshiki Inbō?).
  36. ↑ [09.02.1988] Volume 14 - Chapitre 161 : La victoire de Son Gokû !! (孫（そん）悟（ご）空（くう）　勝（か）つ！！, Son Gokū Katsu!!?).
  37. ↑ [02.04.1985] Volume 2 - Chapitre 18 : On a volé les Dragon Balls !! (Ｄ。（ ドラゴン）Ｂ。（ボール）奪（うば）われる！！, Doragon Bōru Ubawareru!!?).
  38. ↑ [18.09.1990] Volume 25 - Chapitre 292 : Je t'invoque, Shenron local !! (いでよ本（ほん）場（ば）の神（シェン）龍（ロン）！, Ide yo Honba no Shenron!!?).
  39. 1 2 [12.01.1985] Volume 1 - Chapitre 7 : Yamcha et Puerh (ヤムチャとプーアル, Yamucha to Pūaru?).
  40. 1 2 3 [14.09.1993] Volume 37 - Chapitre 438 : Le choix des adversaires ! (対（たい）戦（せん）相（あい）手（て）決（けっ）定（てい）す！, Taisen Aite Ketteisu!?).
  41. ↑ [04.10.1988] Volume 17 - Chapitre 195 : Le mystérieux guerrier extraterrestre (謎（なぞ）の異（い）星（せい）人（じん）戦（せん）士（し）, Nazo no Iseijin Senshi?).
  42. ↑ [06.01.1986] Volume 5 - Chapitre 56 : La guerre pour les Dragon Balls (ドラゴンボール争（そう）奪（だつ）戦（せん）, Doragon Bōru Sōdatsusen?).
  43. ↑ [21.11.1989] Volume 21 - Chapitre 251 : Le vaisseau de Son Gokû (孫（そん）悟（ご）空（くう）の宇（う）宙（ちゅう）船（せん）, Son Gokū no Uchūsen?).
  44. ↑ [08.10.1988] Volume 17 - Chapitre 196 : Kakarotto (カカロット, Kakarotto?).
  45. ↑ [01.06.1993] Volume 36 - Chapitre 424 : Videl à la rescousse !! (ビーデル緊（きん）急（きゅう）出（しゅつ）動（どう）！！, Bīderu Kinkyū Shutsudō!!?).
  46. ↑ [29.07.1986] Volume 8 - Chapitre 85 : « Tao Pai Pai », le tueur à gages (殺（ころ）し屋（や）゛桃（タオ）白（パイ）白（パイ）゛, Koroshiya “Taopaipai”?).
  47. ↑ [19.03.1985] Volume 2 - Chapitre 16 : Les oreilles de lapin (ウサギの耳（みみ）, Usagi no Mimi?).
  48. ↑ [04.12.1984] Volume 1 - Chapitre 3 : Goku va à la mer (悟（ご）空（くう）・海（うみ）へ走（はし）る, Gokū · Umi e Hashiru?).
  49. ↑ [22.07.1986] Volume 7 - Chapitre 84 : Les protecteurs du sanctuaire Karin (聖（せい）地（ち）カリンの親（おや）子（こ）, Seichi Karin no Oyako?).
  50. ↑ [24.01.1995] Volume 42 - Chapitre 503 : La dernière fusion de Son Gokû !! (孫（そん）悟（ご）空（くう） 最（さい）後（ご）の合（がっ）体（たい）！！, Son Gokū Saigo no Gattai!!?).
  51. ↑ [11.05.1993] Volume 36 - Chapitre 421 : Au lycée de Satan City (サタンシティのハイスクール, Satan Shiti no Hai Sukūru?).
  52. ↑ [18.08.1987] Volume 12 - Chapitre 138 : L'étrange personnage qui avait une boule (ボールを持（も）った妙（みょう）なやつ, Bōru o Motta Myō na Yatsu?).
  53. ↑ [07.12.1993] Volume 38 - Chapitre 450 : Niveau 2 : Yakon (ステージ２（ツー）のヤコン, Suteiji Tsū no Yakon?).
Article détaillé : Liste des films et téléfilms Dragon Ball.
  1. 1 2 3 4 5 Page 61 : レズン (Rasin), Lakasei (ラカセイ), ダイーズ (Daiz), カカオ (Cacao) et (アモンド) Amond.
  2. 1 2 3 Page 97 : １３号（ごう） (C13), １４号（ごう） (C14) et １５号（ごう） (C15).
  3. 1 2 3 4 5 Page 76 : アンギラ (Anguila), ゼエウン (Zeeun), ドロダボ (Dorodabo), メダマッチャ (Medamatcha) et スラッグ (Slug).
  4. 1 2 3 4 Page 115 : ブージン (Bujin), ザンギャ (Zangya), ゴクア (Gokua) et ビドー (Bido).
  5. 1 2 3 Page 17 : ボンゴ (Bongo), パスタ (Pasta) et グルメス大王 (Roi Gourmet).
  6. ↑ Page 109 : ブロリー (Broly) Movie No. 8 / Page 128 : ブロリー (Broly) Movie No. 10.
  7. 1 2 Page 34 : 天（テン）津（シン）飯（ハン） (Ten Shin Han) et 餃（チャオ）子（ズ） (Chaozu).
  8. 1 2 3 4 Page 79 : クウラ (Cooler), サウザ (Salza), ネイズ (Neiz) et ドーレ (Dore).
  9. 1 2 3 4 Page 53 : エビフリャー (Ebifurya), Ｄｒ．（ドクター）・コーチン (Dr. Kochin), キシーメ (Kishime) et ミソカッツン (Misokatsun).
  10. 1 2 3 4 Page 45 : サンショ (Sansho), ジンジャー (Ginger), ニッキー (Nikky) et ガーリックＪｒ（ジュニア） (Garlic Jr.).
  11. 1 2 3 Page 25 : ガステル (Ghastel), 執事 (Valet de Lucifer) et ルシフェル (Lucifer).
  12. ↑ Page 143 - 145 : ジャネンバ (Janemba).
  13. ↑ Page 89 : メタルクウラ (Metal Cooler).
  14. 1 2 Page 164 : ナッパ (Nappa) et ベジータ (Vegeta).
  15. ↑ Page 107 : パラガス (Paragus).
  16. 1 2 3 4 Page 163 : トーマ (Toma), セリパ (Celipa), パンブーキン (Panbūkin), バーダック (Bardock).
  17. 1 2 Page 33 : 桃（タオ）白（パイ）白（パイ） (Tao Pai Pai) et 鶴仙人 (Tsuru Sennin).
  18. ↑ Page 62 : ターレス (Thalès).
  19. ↑ Page 55 : Ｄｒ．（ドクター）ウイロー (Dr. Wheelo).
  1. 1 2 3 4 5 Hirudegân (page 62) - Hoï (page 65) - Tapion (page 66) - Minosha (page 67) - Gotenks (page 68)

Voir aussi