English, August, une histoire indienne

English, August, une histoire indienne

Données clés

Titre original	English, August
Réalisation	Dev Benegal
Scénario	Dev Benegal
Acteurs principaux	Rahul Bose Salim Shah
Sociétés de production	Tropicfilm
Pays de production	Inde
Genre	comédie dramatique
Durée	118 minutes
Sortie	1994

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

English, August, une histoire indienne (English, August) est une comédie dramatique indienne réalisée par Dev Benegal et sortie en 1994.

Le film est adapté du roman éponyme d'Upamanyu Chatterjee paru chez Faber and Faber en 1988.

Synopsis

Agastya Sen (Rahul Bose), surnommé « English, August », parle et pense en anglais. Amateur de poésie, il écoute Miles Davis et du rock, et lit Marc Aurèle. Il est également fonctionnaire au sein du Service administratif indien (hi), le corps de fonctionnaires le plus influent et le plus puissant du pays. Il est envoyé suivre une année de formation à Madna, la ville la plus chaude du pays. S'ensuivent un choc culturel et une barrière linguistique dans son propre pays (la langue maternelle d'August étant le bengali). Il se sent étranger, mais doit survivre.

Par ailleurs, August est entouré de personnages hauts en couleur : Srivastava, le haut fonctionnaire pompeux, et son épouse Malti, figure de proue de la mode et de la culture locale ; Sathe, un dessinateur et fumeur de joints invétéré ; Kumar, le commissaire de police et amateur de films pornographiques ; et Vasant, le pire cuisinier au monde. August navigue dans ce marigot provincial avec la seule pagaie qu'il trouve : le fantasme, la rêverie et la masturbation deviennent ses moyens de révolte et d'évasion, lui permettant de fuir la chaleur pour se réfugier dans le mystère et le calme de son univers secret, fait de fantasmes érotiques et de contemplation.

Fiche technique

• Titre français : English, August, une histoire indienne
• Titre original : English, August
• Réalisation : Dev Benegal
• Scénario : Dev Benegal, d'après le roman English, August (en) de Upamanyu Chatterjee paru chez Faber and Faber en 1988
• Photographie : Anoop Jotwani, K. U. Mohanan (en)
• Montage : Dev Benegal, Allyson C. Johnson
• Musique : D. Wood, Vikram Joglekar
• Production : Anuradha Parikh
• Société de production : Tropicfilm
• Société de distribution : 20th Century Fox
• Pays de production : Inde
• Langue originale : anglais
• Format : couleurs
• Genre : comédie dramatique
• Durée : 118 minutes
• Date de sortie :
  • Canada : 16 septembre 1994 (Festival international du film de Toronto 1994)

Distribution

• Rahul Bose : Agastya Sen, dit « August »
• Salim Shah : Ravi Srivastava
• Tanvi Azmi (en) : Malti Srivastava
• Shivaji Satham (en) : Govind Sathe
• Yogendra Tiku (en) : SP Kumar
• Virendra Saxena (en) : Laxman Shankar
• Mita Vashisht (en) : Sita Avery
• Paromita Vohra : Neera

Disparition et redécouverte

Les négatifs du film sont détériorés par une inondation dans un entrepôt des studios Prasad (te) à Madras. Une première tentative de restauration échoue^,, après quoi le film est déclaré perdu.

En février 2020, une copie 35 mm du film est retrouvée aux Archives nationales du film de l'Inde.

Le 3 juillet 2026, la Fondation du patrimoine cinématographique indien (ta) annonce qu'elle procède à la restauration du film en 4K et que celui-ci serait présenté en avant-première mondiale lors de la 83e édition de la Mostra de Venise. English, August figure dans la sélection « Venezia Classici ».

Distinctions

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « English, August (film) » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Garance
  • IMDb
  • OFDb
  • The Movie Database

• Portail du cinéma indien
• Portail des années 1990